Citaten uit Orlando Furioso van Ludovico Ariosto

Citaten 1 t/m 6 van 6.

• Altijd is de overwinning schoon, altijd lofwaardig, onverschillig of zij aan geluk of bedrog te danken is.

  Origineel: Fu il vincer sempre mai laudabil cosa, vincasi o per fortuna o per ingegn

  Bron: Orlando Furioso (1516) XV, 1

  ― Ludovico Ariosto
  - +

  +4
• Elke dienst vindt zijn beloning, al is het soms laat.

  Origineel: Premio al ben servire. Pur viene alfin se ben tarda a venire.

  Bron: Orlando Furioso (1516)

  ― Ludovico Ariosto
  - +

  +2
• Een wapen in handen geven van hij die sterker is dan uzelf, is een slechte methode om de troon te behouden.

  Origineel: Non è la via di dominar, se vuoi Por l'arme in mano a chi può più di noi.

  Bron: Orlando Furioso (1516) XX, 52

  ― Ludovico Ariosto
  - +

  +1
• Iedereen die slecht kiest, wacht uiteindelijk het kwaad.

  Origineel: Chi mal opra, male al fine aspetta.

  Bron: Orlando Furioso (1516)

  ― Ludovico Ariosto
  - +

   0
• Nadat de natuur hem gemaakt had, verbrak zij de vorm.

  Origineel: Natura il fece, e poi ruppe la stampa.

  Bron: Orlando Furioso (1516) X,84

  ― Ludovico Ariosto
  - +

   0
• Wel horen wij de woorden, wel zien wij het gelaat; maar wat in het hart ligt ons niettemin ontgaat.

  Origineel: Ben s'ode il ragionar, si vede il volto: Ma dentro il petto mal giudicar puossi.

  Bron: Orlando Furioso (1516) 5, 8

  ― Ludovico Ariosto
  - +

   0

Citaten.NET