Citaten 21 t/m 30 van 73.
-
Een heerser moet ervoor zorgen dat hij op zodanige wijze gevreesd wordt dat hij, ook al slaagt hij er niet in de liefde van zijn onderdanen te winnen, toch in elk geval hun haat weet te ontlopen.
Origineel:Debbe non di manco el principe farsi temere in modo, che, se non acquista lo amore, che fugga l’odio.
Bron: Il Principe XVII― Machiavelli -
Het is als met de tering: de ziekte is in het begin gemakkelijk te genezen en moeilijk te constateren, maar wanneer men haar niet meteen in de beginfase onderkent en geconstateerd heeft, gemakkelijk te constateren en moeilijk te genezen.
Origineel:Et interviene di questa come dicono e' fisici dello etico, che nel principio del suo male è facile a curare e difficile a conoscere, ma, nel progresso del tempo, non l’aven do in principio conosciuta né medicata, diventa facile a conoscere e difficile a curare.
Bron: Il Principe III― Machiavelli -
In onzekere tijden zal de heerser altijd gebrek hebben aan mensen die hij kan vertrouwen.
Bron: Il Principe― Machiavelli -
Zolang hij de mensen in het algemeen maar niet in hun bezit of hun eer aantast, leven ze tevreden.
Bron: Il Principe― Machiavelli -
De tijd stuwt immers altijd alles voort en hij kan iets wat slecht is tot iets goeds maken, maar ook iets wat goed is tot iets slechts.
Bron: Il Principe― Machiavelli -
Een verstandig heerser wil liever met zijn eigen soldaten verliezen, dan met die van anderen winnen.
Origineel:Uno principe, per tanto, savio [...] ha volsuto più tosto perdere con li sua che vincere con li altri.
Bron: Il Principe XIII― Machiavelli -
Ik geef als mijn mening te kennen dat diegenen op eigen benen kunnen staan, die over voldoende mensen of geld beschikken en daardoor in staat zijn een behoorlijk leger bijeen te brengen en slag te leveren tegen iedereen die hen aanvalt.
Origineel:Dico come io iudico coloro potersi reggere per sé medesimi, che possono, o per abundanzia di uomini, o di denari, mettere insieme un esercito iusto, e fare una giornata con qualunque li viene ad assaltare;
Bron: Il Principe X― Machiavelli -
Vrees berust op zekere angst voor straf, en die verdwijnt nooit.
Origineel:Il timore è tenuto da una paura di pena che non abbandona mai.
Bron: Il Principe XVII― Machiavelli -
Van goed gebruikte wreedheid kan men spreken wanneer iemand deze plotseling begaat, uit noodzaak zich te handhaven, en niet verder continueert, maar omzet in een zo groot mogelijk welzijn voor zijn onderdanen.
Origineel:Bene usate [crudeltà] si possono chiamare quelle (se del male è licito dire bene) che si fanno ad uno tratto, per necessità dello assicurarsi, e di poi non vi si insiste drento ma si convertiscono in più utilità de’ sudditi che si può.
Bron: Il Principe VIII― Machiavelli -
Wanneer je in tijden van tegenspoed in moeilijkheden raakt, ben je met harde maatregelen te laat. En de weldaden die je dan bewijst, brengen je geen enkel voordeel omdat men ze beschouwt als afgedwongen door de omstandigheden.
Origineel:Venendo per li tempi avversi le necessità, tu non se' a tempo al male, et il bene che tu fai non ti giova, perché è iudicato forzato, e non te n’è saputo grado alcuno.
Bron: Il Principe VIII― Machiavelli