Disticha Catonis - Marcus Cato
De "Dicta Catonis" (d.i. Uitspraken van Cato) is de naam die traditioneel gegeven wordt aan een verzameling van 144 Latijnse zedenspreuken, telkens bestaande uit twee dactylische hexameters, en om die reden ook vaak "Disticha Catonis" genoemd. Deze uitspraken worden, zij het ten onrechte, toegeschreven aan de oud-Romeinse moralist Cato de Oude, wiens kernachtige manier van spreken vele van zijn historische uitlatingen ook spreekwoordelijk maakte. In werkelijkheid dateren de Disticha Catonis echter uit (of werden ten minste verzameld in) de 3e eeuw na Chr. Ze zijn over het algemeen stoïcijns van aard, en bepaalde spreuken moeten vrijwel zeker op oudere bronnen teruggaan, maar deze ook daadwerkelijk identificeren is onbegonnen werk. De 288 versregels werden door uitgevers verdeeld over vier boeken. Taal en metrum komen eenvoudig en ongekunsteld over, en mede daarom genoten zij gedurende de Middeleeuwen een grote populariteit in opvoeding en onderwijs, vanwege hun moraliserende karakter.
Bestel dit boek bij bol.com
Citaten 1 t/m 10 van 20.
-
Vermijd woordenwisselingen met kletskousen: elk kreeg een tong, maar weinigen verstand.
Origineel:Contra verbosos noli contendere verbis: sermo datur cunctis, animi sapientia paucis.
Disticha Catonis I, 10.― Marcus Cato -
Stille wateren hebben diepe gronden.
Disticha Catonis 4, 31― Marcus Cato -
Drinkt ge, en begaat ge na het onmatig drinken iet; de wijn is buiten schuld gesteld, de drinker niet.
Disticha Catonis 2, 21― Marcus Cato -
Geloof niet te gauw uw vrouw, wanneer ze over dienstpersoneel klaagt.
Origineel:Nil temere uxori de servis erede querenti.
Disticha Catonis― Marcus Cato -
Wanneer de tijd of zaak dat wil, zijt dwaas in schijn; de grootste wijsheid is, als het pas geeft, dwaas te zijn.
Disticha Catonis 2, 18― Marcus Cato -
Schoon ge iemand overmocht, verwin hem liefst door lijden.
Disticha Catonis 1, 37― Marcus Cato -
Vlied overdaad, maar vlied de gierigaard meteen; een goede naam wordt door die twee gelijk bestreden.
Disticha Catonis 2, 19― Marcus Cato -
Gedenkt in voorspoed, het geluk zou kunnen wenden. Hoop weer in tegenspoed op het eind van uw ellenden.
Disticha Catonis 4, 26― Marcus Cato -
Het lot geeft aan de bozen toe om hen des te beter te kunnen treffen.
Disticha Catonis 2, 23― Marcus Cato -
Leer armoede geduldig dragen.
Origineel:Paupertatis onus patienter ferre memento.
Disticha Catonis― Marcus Cato