Citaten uit Mémoires d'Hadrien van Marguerite Yourcenar

Citaten 1 t/m 4 van 4.

• De echte geboorteplaats is die, waar men voor het eerst een intelligente blik heeft geworpen op zichzelf.

  Origineel: Le véritable lieu de naissance est celui où l'on a porté pour la première fois un cou' d'oeil intelligent sur soi-même.

  Mémoires d'Hadrien (1951)

  ― Marguerite Yourcenar
  - +

  +10
• Er is meer dan één wijsheid, en ze zijn voor de wereld allemaal nodig; het is wel goed dat ze elkaar afwisselen.

  Origineel: Il y a plus d'une sagesse, et toutes sont nécessaires au monde; n'est pas mauvais quelles alternent.

  Mémoires d'Hadrien (1951)

  ― Marguerite Yourcenar
  - +

  +6
• Alle geluk is een kunststuk: de kleinste dwaling frustreert het, de geringste aarzeling verandert het, de kleinste lompheid ontsiert het, de geringste dwaasheid maakt het belachelijk.

  Origineel: Tout bonheur est un chef-d'oeuvre: le moindre erreur le fausse, la moindre hésitation l'altère, la moindre lourdeur le dépare, la moindre sottise l'abêtit.

  Mémoires d'Hadrien (1951)

  ― Marguerite Yourcenar
  - +

  +5
• Vanmorgen kwam voor het eerst bij mij het idee dat mijn lichaam, die trouwe metgezel, die veilige vriend, beter bij mij bekend dan mijn eigen ziel, slechts een slinkend monster is dat uiteindelijk haar meester zal verslinden.

  Origineel: Ce matin l'idée m'est venue pour la première fois, que mon corps, ce fidèle compagnon, cet ami plus sûr, mieux connu de moi que mon âme, n'est qu'un monstre sournois qui finira par dévorer son maître.

  Mémoires d'Hadrien (1951)

  ― Marguerite Yourcenar
  - +

   0