Citaten 151 t/m 160 van 356.
-
De plaats van de onpartijdige is op de wereld tussen twee stoelen; in de hemel echter zal hij ter rechterzijde Gods zitten.
Origineel:Der Platz des Unparteiischen ist auf Erden zwischen den Stühlen; im Himmel aber wird er zur Rechten Gottes sitzen.
Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
De roem van de kleine mensen heet succes.
Origineel:Der Ruhm der kleinen Leute heißt Erfolg.
Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
De scherpste afkeuring valt te verdragen, indien men voelt dat hij die afkeurt liever prijzen zou.
Origineel:Der herbste Tadel läßt sich ertragen, wenn man fühlt, daß der Tadelnde lieber loben würde.
Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
De spot eindigt waar het begrijpen begint.
Origineel:Der Spott endet, wo das Verständnis beginnt.
Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
De successen van de dag behoren aan de vermetele middelmatigheid.
Origineel:Die Erfolge des Tages gehören der verwegenen Mittelmäßigkeit.
Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
De verveling, die in menig boek heerst, strekt het tot heil: de kritiek, die de speer reeds opgeheven had, slaapt in, voordat zij haar heeft geslingerd.
Origineel:Die Langeweile, die in manchem Buche herrscht, gereicht ihm zum Heil; die Kritik, die schon ihren Speer erhoben hatte, schläft ein, bevor sie ihn geschleudert hat.
Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
De wereld behoort toe aan degenen die haar willen en wordt afgewezen door degenen aan wie zij zou moeten toebehoren.
Origineel:Die Welt gehört denen, die sie haben wollen, und wird von jenen verschmäht, denen sie gehören sollte.
Aphorismen (1880)― Marie von Ebner-Eschenbach -
De werkman moet zijn plicht doen, de werkgever meer dan zijn plicht.
Origineel:Der Arbeiter soll seine Pflicht tun, der Arbeitgeber soll mehr tun als seine Pflicht.
Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
De wijze, waarop de wereld rekening met ons houdt, staat meestal in een nauwer verband met de aanspraken, die wij doen gelden, dan met de verdiensten die wij vermogen aan te wijzen.
Origineel:Die Rücksichten, die uns in der Welt erwiesen werden, stehen meistens in näherer Beziehung zu unseren Ansprüchen als zu unseren Verdiensten.
Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
De wonden aan onze ijdelheid toegebracht zijn half genezen indien het ons lukt ze verborgen te houden.
Origineel:Die Wunden, die unserer Eitelkeit geschlagen werden, sind halb geheilt, wenn es uns gelingt, sie zu verbergen.
Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach
De beste Aphorismen van Marie von Ebner-Eschenbach citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 16)
Josefine von Knorr
Vicki Baum
