Citaten 161 t/m 170 van 356.
-
De zedelijkheid verfijnt de zede en deze verfijnt wederom de zedelijkheid.
Origineel:Die Sittlichkeit verfeinert die Sitte und die Sitte wiederum die Sittlichkeit.
Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Doe uw plicht zo lang, totdat hij uw vreugde wordt.
Origineel:Tue deine Pflicht so lange, bis sie deine Freude wird.
Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Echte liefdesverhalen eindigen nooit.
Origineel:Echte Liebesgeschichten gehen nie zu Ende.
Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Echte profeten hebben soms, valse profeten hebben altijd geestdriftige aanhangers.
Origineel:Echte Propheten haben manchmal, falsche Propheten haben immer fanatische Anhänger.
Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Edele mensen beschouwen hun geestelijke en materiële rijkdom als een hun toevertrouwd goed.
Origineel:Edle Menschen sehen ihren geistigen wie ihren materiellen Reichtum als ein anvertrautes Gut an.
Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Een arm, weldadig mens kan zich soms rijk gevoelen, een gierige rijkaard nooit.
Origineel:Ein armer, wohltätiger Mensch kann sich manchmal reich fühlen, ein geiziger Krösus niemals.
Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Een der gelukkigste omstandigheden, waarin wij kunnen komen, is de gelegenheid tot een goed bestede weldaad.
Origineel:Einer der seltensten Glücksfälle, die uns werden können, ist die Gelegenheit zu einer gut angewendeten Wohltat.
Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Een gedachte kan niet ontwaken zonder andere te wekken.
Origineel:Ein Gedanke kann nicht erwachen, ohne andere zu wecken.
Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Een held, hoogheilige ernst der natuur, een heldin, een spel der natuur.
Origineel:Ein Held – hochheiliger Ernst der Natur; eine Heldin – Spiel der Natur.
Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Een hoofddoel van onze zelfopvoeding is de ijdelheid in ons te doden zonder welke wij nooit opgevoed hadden kunnen worden.
Origineel:Ein Hauptzweck unserer Selbsterziehung ist, die Eitelkeit in uns zu ertöten, ohne welche wir nie erzogen worden wären.
Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach
De beste Aphorismen van Marie von Ebner-Eschenbach citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 17)