Citaten 181 t/m 190 van 356.
-
Er zijn maar weinig oprechte vrienden, maar er is ook weinig vraag naar.
Origineel:Es gibt wenig aufrichtige Freunde. Die Nachfrage ist auch gering.
Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Er zijn meer naïeve mannen dan naïeve vrouwen.
Origineel:Es gibt mehr naive Männer als naive Frauen.
Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Er zijn tal van kleine verkeerde gewoonten en onhebbelijkheden, die op zichzelve niets betekenen, maar die vreselijk zijn als kenmerk van een karakter.
Origineel:Es gibt eine Menge kleiner Unarten und Rücksichtslosigkeiten, die an und für sich nichts bedeuten, aber furchtbar sind als Kennzeichen der Beschaffenheit einer Seele.
Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Er zouden geen sociale kwesties bestaan, indien de rijken altijd filantropen geweest waren.
Origineel:Es gäbe keine soziale Frage, wenn die Reichen von jeher Menschenfreunde gewesen wären.
Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Geloof uw vleiers - u bent verloren. Geloof uw vijanden - u wordt wanhopig.
Origineel:Glaube deinen Schmeichlern – du bist verloren; glaube deinen Feinden – du verzweifelst.
Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Goedheid, die niet grenzeloos is, verdient die naam niet.
Origineel:Die Güte, die nicht grenzenlos ist, verdient den Namen nicht.
Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Het gemoed blijft jong, zolang het vatbaar blijft voor lijden.
Origineel:Das Gemüt bleibt jung, solange es leidensfähig bleibt.
Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Het is moeilijk hem, die ons bewondert, voor een domkop te houden.
Origineel:Est ist schwer, den, der uns bewundert, für einen Dummkopf zu halten.
Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
IJzeren volharding en ontzegging zonder klacht zijn de twee uitersten polen der menselijke kracht.
Origineel:Eiserne Ausdauer und klaglose Entsagung sind die zwei äußersten Pole der menschlichen Kraft.
Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
In het vermogen, een edele wens krachtig en warm te voeden, ligt iets dat op vervulling lijkt.
Origineel:In der Fähigkeit, einen edlen Wunsch intensiv und heiß zu nähren, liegt etwas wie Erfüllung.
Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach
De beste Aphorismen van Marie von Ebner-Eschenbach citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 19)