Citaten 31 t/m 40 van 356.
-
Als de afgunst moet ophouden, verdiensten van anderen te loochenen, gaat zij ze negeren.
Origineel:Wenn die Mißgunst aufhören muß, fremdes Verdienst zu leugnen, fängt sie an, es zu ignorieren.
Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
De verstandige geeft toe! Bedroevende waarheid; zij grondvest de wereldheerschappij der domheid.
Origineel:Der Gescheitere gibt nach! Eine traurige Wahrheit; sie begründet die Weltherrschaft der Dummheit.
Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Dwazen weten gewoonlijk het beste, wat de wijze wanhopig probeert ooit te begrijpen.
Origineel:Die Toren wissen gewöhnlich das am besten, was der Weise verzweifelt, jemals in Erfahrung zu bringen.
Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Het is ongelooflijk, wat de wereld vergeet, en wat zij niet vergeet.
Origineel:Es ist unglaublich, was die Welt vergißt und – was sie nicht vergißt.
Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
In elke hoge vreugde mengt zich een gevoel van dankbaarheid.
Origineel:In jede hohe Freude mischt sich eine Empfindung der Dankbarkeit.
Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Menig huwelijk vertegenwoordigt een toestand waarin twee mensen het noch met, noch zonder elkaar lange tijd achtereen kunnen uithouden.
Origineel:Manche Ehen sind ein Zustand, in dem zwei Leute es weder mit noch ohne einander durch längere Zeit aushalten können.
Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Onverschilligheid van elke soort is verwerpelijk, zelfs de onverschilligheid tegenover zichzelve.
Origineel:Gleichgültigkeit jeder Art ist verwerflich, sogar die Gleichgültigkeit gegen uns selbst.
Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Oud worden is ziende worden.
Origineel:Alt werden, heißt sehend werden.
Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Wees meester van uw wil en dienaar van uw geweten.
Origineel:Sei deines Willens Herr und deines Gewissens Knecht.
Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Wij komen in opstand tegen het lijden. Maar wie zou nooit geleden willen hebbben?
Origineel:Wir sträuben uns gegen das Leiden. Wer aber möchte nicht gelitten haben?
Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach
De beste Aphorismen van Marie von Ebner-Eschenbach citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 4)