Citaten uit Satires van Mathurin Régnier

Citaten 1 t/m 6 van 6.

• Iedereen is de vakman van zijn eigen geluk.

  Origineel: Chacun est artisan de sa bonne fortune.

  Satires (1604) XIII, Macette

  ― Mathurin Régnier
  - +

  +3
• De eer is een oude heilige, die men niet meer vereert; hij dient tot niets meer, dan tot wat verontschuldiging.

  Origineel: L'honneur est un vieux saint que l'on ne chôme plus. Il ne sert plus de rien, sinon d'un peu d'excuse.

  Satires XIII

  ― Mathurin Régnier
  - +

   0
• De meeste mensen dragen een narrenpak.

  Origineel: La plupart des gens sont habillés en sots.

  Satires IV

  ― Mathurin Régnier
  - +

   0
• Een rijke schurk is beter dan een arme heer.

  Origineel: Riche vilain vaut mieux que pauvre gentilhomme.

  Satires (1604) XIII, Macette

  ― Mathurin Régnier
  - +

   0
• Het lot is in onze macht, en is goed of slecht al naar gelang men het vormt of zich op de hals haalt.

  Origineel: La fortune est à nous et n'est mauvaise ou bonne, que selon qu'on la forme ou bien qu'on se la donne.

  Satires XIV

  ― Mathurin Régnier
  - +

   0
• Ieder tijdperk heeft zijn stemmingen, zijn smaak en zijn genoegens

  Origineel: Chaque âge a ses humeurs, son goût et ses plaisirs.

  Satires (1604) V, À Monsieur Bertaut

  ― Mathurin Régnier
  - +

   0