Citaten uit Der Wandsbecker Bothe van Matthias Claudius

Citaten 1 t/m 8 van 8.

• Verachten is gemakkelijk; maar begrijpen is beter.

  Origineel: Es ist leicht zu verachten, Sohn, aber verstehen ist viel besser.

  Der Wandsbecker Bothe

  ― Matthias Claudius
  - +

  +8
• Gezegend is degene die met zichzelf in vrede leeft. Er is op aarde geen groter geluk.

  Origineel: Selig ist der Mensch, der mit sich selbst in Frieden lebt. Es gibt auf Erden kein größeres Glück.

  Der Wandsbecker Bothe

  ― Matthias Claudius
  - +

  +4
• Verraden liefde is als menselijk bloed; ze schreeuwt om wraak.

  Origineel: Betrogene Liebe ist wie Menschenblut; sie schreit aufwärts nach Rache.

  Der Wandsbecker Bothe

  ― Matthias Claudius
  - +

  +2
• Niemand is vrij, die over zichzelf niet meester is.

  Origineel: Niemand ist frei, der nicht über sich selbst Herr ist.

  Der Wandsbecker Bothe

  ― Matthias Claudius
  - +

  +1
• In u is een nobele slaaf, aan wie u de vrijheid verschuldigd bent.

  Origineel: In dir ein edler Sklave ist, dem du die Freiheit schuldig bist.

  Der Wandsbecker Bothe (1771)

  ― Matthias Claudius
  - +

   0
• We zijn niet voor niets op deze wereld gezet; We moeten hier klaar staan voor een andere.

  Origineel: Wir sind nicht umsonst in diese Welt gesetzt; wir sollen hier reif für eine andre werden.

  Der Wandsbecker Bothe (1771) 7e deel, Valet an meine Leser

  ― Matthias Claudius
  - +

   0
• Wij vinden de uitvindingen niet, maar zij vinden ons.

  Origineel: Gestern aber, wie das mit den Erfindungen ist: man findet sie nicht sondern sie finden uns.

  Der Wandsbecker Bothe (1771) Kap. 159 Neue Erfindung

  ― Matthias Claudius
  - +

   0
• Grijp niet gauw in een wespennest, maar als je grijpt, sta dan stevig.

  Origineel: Greif nicht leicht in ein Wespennest;/ Doch wenn du greifst, so stehe fest.

  Der Wandsbecker Bothe (1771) 7e deel, Ein silbern dito

  ― Matthias Claudius
  - +

  -1