Citaten 1201 t/m 1210 van 1633.
-
Eén woord kan geklets zijn en duizend pagina's kunnen beknopt zijn.
Origineel:Egy szó is lehet locsogás, s ezer oldal is maga a tömörség.
Bron: Arcok, képek, önarcképek (1985) -
Een zonnestraal kan meer ontwaken, dan duizend nachten onderdrukken kunnen.
Origineel:Ein Strahl Sonne kann mehr wecken, als tausend Nächte zu ersticken vermögen.
Bron: Die Weisheit der Freude (1920) -
Eens voor al, het woordje: is, gebruik ik tot verkorting van "zou misschien, als ik me niet bedrieg, en u waarschuwende tegen mijn neiging tot scheef zien, kunnen wezen".
't Is mijn plicht u dit te zeggen. Maar uw plicht is te zorgen dat ge uw eigen neiging tot scheef zien niet vergeet.Bron: Ideeën -
Egoïsme is een van die eigenschappen die liefde kunnen opwekken.
Origineel:Selfishness is one of the qualities apt to inspire love.
-
Egoïstische mannen zijn de beste geliefden. Ze zijn bereid om te investeren in de geneugten van de vrouwen, zodat ze een nog groter dividend voor zichzelf kunnen innen.
Origineel:Selfish men make the best lovers. They're prepared to invest in the women's pleasures so that they can collect an even bigger dividend for themselves.
Bron: Cocaine Nights (1996) -
Elke dag worden we iets veranderd wakker, en de persoon die we gisteren waren is dood. Dus waarom, zou je kunnen zeggen, zou je bang zijn voor de dood, als de dood al de hele tijd komt?
Origineel:Each day, we wake slightly altered, and the person we were yesterday is dead. So why, one could say, be afraid of death, when death comes all the time?
Bron: Self-Consciousness: Memoirs (1989) -
Elke dwaas kan de waarheid vertellen, maar het vereist een verstandig man om goed te kunnen liegen.
Origineel:Any fool can tell the truth, but it requires a man of some sense to know how to lie well.
Bron: The Note-Books of Samuel Butler (1917) XIX -
Elke dwaas kan een schilderij maken, maar er is een wijs man voor nodig om het te kunnen verkopen.
Origineel:Any fool can paint a picture, but it takes a wise man to be able to sell it.
Bron: Further Extracts from the Note-books of Samuel Butler -
Elke roman is een gelijkwaardige samenwerking tussen de schrijver en de lezer en het is de enige plaats in de wereld waar twee vreemdelingen elkaar kunnen ontmoeten op voorwaarden van absolute intimiteit.
Origineel:Every novel is an equal collaboration between the writer and the reader and it is the only place in the world where two strangers can meet on terms of absolute intimacy.
-
Elke schrijver, om duidelijk te kunnen schrijven, moet zichzelf in zijn lezers verplaatsen.
Origineel:Tout écrivain, pour écrire nettement, doit se mettre à la place de ses lecteurs.
Bron: Les Caractères (1688) Des ouvrages de l'esprit, 56 (VII)
De beste (kunnen) citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 121)
