Citaten 1321 t/m 1330 van 1633.
-
Ik heb me vaak afgevraagd wat het verschil zou kunnen zijn tussen de naastenliefde van christenen en de slechtheid van demonen.
Origineel:Je me suis demandé souvent quelle pouvait être la différence entre la charité de tant de chrétiens et la méchanceté des démons.
Bron: Le Sang du pauvre (1909) -
Ik heb nog nooit iets schandelijks kunnen ontdekken in een kleurling zijn. Maar ik heb het vaak ongemakkelijk gevonden - in Amerika.
Origineel:I have never been able to discover anything disgraceful in being a colored man. But I have often found it inconvenient - in America.
-
Ik heb nooit kunnen begrijpen welke aantrekkingskracht grofheid kan hebben. Alles wat ruw is, of het nu een blok, een wig of een mes is, wordt beschouwd als onafgewerkt, ruw, gekarteld en helemaal niet geavanceerd. Niemand is trots op een grof overhemd, maar sommige mensen, zelfs uitstekende mensen, paraderen onverschrokken door de straten in een grove kiel vol scheldwoorden.
Origineel:Ich habe nie verstehen können, welchen Reiz die Grobheit haben kann. Alles Grobe, sei es ein Klotz, ein Keil oder eine Klinge, gilt für unfertig, für roh, für schartig und durchaus nicht für schneidig. Niemand ist auf ein grobes Hemd stolz, aber in einem groben Kittel voll Schimpfworten stolzieren so manche, selbst ausgezeichnete Leute, ganz unbeirrt durch die Straßen.
-
Ik heb sliep alleen met mannen waar ik mee getrouwd was. Hoeveel vrouwen kunnen mij dat na zeggen?
Origineel:I've only slept with men I've been married to. How many women can make that claim?
-
Ik hou van oude mensen. Het kunnen geweldige klootzakken zijn omdat ze niets te verliezen hebben. De enige mensen die zichzelf kunnen zijn, zijn baby's en oude klootzakken.
Origineel:I like old men. They can be wonderful bastards because they have nothing to lose. The only people who can be themselves are babies and old bastards.
Bron: Couples: A Novel (2012) 40 -
Ik kan nooit begrijpen hoe twee mensen samen een boek kunnen schrijven; voor mij is dat net zoiets als dat drie mensen samenkomen om een baby te krijgen.
Origineel:I never can understand how two men can write a book together; to me that's like three people getting together to have a baby.
Bron: toegeschreven -
Ik krijg brieven van mensen die zeggen: 'Wat heb je tegen vrouwen?' Wat zou ik tegen vrouwen kunnen hebben? Ik ben met drie van hen getrouwd.
Origineel:I get letters from people who say, 'What have you got against women?' What could I possibly have against women? I've married three of them.
-
Ik kwam tot een grimmige realisatie: chronische overschotten kunnen bijna net zo destabiliserend als chronische tekorten zijn.
Origineel:I came to a stark realization: chronic surpluses could be almost as destabilizing as chronic deficits.
Bron: The Age of Turbulence (2008) p.218 -
Ik vraag me altijd af hoe kunstenaars ertoe in staat zijn zoveel van zichzelf te geven, dat zij als het ware door iedereen betast kunnen worden.
-
Ik wil een substantie of een machine kunnen maken met zo'n verschrikkelijk, massaal verwoestend effect, dat oorlogen daardoor geheel onmogelijk worden.
Origineel:Ich möchte einen Stoff oder eine Maschine schaffen können von so fürchterlicher, massenhaft verheerender Wirkung, daß dadurch Kriege überhaupt unmöglich würden.
Bron: Bertha von Suttner: Memoiren (1909)
De beste (kunnen) citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 133)
