Citaten 1421 t/m 1430 van 1633.
-
Om te kunnen ontsnappen aan het vermoeiende denken, zijn de meeste zelfs bereid te werken.
Origineel:Per sottrarsi alla fatica di pensare, i più sono persino disposti a lavorare.
Bron: Le minime di Morandotti -
Om te kunnen samenleven is het belangrijker goed te slapen dan samen te slapen.
Origineel:Pour vivre à deux, il importe plus de bien dormir que de bien coucher ensemble.
Bron: Journal extime (2002) -
Onder al de verschillende uitdrukkingen die een onzer gedachten kunnen weergeven, is er slechts één de juiste. Men vindt haar niet altijd bij het spreken of schrijven.
Origineel:Entre toutes les différentes expressions qui peuvent rendre une seule de nos pensées, il n'y en a qu'une qui soit la bonne. On ne la rencontre pas toujours en parlant ou en écrivant.
Bron: Les Caractères (1688) Des ouvrages de l'esprit, 17 (I) -
Ons leven gaat verloren als we het niet op een zinvolle manier kunnen leiden.
Origineel:Unsere Lebenszeit verläuft sich, wenn wir nicht imstande sind, sie in sinnvolle Bahnen zu leiten.
Bron: Unter der Oberfläche (1996) -
Ontwikkel je rondingen - ze kunnen gevaarlijk zijn, maar ze zullen niet worden vermeden.
Origineel:Cultivate your curves - they may be dangerous but they won't be avoided.
-
Onze religie lijkt u dwaas, maar de uwe voor mij ook. De Baptisten en Methodisten en Presbyterianen en de Katholieken hebben allemaal een andere God. Waarom kunnen wij er zelf niet een hebben?
Origineel:Our religion seems foolish to you, but so does yours to me. The Baptists and Methodists and Presbyterians and the Catholics all have a different God. Why cannot we have one of our own?
-
Onze verlangens zijn een glimp van de capaciteiten die in ons liggen, voorbodes van wat we zullen kunnen bereiken. Wat we kunnen en willen, dient zich buiten ons en in de toekomst aan onze verbeelding aan; we verlangen naar wat we in het geheim al bezitten. Op deze manier transformeert gepassioneerde anticipatie wat werkelijk mogelijk is in een gedroomde realiteit.
Origineel:Unsere Wünsche sind Vorgefühle der Fähigkeiten, die in uns liegen, Vorboten desjenigen, was wir zu leisten imstande sein werden. Was wir können und möchten, stellt sich unserer Einbildungskraft außer uns und in der Zukunft dar; wir fühlen eine Sehnsucht nach dem, was wir schon im stillen besitzen. So verwandelt ein leidenschaftliches Vorausergreifen das wahrhaft Mögliche in ein erträumtes Wirkliches.
Bron: Autobiographisches 2, 9 -
Onze vijanden hebben tenminste deze eigenaardigheid dat ze niet zonder ons kunnen.
Origineel:Nos ennemis ont au moins cette particularité qu'ils ne peuvent se passer de nous.
Bron: Le livre de la déraison souriante (1991) -
Ooit zou een leger van grijsharige vrouwen stilletjes de aarde over kunnen nemen!
Origineel:One day an army of gray-haired women may quietly take over the Earth!
Bron: Passion, Politics, and Everyday Activism (2017) 893 -
Ook gedachten kunnen mode worden.
Origineel:Auch Gedanken können Mode werden.
Bron: Tausend und Ein Gedanke
De beste (kunnen) citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 143)
