Citaten 1541 t/m 1550 van 1633.
-
We vergeten al te snel de dingen waarvan we dachten dat we ze nooit zouden kunnen vergeten.
Origineel:We forget all too soon the things we thought we could never forget.
Bron: Faceboek (2011) -
We werken aan onszelf zodat wij anderen kunnen helpen, maar tevens helpen we anderen zodat wij aan onszelf kunnen werken.
Origineel:We work on ourselves in order to help others, but also we help others in order to work on ourselves.
-
We zeggen over sommige dingen dat ze niet kunnen worden vergeven, of dat we onszelf nooit zullen vergeven. Maar we doen het, we doen het altijd.
Origineel:We say of some things that they can't be forgiven, or that we will never forgive ourselves. But we do-we do it all the time.
-
We zijn sterker en vindingrijker dan we weten en we kunnen veel meer verdragen dan we denken.
Origineel:We are stronger and more resourceful than we know, and we can endure much more than we think we can.
-
We zitten allemaal in een cel, maar we kunnen hem aangenaam aankleden.
Bron: nrc.next interview, 2013 -
We zoeken naar liefde in de mooi aangelegde tuinpercelen, en wanneer het uit braakliggende grond ontspringt, zijn we verrast, hoewel elke dwaas zou kunnen weten dat dit de natuurlijke plaats ervoor was.
Origineel:We look for romance in the well-cultivated garden-plots, and when it springs out of virgin soil we are surprised, though any fool might know it was the natural place for it.
Bron: The Path of the King (1921) proloog -
We zouden een mooi brandje kunnen hebben als allen, die geen vuur in hun boeken kunnen leggen, er toe konden besluiten hun boeken in het vuur te leggen.
Origineel:We should have a glorious conflagration if all who cannot put fire into their works would only consent to put their works into the fire.
Bron: Lacon, Or, Many Things in Few Words (1820) -
We zouden niet kunnen leven zonder komedie.
Origineel:We couldn't live without comedy.
-
Weer te worden als kinderen, is een onbeantwoordbare eis. Maar we kunnen proberen te voorkomen dat kinderen worden als wij.
Origineel:Dass wir wieder werden wie die Kinder, ist eine unerfüllbare und bleibt eine ideale Forderung. Aber wir können zu verhüten suchen, dass die Kinder werden wie wir.
Bron: Wer Kind bleibt, ist ein Mensch -
Wees nooit tevreden met de eerste versie. Sterker nog, wees nooit tevreden met je eigen werk, totdat je zeker weet dat het zo goed is als jouw eindige krachten het kunnen laten zijn.
Origineel:Never be satisfied with a first draft. In fact, never be satisfied with your own stuff at all, until you're certain it's as good as your finite powers can enable it to be.
Bron: The Guardian 20-02-2010, Ten rules for writing fiction. Voor de volledige tekst zie: www.theguardian.com
De beste (kunnen) citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 155)
