Citaten 841 t/m 850 van 1638.
-
Dit zijn de graven van hen, die niet kunnen sterven.
Origineel:These are the tombs of such as cannot die.
The Library (1781) -
Doet een vriend u leed aan, spreek dan: "Ik vergeef u, wat u mij aandeed; dat u het echter uzelf aandeed, hoe zou ik dat kunnen vergeven!"
Origineel:Und tut dir ein Freund Übles, so sprich: "Ich vergebe dir, was du mir tatest; dass du es aber dir tatest, — wie könnte ich das vergeben!"
-
Een bijzonderheid van de kameleon is zijn vermogen om tegelijkertijd in verschillende richtingen te kunnen kijken, met één oog naar de hemel, het andere naar de aarde. Hij gelijkt daarin op menig koster, die hetzelfde kan doen.
Origineel:Eine Eigentümlichkeit des Chamäleons ist sein Vermögen, zur gleichen Zeit nach verschiedenen Richtungen sehen zu können, mit dem einen Auge gen Himmel, mit dem anderen zur Erde. Es gleicht darin manchem Kirchendiener, der dasselbe ebensogut kann.
-
Een der gelukkigste omstandigheden, waarin wij kunnen komen, is de gelegenheid tot een goed bestede weldaad.
Origineel:Einer der seltensten Glücksfälle, die uns werden können, ist die Gelegenheit zu einer gut angewendeten Wohltat.
Aphorismen (1911) -
Een echtgenoot zijn is een fulltime baan. Dat is de reden waarom zoveel mannen falen, ze kunnen het niet hun volledige aandacht geven.
Origineel:Being a husband is a whole-time job. That is why so many husbands fail. They can't give their entire attention to it.
The Title (1918) Act I -
Een hoofddoel van onze zelfopvoeding is de ijdelheid in ons te doden zonder welke wij nooit opgevoed hadden kunnen worden.
Origineel:Ein Hauptzweck unserer Selbsterziehung ist, die Eitelkeit in uns zu ertöten, ohne welche wir nie erzogen worden wären.
Aphorismen (1911) -
Een idee moet een realiteit kunnen worden, anders is het slechts een ijdele zeepbel.
Origineel:Eine Idee muß Wirklichkeit werden können oder sie ist eine eitle Seifenblase
Sämtliche Schwarzwälder Dorfgeschichten (1884) Der Armenadvokat und sein Freund -
Een kunstenaar wordt knielend geboren en vecht om te kunnen opstaan. Een criticus daarentegen wordt zittend geboren.
Origineel:An artist is born kneeling; he fights to stand. A critic, by nature of the judgment seat, is born sitting.
-
Een optimist is iemand die iets koopt van een Jood en denkt het met winst aan een Schot te kunnen verkopen.
-
Een slechte dictator kan vervangen worden door een goede, een slechte aristocratie door een goede, maar de democratie is onverbeterlijk. Wat zij is, goed of slecht, dat moet zij blijven. Want als alle mensen regeren, kunnen er niet meer, minder of anderen aan het bewind komen.
De beste (kunnen) citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 85)
