Citaten 2311 t/m 2320 van 5497.
-
Wat krijgen we er tenslotte voor terug als we altijd maar terugkijken en onszelf de schuld geven als onze levens niet helemaal zijn geëindigd zoals we eigenlijk gewenst hadden?
Origineel:After all, what can we ever gain in forever looking back and blaming ourselves if our lives have not turned out quite as we might have wished?
The Remains of the Day (2009) 244 -
Wat voorheen alleen maar ziek was, is heden onfatsoenlijk geworden - het is onfatsoenlijk thans christen te zijn.
Origineel:Was ehemals bloss krank war, heute ward es unanständig, – es ist unanständig, heute Christ zu sein.
De antichrist (1888) Kapitel 38 -
We genieten vrijheid en de rechtsstaat waarvan deze afhankelijk is, niet omdat we die verdienen, maar omdat anderen voor ons hun leven op het spel zetten om die te verdedigen.
Origineel:We enjoy freedom and the rule of law on which it depends, not because we deserve it, but because others before us put their lives on the line to defend it.
-
We kennen de waarheid, niet alleen met ons verstand, maar ook met ons hart.
Origineel:Nous connaissons la vérité non seulement par la raison, mais encore par le cœur.
-
We kunnen twee dagen huilen, maar we kunnen niet twee uur lachen.
Origineel:On peut pleurer pendant deux jours, on ne peut pas rire pendant deux heures.
Toutes réflexions faites (1947) -
We lijken steeds dichter bij een situatie te komen waarin niemand verantwoordelijk is voor wat hij heeft gedaan, maar zijn we allemaal verantwoordelijk voor wat iemand anders heeft gedaan.
Origineel:We seem to be getting closer and closer to a situation where nobody is responsible for what they did but we are all responsible for what somebody else did.
-
We waren begonnen met het opzetten van een kleine anarchistische gemeenschap, maar mensen hielden zich niet aan de regels.
Origineel:We started off trying to set up a small anarchist community, but people wouldn't obey the rules.
Getting On (1972) act 1 -
We zijn allemaal buitenaards voor onszelf, en als we enig idee hebben van wie we zijn, is dat alleen maar omdat we in de ogen van anderen leven.
Origineel:We are all aliens to ourselves, and if we have any sense of who we are, it is only because we live inside the eyes of others.
Winter Journal (2012) 101 -
We zijn gedresseerd tot het nastreven van 'wat zou moeten zijn', van het ideaal, maar volgens mij is het zulk tijdverspilling naar het ideale en volmaakte te streven, naar de uitzonderlijke toestand die we ons in onze verbeelding voorstellen.
-
Weeg niet uzelf in de weegschaal van uw eigen mening, maar laat het oordeel der wijzen de toetssteen van uw verdiensten zijn.
Origineel:Weigh not thyself in the scales of thy own opinion, but let the judgment of the judicious be the standard of thy merit.
Christian Morals II, 8
De beste (maar citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 232)
