Citaten 1021 t/m 1030 van 2339.
-
Haat is partijdig maar liefde nog meer.
Origineel:Hass is parteiisch, aber die Liebe ist es noch mehr.
Wahlverwandtschaften (1809) 1,13 -
Het filosoferen is niet meer dan een vertaling van de taal van de natuur; zelfs het beste geeft ons geen correct begrip van het origineel.
Origineel:Das Philosophieren ist eine Übersetzung der Sprache der Natur; auch die beste gibt uns noch keinen rechten Begriff vom Original.
-
Het genie heeft niet meer licht dan een ander, meer rechtschapen mens - maar hij verzamelt het licht door een bepaald soort lens in een brandpunt.
Vermischte Bemerkungen (1948) -
Het gezond verstand is van alle dingen op de wereld het gelijkmatigst verdeeld. Want iedereen vindt dat hij er zo goed van voorzien is, dat zelfs degenen die in iedere andere kwestie het moeilijkst tevreden te stellen zijn er nooit meer van willen dan ze er al van hebben.
Origineel:Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée ; car chacun pense en être si bien pourvu, que ceux même qui sont les plus difficiles à contenter en toute autre chose n’ont point coutume d’en désirer plus qu’ils en ont.
-
Het goede, hoe meer gecommuniceerd, hoe uitbundiger het groeit.
Origineel:Good, the more communicated, more abundant grows.
Paradise lost (1667) V, 71 -
Het huwelijk is de enige vorm van feitelijke slavernij die in ons wetboek voorkomt. Er bestaan geen legale slaven meer, behalve de huisvrouwen.
Origineel:Marriage is the only actual bondage known to our law. There remain no legal slaves, except the mistress of every house.
The Subjection of Women (1869) -
Het is de tijd der koningen niet meer; wat zich heden volk noemt, verdient geen koningen.
Origineel:Es ist die Zeit der Könige nicht mehr: was sich heute Volk heißt, verdient keine Könige.
-
Het is een avond zo zonder iets. Alles is er wel maar verrilt naar een niets. Het spel van de kinderen klinkt als van achter glas, of het al niet meer was, waar het was.
gedicht: Avondstemming -
Het is gezond zich zelf af te leren om meer beïnvloed te worden door afkeuring dan door lof.
Origineel:It is salutary to train oneself to be no more affected by censure than by praise.
The summing up (1935) -
Het is heel moeilijk om niet meer te zeggen dan je wilt zeggen.
Origineel:Sehr schwer ist es, nicht mehr zu sagen, als man sagen will.
toegeschreven
De beste (meer) citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 103)
