Citaten 1101 t/m 1110 van 2339.
-
Om nergens meer in te geloven, mijn vriend, moet je heel wat hebben gezien. Waar wil je dat ik naar toe ga? Kijk naar die oude uitgerookte stad; er zijn geen plekken, geen straten, geen stegen waar ik niet dertig keer heb rond gezworven; er zijn geen straatstenen waar ik niet mijn hakken aan gesleten heb, geen huizen waarvan ik niet weet van welk meisje of van welke oude vrouw het domme hoofd is dat zich eeuwig achter het raam aftekent; ik zou niet weten hoe ik een stap zet zonder over mijn stappen van gisteren te lopen; mijn lieve vriend, deze stad is nog niets vergeleken met mijn brein.
Origineel:Ah ! pour être revenu de tout, mon ami, il faut être allé dans bien des endroits. [...] où veux-tu que j’aille ? Regarde cette vieille ville enfumée ; il n’y a pas de places, de rues, de ruelles où je n’aie rôdé trente fois ; il n’y a pas de pavés où je n’aie traîné ces talons usés, pas de maisons où je ne sache quelle est la fille ou la vieille femme dont la tête stupide se dessine éternellement à la fenêtre ; je ne saurais faire un pas sans marcher sur mes pas d’hier ; eh bien ! mon cher ami, cette ville n’est rien auprès de ma cervelle.
Fantasio I, 2 -
Onthoud deze naam, je zult deze nooit meer horen...
Origineel:Retenez bien ce nom, vous n'en entendrez plus jamais parler...
Jeanson par Jeanson (2000) -
Ontwikkelingen in de geneeskunde en de landbouw hebben enorm meer levens gered dan verloren zijn gegaan in alle oorlogen in de geschiedenis.
Origineel:Advances in medicine and agriculture have saved vastly more lives than have been lost in all the wars in history.
-
Onze gedachten lijken meer op ons dan onze daden.
Origineel:Nos pensées nous ressemblent plus que nos actions.
Essences (1949) -
Onze goede handelingen zijn vaak meer waard dan haar motieven.
Origineel:Nos bonnes actions valent souvent mieux que leurs motifs.
Bluettes et boutades p.58 -
Ook het staatsblad mocht wat meer gedichten brengen.
-
Oorlog is als een vuur. Slechts eentje kan het ontsteken, maar al snel zal het om zich heen grijpen. Het gaat niet meer om één ding in het bijzonder.
Origineel:War is like a fire. One man may start it, but it will spread all over. It is not about any one thing in particular.
The Once and Future King (1958) -
Over wat ik niet gezegd heb, heb ik meer macht dan over wat ik heb uitgesproken.
-
Overspel geeft gewoonlijk meer problemen dan plezier.
Origineel:L'adultère donne généralement plus de peine qu'il ne cause de plaisir.
La proie du néant (1886) -
Racisme is een veel clandestiener, veel meer verborgen soort fenomeen, maar tegelijkertijd is het misschien veel verschrikkelijker dan het ooit is geweest.
Origineel:Racism is a much more clandestine, much more hidden kind of phenomenon, but at the same time it's perhaps far more terrible than it's ever been.
De beste (meer) citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 111)
