Citaten 1571 t/m 1580 van 2339.
-
Wanneer een wetenschap geen argumenten meer heeft, vergroot het haar vocabulaire.
Origineel:Quand une science est à bout d'arguments, elle élargit son vocabulaire.
Afin de vivre bel et bien (1970) -
Wanneer het noodzakelijk is met schrijven geld te verdienen lijdt dit op de lange termijn altijd tot het plukken van onrijpe appels omdat er niet gewacht kan worden tot ze rijp zijn. Maar bij het schrijven gaat het helaas anders dan bij het fruit: het rijpt niet meer tijdens de verzending.
Origineel:Die Notwendigkeit, mit dem Schreiben Geld zu verdienen, führt auf die Dauer stets dazu, daß man unreife Äpfel vom Baum schüttelt, weil man einfach nicht in der Lage ist, ihre Reife abzuwarten. Aber beim Schriftwerk ist es leider anders als beim Obst: Es reift nicht während der Versendung nach.
-
Wanneer ik me niet meer erger, ben ik aan mijn ouderdom begonnen.
Origineel:Quand je cesserai de m'indigner, j'aurai Commençé ma vieillesse.
-
Wanneer je een roman in meer dan twee weken leest, lees je de roman niet echt.
Origineel:If you read a novel in more than two weeks, you don't read the novel really.
-
Wanneer mannen zich altijd min of meer laten misleiden waar het de vrouwen betreft, komt dat doordat zij vergeten dat zij en de vrouwen niet precies dezelfde taal spreken.
-
Wanneer men denkt aan de enorme hoeveelheid dode boeken die in bibliotheken zijn opgeslagen, boeken die niemand meer leest, hoe kan men dan nog steeds de moed en naïviteit hebben om te schrijven?
Origineel:Quand on pense à la formidable quantité de livres morts inclus dans les bibliothèques, que personne ne lit et ne lira jamais plus, comment peut-on avoir encore le courage et la naïveté d'écrire?
Nouvelles contradictions (1939) p.289 -
Wanneer men in aanmerking neemt hoe dwaas de mensen handelen en hoe gezellig ze babbelen, dan zou het misschien beter voor de wereld zijn als ze meer praatten en minder deden.
Origineel:Considering how foolishly people act and how pleasantly they prattle, perhaps it would be better for the world if they talked more and did less.
A Writer's Notebook (1949) -
Wanneer sommige mensen ons bezoeken, troost niets ons meer dan de hoop op hun vertrek.
Origineel:Über das Kommen mancher Leute tröstet uns nichts als – die Hoffnung auf ihr Gehen.
Aphorismen (1880) -
Wanneer we oud zijn, worden we elke ochtend wakker met het idee dat de verwarming niet meer werkt.
Origineel:Quand on se fait vieux, on se réveille chaque matin avec l'impression que le chauffage ne marche pas.
-
Wat anderen hebben, behaagt ons meer, en omgekeerd.
Origineel:Aliena nobis, nostra plus aliis placent.
Sententiae #28
De beste (meer) citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 158)
