Citaten 1 t/m 25 van 111.
-
Afwezigheid doodt liefde niet, tenzij ze al ziek was bij het afscheid.
Origineel:L'absence ne tue l'amour que s'il était malade au départ.
Maximes de la vie (1884) -
Er zijn mensen in de wereld die zo arm zijn dat God hun niet kan verschijnen tenzij in de vorm van een brood.
-
Verspil de rest van je leven niet aan bespiegelingen over je buren, tenzij je daarmee een of ander voordeel voor beide partijen op het oog hebt.
-
Er is geen enkele remedie tegen de geboorte of de dood, tenzij van de periode daartussen te genieten.
Origineel:There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
Soliloquies in England and Later Soliloquies (1922) War Shrines -
Niemand kan troost vinden bij religie of filosofie tenzij hij er eerst mee geworsteld heeft.
Origineel:Nobody can have the consolations of religion or philosophy unless he has first experienced their desolations.
The Collected Works of Aldous Huxley Vol 25, p.169 -
Onrecht aangedaan worden is niets, tenzij je doorgaat met het je te herinneren.
-
De laster is als een wesp die u lastig valt en tegenover welke men geen enkele beweging moet maken, tenzij men er zeker van is haar te doden, want anders herhaalt zij haar aanval met nog groter woede.
Origineel:La calomnie est comme la guêpe qui vous importune, et contre laquelle il ne faut faire aucun mouvement, à moins qu'on ne soit sûr de la tuer, sans quoi elle revient à la charge, plus furieuse que jamais.
Maximes et pensées (1803) -
Het leven heeft geen waarde behoudens datgene die je er zelf aan toekent, en ook geen blijdschap tenzij je die zelf erin brengt.
-
Het welzijn der mensheid, haar vrede en veiligheid zijn onbereikbaar, tenzij haar eenheid blijvend tot stand is gebracht.
-
Het boek der natuur ligt opengeslagen voor ons, maar je kunt het niet begrijpen tenzij je eerst de taal leert begrijpen en de karakters kent waarin het is geschreven. Het is geschreven in wiskundige taal, en de karakters zijn driehoeken, cirkels en andere geometrische figuren.
Origineel:La filosofia è scritta in questo grandissimo libro che continuamente ci sta aperto innanzi a gli occhi (io dico l'universo), ma non si può intendere se prima non s'impara a intender la lingua, e conoscer i caratteri, ne' quali è scritto. Egli è scritto in lingua matematica, e i caratteri son triangoli, cerchi, ed altre figure geometriche.
Il Saggiatore (1623) cap.6 -
Thuis mag ik nog roken, tenzij er familie langskomt. Dan moet de grote tv-personality onder de afzuigkap in de keuken.
-
Waar zul je de schoonheid zoeken en hoe zul je haar vinden, tenzij zij zelf je weg en gids is?
Origineel:Where shall you seek beauty, and how shall you find her unless she herself be your way and your guide?
The Collected Works of Kahlil Gibran On Beauty.
Voor de volledige tekst zie: www.poetryfoundation.org -
Niemand kan men kennen, tenzij door vriendschap.
-
Ik denk niet dat de mensheid de komende duizend jaar zal overleven, tenzij we ons verspreiden, de ruimte in. Er zijn teveel ongelukken die het leven op een enkele planeet kunnen overkomen. Maar ik ben een optimist. Ik denk dat we naar de sterren zullen gaan.
Origineel:I don't think the human race will survive the next thousand years, unless we spread into space. There are too many accidents that can befall life on a single planet. But I'm an optimist. We will reach out to the stars.
Daily Telegraph 16-10-2001 -
Wie de waardigheid in zijn leven wil behouden roept nooit :'Help', tenzij hij weet dat de hulp al op komst is.
-
Blijf nooit in bed liggen, tenzij je daar je geld verdient.
Origineel:Don't stay in bed, unless you can make money in bed.
toegeschreven -
In het lot van de mensheid zijn geen grote verbeteringen mogelijk, tenzij er een grote verandering plaats vindt in de fundamentele wetten van haar denktrant.
Origineel:No great improvements in the lot of mankind are possible, until a great change takes place in the fundamental constitution of their modes of thought.
Autobiography (1873) -
Mijn dokter gaf me de raad te stoppen met dineetjes voor 4, tenzij er 3 andere mensen bij waren.
Origineel:My doctor told me to stop having intimate dinners for four. Unless there are three other people.
toegeschreven -
Onderschat een vrouw nooit tenzij u het over haar leeftijd of gewicht hebt.
-
Er kan geen politieke vrijheid bestaan tenzij er economische vrijheid bestaat.
Origineel:You could not have, in fact, political freedom unless you have economic liberty.
-
Geen enkel verhaal komt tot leven tenzij er iemand is die wil luisteren.
Origineel:No story lives unless someone wants to listen.
Hollywoord Reporter 07-07-2011, Bij de premiere van Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2 -
Het is verboden om te doden; elke moordenaar zal worden gestraft, tenzij hij heeft gedood in een groot gezelschap onder het geluid van trompetten.
Origineel:Il est défendu de tuer; tout meurtrier est puni, à moins qu’il n’ait tué en grande compagnie, et au son des trompettes.
Questions sur l'Encyclopédie (1770-1774) -
Liefde is de vrucht van geestverwantschap en tenzij die verwantschap in een ogenblik geschapen wordt, zal zij in geen jaren of zelfs generaties ontstaan.
Gebroken vleugels (1912) 5 -
Aalmoezen geven is niets, tenzij je ook aandacht geeft.
Origineel:To give alms is nothing unless you give thought also.
De beste (tenzij citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
