Citaten 61 t/m 90 van 111.
-
We leven in een erg lastige wereld, en tenzij we analytisch worden en de valse wetenschap ontmaskeren, zullen mensen daarin worden opgezogen. Het is heel gemakkelijk, het is heel, heel gemakkelijk.
Origineel:We're living in a very tricky world, and unless we become analytical and expose the tricknology, people will become sucked into that. It is very easy, it is very, very easy.
-
Een kat komt als je ze roept, tenzij ze wat beters te doen heeft.
Origineel:A cat is there when you call her – if she doesn't have something better to do.
-
Een mens gelooft waarin hij kan geloven, niet waarin hij wil. Tenzij het om een idioot gaat, dan is het precies omgekeerd.
Labyrint der geesten (2016) De stad der spiegels, 16 -
Een schrijver moet altijd de waarheid vertellen (tenzij hij een journalist is)
Origineel:A writer must always tell the truth (unless he's a journalist)
-
Er is geen muziek tenzij de drum en de drummer één zijn.
Origineel:There is no music unless the drum and the drummer are one.
-
Geen mens gaat voortijdig naar huis - tenzij de baas vroeg gaat.
Origineel:No man goes before his time - unless the boss leaves early.
-
Het heeft absoluut geen zin om te gaan zitten om een boek te schrijven, tenzij u vindt dat u dat boek moet schrijven, om niet gek te worden of te sterven.
Origineel:There is absolutely no point in sitting down to write a book unless you feel that you must write that book, or else go mad, or die.
-
Het heeft geen enkele zin om tot iemand te preken, tenzij men het geluk heeft dat ze ziek zijn.
Origineel:There is not the least use in preaching to anyone, unless you chance to catch them ill.
-
Het heeft geen zin te leven tenzij je jezelf toewijdt aan dingen die verder gaan dan jezelf. Jezelf enkel wijden aan je eigen persoon zou vreselijk teleurstellend zijn.
Origineel:Il n'y a d'intérêt à vivre que si on se dévoue pour des choses qui vous dépassent. Ne se consacrer qu'à sa propre personne serait terriblement décevant.
Interview met Bernard Pivot april 1977 -
Het is niet zo dat men minder van een plaats houdt omdat men daar heeft geleden, tenzij het allemaal lijden is geweest, niets dan lijden.
Origineel:One does not love a place the less for having suffered in it, unless it has been all suffering, nothing but suffering.
Persuasion (1817) -
Het leven is een achtbaan, je hebt je ups en downs tenzij je eraf valt.
Origineel:Life is a roller coaster, you have your ups and downs unless you fall off.
-
Je eigen gedachtes zijn een heilige ruimte waarin niets schadelijks kan binnendringen tenzij met jouw toestemming.
Origineel:Your own mind is a sacred enclosure into which nothing harmful can enter except by your permission.
-
Kennis zij macht; geen macht is goed geplaatst, tenzij er wijsheid zij, er boven of er naast.
-
Kijk nooit neer op iemand, tenzij je hem wil recht helpen.
-
Lange ervaring heeft me geleerd dat in Engeland niemand naar het theater gaat tenzij hij of zij bronchitis heeft.
Origineel:Long experience has taught me that in England nobody goes to the theatre unless he or she has bronchitis.
My Theatre Talks (1947) -
Lees een boek zoals je in een onontgonnen land zou komen. Kom zonder een kaart. Verken het en teken je eigen kaart .... Een boek is als een pomp. Het geeft niets tenzij je er eerst iets aan geeft.
Origineel:Come to a book as you would come to an unexplored land. Come without a map. Explore it, and draw your own map.... A book is like a pump. It gives nothing unless first you give to it.
Hearts In Atlantis (1999) 37 -
Niemand kan je lastig vallen tenzij je het met hen eens bent.
Origineel:No one can bother you unless you agree with them.
-
Niemand kan je pijn doen, tenzij je de pijn van binnen accepteert. Het probleem is niet wat anderen zeggen; het is jouw reactie.
Origineel:No one on earth can hurt you, unless you accept the hurt in your own mind... The problem is not other people; it is your reaction.
-
Niemand kan zijn tuin met recht de zijne noemen, tenzij hij die zelf heeft aangelegd.
Origineel:No one can rightly call his garden his own unless he himself made it.
The Garden that I Love (1894) -
Pensionering is iets verschrikkelijks. Het is de vestibule van de dood. Tenzij je iets nieuws hebt, zoals mijn Griekse studie.
-
Woorden zijn als geld; niets is zo nutteloos, tenzij ze daadwerkelijk worden gebruikt.
Origineel:Words are like money; there is nothing so useless, unless when in actual use.
The Note-Books of Samuel Butler (1917) VII, Thought and Word, viii -
Zolang de toestand in het buitenland stabiel is, zal ook de toestand in het binnenland stabiel zijn, tenzij deze door een samenzwering verstoord wordt.
-
Bijna niemand danst nuchter, tenzij hij gek is.
Origineel:Almost nobody dances sober, unless they happen to be insane.
-
Een held kan geen held zijn tenzij in een heroïsche wereld.
Origineel:A hero cannot be a hero unless in a heroic world.
-
Een vertaling is geen vertaling, tenzij je de muziek van een gedicht samen met de woorden ervan krijgt.
Origineel:A translation is no translation unless it will give you the music of a poem along with the words of it.
The Aran Islands (1907) -
Elke dag woon ik in een glazen kamer, tenzij ik die breek met het stoten van mijn zintuigen en door de versplinterde muren naar het grote landschap ga.
Origineel:Each day I live in a glass room unless I break it with the thrusting of my senses and pass through the splintered walls to the great landscape.
-
Er is niets luxueuzer dan eten terwijl je leest, tenzij je leest terwijl je eet. Amabel deed het allebei: ze zijn niet hetzelfde, zoals je zult zien als je erover nadenkt.
Origineel:There is nothing more luxurious than eating while you read — unless it be reading while you eat. Amabel did both: they are not the same thing, as you will see if you think the matter over.
The Magic World (1912) -
Er kunnen geen echte vrienden zijn zonder echte vijanden. Tenzij we haten wat we niet zijn, kunnen we niet houden van wat we wel zijn.
Origineel:There can be no true friends without true enemies. Unless we hate what we are not, we cannot love what we are.
-
Het heeft geen zin om te praten, tenzij mensen begrijpen wat je zegt.
Origineel:It's no use of talking unless people understand what you say.
-
Ik denk niet dat iemand iets moet lezen behalve voor de lol, omdat je niets zult leren tenzij je ervan geniet.
Origineel:I don't think anybody should read anything except for fun because you won't learn anything unless you enjoy it.
(2014)
De beste (tenzij citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
