Citaten 81 t/m 90 van 111.
-
Zolang de toestand in het buitenland stabiel is, zal ook de toestand in het binnenland stabiel zijn, tenzij deze door een samenzwering verstoord wordt.
-
Bijna niemand danst nuchter, tenzij hij gek is.
Origineel:Almost nobody dances sober, unless they happen to be insane.
-
Een held kan geen held zijn tenzij in een heroïsche wereld.
Origineel:A hero cannot be a hero unless in a heroic world.
-
Een vertaling is geen vertaling, tenzij je de muziek van een gedicht samen met de woorden ervan krijgt.
Origineel:A translation is no translation unless it will give you the music of a poem along with the words of it.
The Aran Islands (1907) -
Elke dag woon ik in een glazen kamer, tenzij ik die breek met het stoten van mijn zintuigen en door de versplinterde muren naar het grote landschap ga.
Origineel:Each day I live in a glass room unless I break it with the thrusting of my senses and pass through the splintered walls to the great landscape.
-
Er is niets luxueuzer dan eten terwijl je leest, tenzij je leest terwijl je eet. Amabel deed het allebei: ze zijn niet hetzelfde, zoals je zult zien als je erover nadenkt.
Origineel:There is nothing more luxurious than eating while you read — unless it be reading while you eat. Amabel did both: they are not the same thing, as you will see if you think the matter over.
The Magic World (1912) -
Er kunnen geen echte vrienden zijn zonder echte vijanden. Tenzij we haten wat we niet zijn, kunnen we niet houden van wat we wel zijn.
Origineel:There can be no true friends without true enemies. Unless we hate what we are not, we cannot love what we are.
-
Fictie is gebaseerd op de realiteit tenzij je een sprookjes verteller bent.
Origineel:Fiction is based on reality unless you're a fairytale artist.
-
Het heeft geen zin om te praten, tenzij mensen begrijpen wat je zegt.
Origineel:It's no use of talking unless people understand what you say.
-
Het leven is een achtbaan, je hebt je ups en downs tenzij je eraf valt.
Origineel:Life is a roller coaster, you have your ups and downs unless you fall off.
De beste (tenzij citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 9)
