Citaten 31 t/m 40 van 53.
-
Kinderen moeten voortdurend iets te doen hebben, of het nu spelen is of klusjes doen; is dit er niet, dan worden ze onmiddellijk overvallen door vreselijke verveling. Zelfs jonge mensen hebben er nog steeds erg last van en kijken met bezorgdheid naar onvervulde uren. Naarmate mensen ouder worden, verdwijnt de verveling steeds meer: de tijd wordt te kort voor oude mensen en de dagen vliegen voorbij als een pijl.
Origineel:Kinder bedürfen beständig des Zeitvertreibs, sei er Spiel oder Arbeit; stockt er, so ergreift sie augenblicklich entsetzliche Langeweile. Auch Jünglinge sind ihr noch sehr unterworfen und sehn mit Besorgnis auf unausgefüllte Stunden. lm männlichen Alter schwindet die Langeweile mehr und mehr: Greisen wird die Zeit stets zu kurz und die Tage fliegen pfeilschnell vorüber.
Parerga und Paralipomena (1851) Kapitel 6: Vom Unterschiede der Lebensalter -
Plezier en daden lijken de uren kort te maken.
Origineel:Pleasure and action make the hours seem short.
Othello (1622) Act II, sc iii -
Praat tegen iemand over hemzelf en hij zal uren luisteren.
Origineel:Talk to a man about himself and he will listen for hours.
toegeschreven -
Binnen enkele uren stierf de overledene aan een hartaanval.
Origineel:En quelques heures, l'intéressé défunte d'un arrêt du coeur.
-
Boeken zijn het perfecte entertainment: geen reclame, geen batterijen, uren plezier voor elke uitgegeven dollar. Wat ik me afvraag is waarom niet iedereen een boek bij zich draagt voor die onvermijdelijke dode plekken in het leven.
Origineel:Books are the perfect entertainment: no commercials, no batteries, hours of enjoyment for each dollar spent. What I wonder is why everybody doesn't carry a book around for those inevitable dead spots in life.
-
De sigaar verdooft het verdriet en vult de eenzame uren met een miljoen aangename dingen.
Origineel:Le cigare engourdit le chagrin et remplit les heures solitaires d’un million de choses agréables.
toegeschreven -
De som van ons leven wordt gevormd door de uren waarin wij liefhadden.
Origineel:Denn die Summe unseres Lebens Sind die Stunden, in denen wir liebten.
Dideldum! Der Maulwurf (1874) Summa summarum -
De uren, die men het liefst nog eens doorleeft, zijn die, waarin men heldhaftig is geweest.
-
Diplomaten zijn mensen, die de nieuwste staatsberichten enige uren eerder ontvangen dan de andere mensen en enige dagen later begrijpen.
Origineel:Diplomaten sind Leute, welche die neuesten Staatsnachrichten einige Stunden früher erhalten und einige Tage später rapieren als andere Leute.
Aphorismen (1918)
De beste (uren) citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 4)
