Citaten 441 t/m 450 van 667.
-
Het schrijven van de geschiedenis van welke gebeurtenis dan ook is altijd een precaire zaak. Want met de meest eerlijke bedoeling loopt men het risico oneerlijk te zijn; want, wie zo’n representatie onderneemt, verklaart bij voorbaat dat hij sommige dingen in het licht en andere in de schaduw zal zetten.
Origineel:Die Geschichte irgendeines Wissens zu schreiben ist immer eine bedenkliche Sache. Denn bei dem redlichsten Vorsatz kommt man in Gefahr, unredlich zu sein; ja, wer eine solche Darstellung unternimmt, erklärt im voraus, daß er manches ins Licht, manches in den Schatten setzen werde.
Naturwissenschaftliche Schriften Farbenlehre, Didaktischer Teil, Vorwort -
Hij die trots is op zijn rijkdom is een dwaas. Want wanneer hij zich boven zijn naasten verheven voelt omdat hij meer goud heeft, hoeveel minder is hij dan aan een goudmijn.
Origineel:He that is proud of riches is a fool. For if he is exalted above his neighbors because he has more gold, how much inferior is he to a gold mine.
The Rule and Exercises of Holy Living (1650) Ch. II, sect IV, §5 -
Iedere wet is iets slechts, want iedere wet is een inbreuk op de vrijheid.
Origineel:Every law is an evil , for every law is an infraction of liberty
Theory of Legislation (1830) -
Iedereen is bijgelovig, want iedereen gelooft aan zichzelf.
-
Ik adviseer je op de minuten te passen: want de uren passen op zich zelf.
Origineel:I recommend you to take care of the minutes: for hours will take care of themselves.
Letters to His Son (1774) Vol I, Letter XCIX -
Ik ben een optimist, want een pessimist is nooit teleurgesteld.
-
Ik ben misschien stom, zoals je zegt, te geloven in eer, vriendschap en loyaliteit zonder prijs. Maar dit zijn deugden om gekoesterd te worden, want zonder hen zijn wij niet meer dan beesten die door het land zwerven.
Origineel:I may be stupid, as you say, to believe in honour and friendship and loyalty without price. But these are virtues to be cherished, for without them we are no more than beasts roaming the land.
Troy: Shield Of Thunder (2006) p.371 -
Ik ben nog opgevoed met het voorschrift: je moet je nooit onopgemaakt aan je man laten zien, want als hij je ziet zoals je bent, zal hij niet meer van je houden. Zorg dus dat je altijd eerder wakker bent dan hij en verzorg je en maak je op. Terwijl mannen zich nergens iets van aantrekken. In de literatuur is het nog precies zo.
Interview NRC 1991-01-04 -
Ik ben zo bang. Want ik ben zo intens gelukkig. Dit soort geluk is beangstigend... Ze laten je alleen zo gelukkig zijn als ze zich voorbereiden om iets van je af te pakken.
Origineel:I'm so afraid. Because I'm so profoundly happy. Happiness like this is frightening...They only let you this happy if they're preparing to take something from you.
-
Ik denk dat er niets moeilijker bestaat voor een werkelijk creatief schilder dan het schilderen van een roos; want voordat hij daartoe in staat is, zal hij eerst alle rozen moeten vergeten die ooit geschilderd zijn.
Origineel:Je pense que rien n´est plus difficile à un vrai peintre que de peindre une rose, parce que, pour le faire, il lui faut d´abord oublier toutes les roses peintes.
Le Courrier de l'UNESCO Oct. 1953
De beste (want citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 45)
