Citaten 391 t/m 420 van 816.
-
Het is erg fijn te weten dat de wereld niet in staat is het binnenste van je hoofd te beïnvloeden.
Origineel:It’s lovely to know that the world can’t interfere with the inside of your head.
Angela's Ashes (2005) -
Het is makkelijk om een plek in een telefoonboek in te nemen. Het is moeilijk om iemands hart in te nemen; te weten dat je echt geliefd wordt.
-
Het juiste gebruik van een brief is iemand te laten weten dat hij niet is vergeten en wordt gewaardeerd.
Origineel:The true use of a letter is to let one know that one is remembered and valued.
-
Het komt er niet op aan veel te weten, doch iets goeds te weten.
Origineel:Nicht das viele Wissen tut's, Sondern wissen etwas guts.
-
Het vinden van de waarheid, dat is het naderen tot waarheid, zou niet zo moeilijk wezen, als we minder lafhartig waren. In zeer veel gevallen durven we niet weten wat waar is.
-
Honing zit in elke bloem, vreugde in elke plaats, je moet het, net zoals de bij, weten te vinden.
Origineel:Honig wohnt in jeder Blume, Freude an jedem Orte, man muß nur, wie die Biene, sie zu finden wissen.
Briefe An Wilhelmine von Zenge, 23. September 1800 -
Ik ben behoorlijk gek geworden van de kennis het immense aantal zaken wat ik nooit zal weten, plaatsen waar ik nooit kan komen, en mensen die ik nooit kan zijn, te accepteren.
Origineel:I am gone quite mad with the knowledge of accepting the overwhelming number of things I can never know, places I can never go, and people I can never be.
-
Ik ben oud genoeg om te weten dat lachen, geen woede, de echte openbaring is.
Origineel:I am old enough to know that laughter, not anger, is the true revelation.
-
Ik haat boeken: ze leren ons enkel over dingen te praten waarvan we niets af weten.
Origineel:Je hais les livres; ils n'apprennent qu'à parler de ce qu'on ne sait pas.
-
Ik houd van honden. Je kunt altijd weten wat een hond denkt. Het heeft slechts vier gemoedsstemmingen. Blij, verdrietig, boos en geconcentreerd. Bovendien, honden zijn trouw en vertellen geen leugens omdat ze niet kunnen praten.
Origineel:I like dogs. You always know what a dog is thinking. It has four moods. Happy, sad, cross and concentrating. Also, dogs are faithful and they do not tell lies because they cannot talk.
-
Ik loop door dit volk en laat menig woord vallen; maar zij weten niet te nemen, noch te behouden.
Origineel:Ich gehe durch diess Volk und lasse manches Wort fallen: aber sie wissen weder zu nehmen noch zu behalten.
-
Ik weet niets, zegt de onwetende; u weet niets, zegt de geleerde; wij weten niets, zegt de wijze.
Origineel:Ich weiß nichts, sagt der Unwissende, Du weißt nichts, sagt der Gelehrte, Wir wissen nichts, sagt der Weise.
toegeschreven -
In de bestemming van haast alle mensen is een moreel en religieus doel, waar zij naar toe gaan zonder het te weten.
Origineel:Il y a dans la destinée de presque tous les hommes un but moral et religieux vers lequel ils marchent à leur insu.
-
In een kus, zul je alles weten wat ik heb verzwegen.
Origineel:En un beso, sabrás todo lo que he callado.
El coloquio maravillado.
Voor de volledige tekst zie: www.poesi.as -
In Frankrijk hebben we altijd een regering van mensen die weten wat ze willen: ze willen aan de macht blijven.
Origineel:Nous avons généralement en France un gouvernement d'hommes qui savent ce qu'ils veulent. Ils veulent y rester.
-
In het geluk wil de mens alleen zijn, in het gevaar wil hij de anderen om zich heen weten.
-
Je bent altijd alleen in het leven. Het belangrijkste is te weten met wie.
Origineel:Dans la vie, on est toujours seul : l'important est de savoir avec qui !
Les pensées de San-Antonio (1996) -
Je kunt nooit te veel weten, maar je kunt wel te veel zeggen.
Origineel:You can't know too much, but you can say too much.
-
Je moet in vorm blijven. Mijn grootmoeder begon op haar zestigste vijf kilometer per dag te lopen. Ze is nu 97 en we weten absoluut niet waar ze is.
Origineel:My grandmother started walking five miles a day when she was sixty. She's ninety-seven now, and we don't know where the hell she is.
-
Je moet slapeloze nachten hebben om iets over het mysterie van de grote stilte rond middernacht te weten.
Origineel:Man muss schlaflose Nächte haben, um etwas von dem Geheimnis der großen Stille um Mitternacht zu wissen.
Wort und Liebe (1963) s.17 -
Maar hoe kunt u nu weten of dat te duur is? Het is mooi en het kost geld. Als je het hebben wilt, mag je blij zijn dat het niet vier keer zo duur is.
-
Men moet de mensen niet beoordelen naar wat zij niet weten, doch naar wat zij weten en de wijze waarop zij het weten.
Origineel:Il ne faut point juger des hommes par ce qu’ils ignorent, mais par ce qu’ils savent, et par la manière dont ils le savent.
Réflexions et maximes (1746) 267 -
Nadat de aarde sterft, zo'n 5 miljard jaar vanaf nu, nadat het tot een brok is verbrand of zelfs door de zon is ingeslikt, zullen er andere werelden en sterren en melkwegstelsels tot stand komen - en zij zullen niets weten van een plaats die ooit de Aarde werd genoemd .
Origineel:After the earth dies, some 5 billion years from now, after it's burned to a crisp, or even swallowed by the Sun, there will be other worlds and stars and galaxies coming into being - and they will know nothing of a place once called Earth.
-
Niemand zal je de opleiding geven die je nodig hebt om hen omver te werpen. Niemand zal je je ware geschiedenis leren, je je ware helden leren, als ze weten dat die kennis je zal helpen om je te bevrijden.
Origineel:No one is going to give you the education you need to overthrow them. Nobody is going to teach you your true history, teach you your true heroes, if they know that that knowledge will help set you free.
-
Om gelukkig te zijn, om wijs te zijn, moet je weten hoe je je verlangens kunt beperken.
Origineel:Pour être heureux, pour être sage, il faut savoir donner un frein à ses désirs.
Idylles L'Hiver -
Om nergens meer in te geloven, mijn vriend, moet je heel wat hebben gezien. Waar wil je dat ik naar toe ga? Kijk naar die oude uitgerookte stad; er zijn geen plekken, geen straten, geen stegen waar ik niet dertig keer heb rond gezworven; er zijn geen straatstenen waar ik niet mijn hakken aan gesleten heb, geen huizen waarvan ik niet weet van welk meisje of van welke oude vrouw het domme hoofd is dat zich eeuwig achter het raam aftekent; ik zou niet weten hoe ik een stap zet zonder over mijn stappen van gisteren te lopen; mijn lieve vriend, deze stad is nog niets vergeleken met mijn brein.
Origineel:Ah ! pour être revenu de tout, mon ami, il faut être allé dans bien des endroits. [...] où veux-tu que j’aille ? Regarde cette vieille ville enfumée ; il n’y a pas de places, de rues, de ruelles où je n’aie rôdé trente fois ; il n’y a pas de pavés où je n’aie traîné ces talons usés, pas de maisons où je ne sache quelle est la fille ou la vieille femme dont la tête stupide se dessine éternellement à la fenêtre ; je ne saurais faire un pas sans marcher sur mes pas d’hier ; eh bien ! mon cher ami, cette ville n’est rien auprès de ma cervelle.
Fantasio I, 2 -
Onderwijs is bewonderenswaardig. Maar het is goed om voor ogen te houden dat niets wat het waard is te weten onderwezen kan worden.
Origineel:Education is an admirable thing. But it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught.
-
Onze daden zijn als schepen die we kunnen zien uitvaren, en niet weten wanneer of met welke vracht ze naar de haven zullen terugkeren.
Origineel:Our actions are like ships which we may watch set out to sea, and not know when or with what cargo they will return to port.
The Bell (1958) -
Stellen hebben zelden in de gaten hoezeer hun saamhorigheid anderen buitensluit, en zelfs als ze het weten dan zouden ze er nog niets aan kunnen doen, afgezien van iedereen een pijnlijk ongemakkelijk gevoel bezorgen.
Een lied aan de hemel (2002) p.90
De beste (weten citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 14)
