Citaten 721 t/m 750 van 816.
-
Niets gaat toch boven beleefdheid. Hoe netjes vragen ons niet de mensen: 'Is het gepermitteerd', wanneer zij weten dat wij het onmogelijk kunnen weigeren.
-
Nu, ben je jong. Je weet veel wat je later niet zult weten.
Origineel:Well, you're young. You know a lot you won't know later on.
-
Of Homerus heeft geleefd, weten we niet. Maar dat hij blind was, staat vast.
-
Om de leeftijd van een vrouw te weten, moet je haar voor het ontbijt zien.
Origineel:Pour connaître l'âge d'une femme, il faut la voir avant son petit déjeuner.
-
Om een goede liefdesbrief te schrijven, moet men beginnen zonder te weten wat men zeggen wil en eindigen zonder te weten wat men gezegd heeft.
Origineel:Pour qu'une lettre d'amour soit ce qu'elle doit être, il faut la commencer sans savoir ce qu'on dira et la finir sans savoir ce qu'on a dit.
Le livre de l'amour (1858) -
Om succesvol in de liefde te zijn, moet je weten hoe te beginnen en wanneer te eindigen.
Origineel:To be successful in love one must know how to begin and when to stop.
Tatlings (1922) -
Omdat we niet weten waar we naartoe gaan, moeten we bij elkaar blijven voor het geval er iemand naar toe gaat.
Origineel:Since we don't know where we're going, we have to stick together in case someone gets there.
-
Onredelijk is alleen onze rede, die alles wil weten en formuleren, op alle momenten.
-
Plezier is slechts arbeid voor hen die niet weten dat arbeid op haar beurt plezier is.
Origineel:Pleasure is but labour to those who do not know also that labour in its turn is pleasure.
-
Politieke leiders moeten vooral dan beslistheid aan de dag leggen, wanneer zij niet weten hoe ze zich eruit moeten redden.
-
Schrijven is een gave van God en krankzinnigheid al helemaal. Je moet een paar jaar in het gekkenhuis hebben gezeten en eruit weten te komen.
NOS Nieuws 7 maart 2015 - Zonder waanzin is schrijven onmogelijk -
Sinds Kaïn en Abel weten we dat alle mensen broers zijn.
Origineel:Seit Kain und Abel wissen wir, daß alle Menschen Brüder sind.
-
Sommige mensen praten alleen maar omdat ze niet weten hoe ze moeten zwijgen. Hoe zelden gebeurt het dat iemand zwijgt terwijl het vroom zou zijn als hij zou spreken!
-
Sommige mensen weten hoe ze van hun krukken stelten moeten maken.
Origineel:Mancher versteht es, aus seinen Krücken Stelzen zu machen.
-
Sommige mensen zijn trots op wat zij weten en spreken laatdunkend over wat zij niet weten.
Origineel:Manche sind auf das, was sie wissen, stolz, gegen das, was sie nicht wissen, hoffärtig.
Maximen und Reflexionen (1840) Über Literatur und Leben -
Soms lijkt ons lot op een fruitboom in de winter. Wie zou, kijkend naar de trieste aanblik ervan, denken dat deze stijve takken, deze grillige takken volgend voorjaar weer groen kunnen worden, kunnen bloeien en dan vrucht kunnen dragen, maar we hopen het, we weten het.
Origineel:Manchmal sieht unser Schicksal aus wie ein Fruchtbaum im Winter. Wer sollte bei dem traurigen An sehn desselben wohl denken, daß diese starren Äste, diese zackigen Zweige im nächsten Frühjahr wieder grünen, blühen, sodann Früchte tragen könnten, doch wir hoffen's, wir wissen's.
-
Stijl is weten wie je bent, wat je wilt zeggen, en verder kan het je niets schelen.
Origineel:Style is knowing who you are, what you want to say, and not giving a damn.
-
Twee weten altijd raad.
-
U weet niets totdat u alles weet; daarom weten we nooit iets.
Origineel:You know nothing till you know all; which is the reason we never know any thing.
Delphi Complete Works of Herman Melville (2013) 1221 -
Vele ootmoedigen weten geen antwoord, wanneer ik hun vraag: waarop zijt gij eigenlijk zo bescheiden?
Origineel:Mancher Demütige weiss keine Antwort, wenn ich ihn frage: worauf sind Sie eigentlich so bescheiden?
-
Volgens mij is te weten wat je niet kunt doen belangrijker dan te weten wat je kunt.
Origineel:I think knowing what you cannot do is more important than knowing what you can.
-
Voor hen die achterbleven moet het een enorme steun zijn te weten dat met de dood geen droevig einde plaats vond en dat het leven niet slechts een illusie is van zestig of zeventig jaren maar een evolutie die nooit ongedaan kan worden gemaakt, noch worden tegen gehouden.
-
Waarom verlangen zoveel mensen naar een eeuwig leven terwijl ze in dit korte leven niet eens weten wat ze met zichzelf aan moeten?
Origineel:Why do so many people yearn for an eternal life when they don't even know what to do with themselves in this brief one?
Majority of one (1957) -
Wanneer de middelmatigen en oppervlakkigen door de omstandigheden genoopt worden, geest en hoog streven te erkennen, of zelfs te prijzen, dan weten ze ook hier niet, wat te doen, en er blijft niets anders over dan hen te vergeven.
Origineel:Wenn die Mittelmässigen und die Oberflächlichen durch die Verhältnisse genötigt werden, Geist und hohes Bestreben anzuerkennen oder gar zu preisen, so wissen sie auch hier nicht, was sie tun, und es bleibt einem weiter nichts übrig, als ihnen zu verzeihen.
Wirklichkeit und Vollendung (1911) -
Wanneer je vrouw je bedriegt, zijn we belachelijk als we haar negeren, zelfgenoegzaam als we het weten, en neurotisch als we er last van hebben.
Origineel:Quand votre femme vous trompe, on est ridicule si on l'ignore, complaisant si on le sait, et névrosé si on en souffre.
-
Wanneer we voor het eerst verliefd worden, voelen we alsof we alles weten wat er te weten valt over het leven, en misschien hebben we gelijk.
Origineel:When we first fall in love, we feel that we know all there is to know about life, and perhaps we are right.
-
Want vroeg verwierf hij zich het weten; zodra hij huilde, kreeg hij eten.
Origineel:Denn früh belehrt ihn die Erfahrung: Sobald er schrie, bekam er Nahrung.
Maler Klecksel (1884) -
Ware wijsheid is het weten in hoeverre je niet zo goed weet als wat je wel weet.
Origineel:True wisdom is to know the extent of what you don't know quite as well as you know what you do know.
-
Wat is al onze kennis waard? We weten zelfs niet wat voor weer het morgen zal zijn.
Origineel:Was ist all unser Wissen? Wir wissen nicht einmal, was morgen für ein Wetter sein wird.
Auf der Höhe (1865) IV
De beste (weten citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 25)
