Citaten 751 t/m 780 van 816.
-
Wat je ouder maakt is wanneer je botten, spieren en bloed verslijten, wanneer het hart in de vergetelheid raakt en alle huizen waar je ooit in hebt gewoond zijn verdwenen en mensen niet echt zeker weten dat je beschaving ooit heeft bestaan.
Origineel:What makes you older is when your bones, muscles and blood wear out, when the heart sinks into oblivion and all the houses you ever lived in are gone and people are not really certain that your civilization ever existed.
-
Wat men ook van iemand te weten kome, zelden of nooit dringen twee menschenkinderen volkomen in elkanders zieleleven door tot op de grootste diepten. Men geeft zich slechts voor een deel, en ook na jarenlange omgang blijven er nog, zelfs voor de beste vriend, geheimenissen en bevreemdende raadselen over.
-
Wat we kunnen weten is de moeite niet waard, en wat de moeite waard is, kunnen we niet weten.
Origineel:Was wir wissen können, ist nicht der Mühe wert und was der Mühe wert ist, können wir nicht wissen.
Dulcamara (1896) -
Wat we over het leven weten, helpt ons niet de dood te begrijpen, wat voor ons een ondoorgrondelijk mysterie blijft.
Origineel:Was wir von dem Leben wissen, hilft uns nicht den Tod begreifen, der für uns ein unerforschliches Geheimnis bleibt.
Chemische Briefe (1844) -
We hebben open grenzen, mensen melden vaak niet wanneer ze weggaan of binnenkomen. We weten waarschijnlijk beter hoeveel varkens en runderen hier wonen omdat er hierbij geen privacyprobleem is.
Origineel:Wir haben offene Grenzen, die Leute melden sich oft nicht an und nicht ab. Wir wissen wahrscheinlich genauer, wie viel Schweine und Rinder hier leben, weil es da auch kein Datenschutzproblem gibt
Rheinische Post, 23-12-2006 -
We waarderen onze vrienden niet omdat zij ons weten te amuseren, maar omdat wij hen weten te amuseren.
Origineel:We cherish our friends not for their ability to amuse us but for ours to amuse them.
Diaries of Evelyn Waugh (1976) 1963, p.786 -
We weten allemaal dat het onderwijs de deur opent voor de kansen van de jongeren.
Origineel:We all know that education unlocks the door of opportunity for the young.
-
We weten dat de weg naar vrijheid altijd achtervolgd wordt door de dood.
Origineel:We know the road to freedom has always been stalked by death.
-
We weten niet of de doodstraf een afschrikmiddel is, maar we weten dat mannen die het ondergaan, niet opnieuw zullen moorden.
Origineel:We don't know if capital punishment is a deterrent, but we know that men we execute will not murder again.
-
We weten niets over morgen; het is onze taak om vandaag goed en gelukkig te zijn.
Origineel:We know nothing of tomorrow; our business is to be good and happy today.
Lady Holland's Memoir (1855) Vol. I, ch. 12 -
We weten nooit waarom we sterven.
Origineel:On ne sait jamais pourquoi on meurt.
-
We weten wanneer we een verzameling beginnen, we weten echter nooit wanneer het klaar is; dat is het plezier.
Origineel:On sait quand on commence une collection, on ne sait jamais quand on la finira ; c'est là le plaisir.
L'art de former une bibliothèque (1883) p.16 -
We weten wel wat we verkeerd doen, we zien het aankomen, maar zelfkennis heeft geen invloed op de afloop, zelfkennis verandert daar niets aan. Iedere vogel zingt zoals hij gebekt is en vindt zijn eigen deuntje het mooiste lied dat de wereld ooit gehoord heeft. Ziet je dan niet dat we zelf onze eigen doorn maken en nooit nadenken wat ons die zal kosten?
De doornvogels (1977) H. 16 -
We weten zelden waarom we liefhebben; maar we denken altijd te weten waarom we niet meer liefhebben.
Origineel:On sait rarement pourquoi on aime ; on croit toujours savoir pourquoi on n'aime plus.
L'amour (1963) -
We zijn sterker en vindingrijker dan we weten en we kunnen veel meer verdragen dan we denken.
Origineel:We are stronger and more resourceful than we know, and we can endure much more than we think we can.
-
We zoeken naar liefde in de mooi aangelegde tuinpercelen, en wanneer het uit braakliggende grond ontspringt, zijn we verrast, hoewel elke dwaas zou kunnen weten dat dit de natuurlijke plaats ervoor was.
Origineel:We look for romance in the well-cultivated garden-plots, and when it springs out of virgin soil we are surprised, though any fool might know it was the natural place for it.
The Path of the King (1921) proloog -
Wend u tot de jongelui; die weten alles.
Origineel:Adressez-vous aux jeunes gens : ils savent tout !
-
Wetenschap bestaat uit het vergeten van wat je denkt te weten, wijsheid bestaat eruit je er geen zorgen over te maken.
Origineel:La science consiste à oublier ce qu'on croit savoir, et la sagesse à ne pas s'en soucier.
-
Wetenschap is voor degenen die leren; poëzie, voor degenen die weten.
Origineel:La science est pour ceux qui apprennent; la poésie, pour ceux qui savent.
Pensées (1885) p.73 -
Wij leven in een wereld waarin de mensen niet weten wat zij willen en bereid zijn door de hel te gaan om het te krijgen.
-
Wij vragen meestal om advies wanneer we het antwoord wel weten, maar liever een ander willen.
Origineel:Most of us ask for advice when we know the answer but we want a different one.
-
Wij weten niets, wanneer wij slechts weten, wat anderen ook weten.
Aphorismen (1918) -
Wij weten nu dat het leven slechts een toneel is, waarop wij de dwaas kunnen spelen, zolang die rol ons amuseert.
Origineel:Now that we know 'that life is only a stage to play the fool upon for as long as the part amuses us.
New Arabian Nights (1882) The Suicide Club -
Wij weten wat er gebeurt met mensen die de middenweg kiezen. Zij worden omvergereden.
Origineel:We know what happens to people who stay in the middle of the road. They get run down.
The Observer 6 December 1953 -
Wijzer worden is weten dat het beleven van de liefde weliswaar wisselt met de jaren maar in alle stadia steeds verrukkelijk is.
-
Wil je weten wat je vrienden over je zeggen? Hoor ze praten over mensen die meer waard zijn dan jij.
Origineel:Du wüsstest gern, was deine Bekannten von dir sagen? Höre, wie sie von Leuten sprechen, die mehr wert sind als du.
Aphorismen (1880) -
Wil je weten: wat is het leven, vraag jezelf dan: wat is de dood?
Origineel:Willst du wissen: Was ist das Leben, so frage dich: Was ist der Tod?
Tagebücher 1, 490 -
Wilt gij nauwkeurig weten wat behoort, zo vraag het slechts aan edele vrouwen.
Origineel:Willst du genau erfahren, was sich ziemt, So frage nur bei edlen Frauen an.
Torquato Tasso (1790) 2, 1 -
Zien is geloven en geloven is weten en weten verslaat onwetendheid en het onbekende.
Origineel:Seeing is believing and believing is knowing and knowing beats unknowing and the unknown.
Zuckerman Unbound (2013)
De beste (weten citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 26)
