Citaten 181 t/m 190 van 468.
-
De vraag van het geweld dient niet alleen gesteld aan de nieuwe krachten in het volk, die nu vervulling van hun nieuwe eischen wenschen, maar ook aan de Regering die daar zit en aan de meerderheid waarop zij steunt.
12 november 1918 -
Denk aan Florence, Parijs, Londen, New York. Niemand die hen voor het eerst bezoekt, is een vreemde omdat hij hen al heeft bezocht in schilderijen, romans, geschiedenisboeken en films. Maar als een stad niet door een kunstenaar is gebruikt, wonen daar zelfs de inwoners niet fantasierijk.
Origineel:Think of Florence, Paris, London, New York. Nobody visiting them for the first time is a stranger because he's already visited them in paintings, novels, history books and films. But if a city hasn't been used by an artist, not even the inhabitants live there imaginatively.
Chapman (1991) -
Die grote baby daar is nog niet uit zijn luiers.
Origineel:That great baby you see there is not yet out of his swaddling-clouts.
Hamlet (1600) Act II, sc ii -
Een schip voer aan de horizon voorbij, zijn rook blijft hangen. Als rook hangt daar mijn kijken naar dat schip.
Gedicht: September -
Er is een grote norse neger in mij neergedaald
die van binnen dingen doet die niemand ziet
ook ik niet want donker is het daar en zwart. -
Er zijn mensen die niet weten wat ze doen, maar daar wel volstrekt in geloven.
Origineel:Es gibt Leute, die zwar nicht wissen was sie tun, aber fest daran glauben.
-
God was een slim idee... Het menselijk ras kwam daar met een winnaar.
Origineel:God was a clever idea... The human race came up with a winner there.
The Guardian, 06-09-2003 The benign catastrophist -
Het is gemakkelijk om mensen in het geheugen lief te hebben; het is moeilijk om van ze te houden als ze daar voor je zijn.
Origineel:It is easy to love people in memory; the hard thing is to love them when they are there in front of you.
My Father's Tears: And Other Stories (2009) 202 -
Humor is het getrouw weergeven van de natuur. Hij toont de ernstige en belachelijke zijde der dingen, beide tegelijk; hij zet een hansworst op de nek van de martelaar, of daar zijn plaats was.
-
Ik houd er van om te luisteren. Ik heb daar veel van geleerd. De meeste mensen luisteren nooit.
Origineel:I like to listen. I have learned a great deal from listening carefully. Most people never listen.
De beste -daar citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 19)
