Citaten 1 t/m 6 van 6.
-
Wie het huwelijk aangaat, waagt zich op een stormachtige zee waarvoor nog geen kompas is uitgevonden.
Origineel:Die in den heiligen Ehestand trete, daß auch er sich hinauswage auf jenes hohe Meer, für welches noch kein Compaß erfunden worden. I
Lutetia (1854) Berichte über Politik, Kunst und Volksleben -
Van alles wat een mens in zijn leven doet, is trouwen datgene wat andere mensen het minste aangaat, en toch is het juist hetgene, waarmee anderen zich het meeste bemoeien.
Origineel:Of all actions of a man's life, his marriage does least concern other people, yet of all actions of our life tis most meddled with by other people.
Table Talk (1689) Marriage -
Niet tegen hem die ons tegenstaat, zijn wij het onbillijkst, maar tegen hem, die ons in het geheel niets aangaat.
Origineel:Und nicht gegen den, der uns zuwider ist, sind wir am unbilligsten, sondern gegen den, welcher uns gar nichts angeht.
-
Wanneer de ultieme en hoogste goederen van het volk en het vaderland op het spel staan, falen de juridische vormen en formules die op aarde zijn gecreëerd; Wie de laatste strijd om het vaderland aangaat, haalt zijn rechten uit de hemel.
Origineel:Wenn die letzten und höchsten Güter von Volk und Vaterland auf dem Spiele stehen, versagen die juristischen Formen und Formeln, die auf Erden gemacht sind; wer zum letzten Kampf fürs Vaterland geht, holt sein Recht vom Himmel.
-
Wat het aardse bezit betreft, gebruik ervan op een zo zuinige manier als of gij onsterfelijk waart; maar wat het eeuwige leven aangaat, spring om met uw bezit als of gij morgen reeds moest sterven.
De beste aangaat citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
