Citaten 31 t/m 40 van 42.
-
De natuur heeft ieder het vermogen gegeven, aangenaam te zijn, zij het ook niet om in gezelschappen te schitteren. En velen zijn er, met voldoende gaven tot beide, die, door slechts enkele gebreken, waarvan ze zich in een half uur zouden kunnen ontdoen, niet eens genietbaar zijn.
Origineel:Nature has left every man a capacity of being agreeable, though not of shining in company; and there are a hundred men sufficiently qualified for both who, by a very few faults, that they might correct in half an hour, are not so much as tolerable.
-
Het is aangenaam gedaan te hebben hetgeen men behoorde te doen.
Origineel:Sweet is it to have done the thing one ought.
The Princess (1847) V -
Het is erg aangenaam, getrouwd te zijn. Je moet alleen weten dat twee mensen nooit één hart en één ziel kunnen hebben. Ze blijven altijd twee mensen, twee harten. Het komt er op aan om comfortabel naast elkaar te leven en nooit alleen te zijn.
Origineel:Es ist sehr nett, verheiratet zu sein. Man muss nur wissen, dass zwei Menschen niemals ein Herz und eine Seele haben können. Sie bleiben immer zwei Leute, zwei Herzen. Es kommt nur darauf an, angenehm nebeneinander zu leben und doch nie allein zu sein.
Heut heiratet mein Mann (1954) -
Hoe eenvoudiger het leven, hoe gelukkiger; Afwisselingen zijn op het moment zelf heel aangenaam, maar naarmate ze blijven voorkomen, leidt het af, beperkt het, kwelt en verwart het.
Origineel:Je einfacher das Leben, desto glücklicher; das Mannigfache gefällt wohl für den Augenblick, im Fortsetzen zerstreut es, beengt, quält, indem es verwirrt.
-
Liefde is als een aangenaam maar wisselvallig klimaat.
Origineel:Love is a pleasing but a various clime.
Elegies no. 5, st. 3 -
Onder de bronnen van levensonderhoud is er geen zo nobel, zo productief, zo aangenaam en zo eervol voor de vrije mens als de landbouw.
-
Pessimisme is, als je eraan gewend bent geraakt, net zo aangenaam als optimisme.
Origineel:Pessimism, when you get used to it, is just as agreeable as optimism.
Things that have interested me (1921) Slump in Pessimism -
Wat je over jezelf ontdekte bij het opvoeden van kinderen was niet altijd aangenaam of aantrekkelijk.
Origineel:What you discovered about yourself in raising children wasn't always agreeable or attractive.
De correcties 263 -
We zitten allemaal in een cel, maar we kunnen hem aangenaam aankleden.
nrc.next interview, 2013
De beste aangenaam citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 4)
