Citaten 26 t/m 49 van 49.
-
Aangezien we allemaal zullen sterven, is het overduidelijk dat wanneer en hoe er niet toe doet.
Origineel:Puisque nous allons tous mourir, il est évident que quand et comment ne comptent pas.
De vreemdeling (1942) -
Ik heb er altijd naar verlangd ’s nachts in een bos een mooie naakte vrouw tegen te komen, of liever, aangezien een dergelijk verlangen als het eenmaal is uitgesproken niets meer betekent, ik vind het ongelooflijk jammer dat ik haar niet ben tegengekomen.
Nadja (1928) -
Vrienden moeten zeer voorzichtig zijn in het toedienen van medelijden als medicijn, aangezien vijanden hetzelfde als vergif gebruiken.
Origineel:Friends should be very delicate and careful in administering pity as medicine, when enemies use the same article as poison.
Life and Books (1859) p.151 -
Aangezien al onze definities teruggaan tot vergelijkingen, laat datgene, wat met niets te vergelijken is, zoals ruimte, tijd, en kracht, geen definitie toe, doch alleen maat.
Origineel:Toutes nos définitions se ramenant à des comparaisons, ce qui n'est comparable à rien, comme l'espace, le temps et la force, n'est pas susceptible de définition, mais seulement de mesure.
-
Aangezien ik een minnares heb waar ik van hou, wil ik mijn vrouw niet bedriegen.
Origineel:Depuis que j'ai une maîtresse que j'aime, je n'ai plus envie de tromper ma femme.
toegeschreven -
Aangezien wat wij genialiteit noemen voortkomt uit bovenmatige kracht en grootte van een bepaalde gave, is de grootste moeilijkheid de rest van het karakter daarmede in harmonie te brengen.
Origineel:As what we call Genius arises out of the disproportionate power and size of a certain faculty, so the great difficulty lies in harmonizing with it the rest of the character.
-
Aangezien we geen algemene definitie van energie kunnen geven, betekent het principe van het behoud van energie eenvoudig dat er iets is dat constant blijft.
Origineel:Comme nous ne pouvons pas donner de l'énergie une définition générale, le principe de la conservation de l'énergie signifie simplement qu'il y a quelque chose qui demeure constant.
Valeur de la Science (1905) Ch. 10 -
Chemici stotteren meestal niet. Het zou erg ongemakkelijk zijn als ze het zouden doen aangezien ze soms woorden uit moeten spreken als methylethylamylofenylium.
Origineel:Chemists do not usually stutter. It would be very awkward if they did, seeing that they have at times to get out such words as methylethylamylophenylium.
-
De ondeugden van de rijken en grootten worden aangezien voor dwaling; en die van de armen en de laagsten, voor misdaden.
Origineel:The vices of the rich and great are mistaken for error; and those of the poor and lowly, for crimes.
-
De paradox bestaat niet, aangezien alles paradoxaal is.
Origineel:There is no such thing as a paradox, because everything is paradoxical.
Ergo (1966) -
De Verenigde Staten zijn een plek geworden waar entertainers en professionele atleten ten onrechte worden aangezien voor mensen die belangrijk zijn.
Origineel:The United States has become a place where entertainers and professional athletes are mistaken for people of importance.
-
Denk aan het heden. Denk aan je leven, dat van minuut tot minuut verdergaat. De ene minuut volgt op de andere, het is dus mogelijk te leven zoals jij leeft, aangezien je leeft.
Origineel:Pense au présent ; pense à ta vie qui se continue de minute en minute ; chaque minute vient après l'autre ; il est donc possible de vivre comme tu vis, puisque tu vis.
Over het geluk LIII -
Discodansen is eigenlijk dansen voor mensen die een hekel hebben aan dansen, aangezien de beat zo eentonig is dat alleen de kampioenen interessante manieren vinden om erop te bewegen. Er is geen syncope, alleen de gestage dreun van een enorme idioot die een eindeloze spijker inslaat.
Origineel:Disco dancing is really dancing for people who hate dancing, since the beat is so monotonous that only the champions can find interesting ways of reacting to it. There is no syncopation, just the steady thump of a giant moron knocking in an endless nail.
The Crystal Bucket (1982) The flying feet of Frankie Foo -
Dus hij nam haar in zijn armen en kuste haar, en ze waren erg gelukkig, en vertelden elkaar hoe mooi de wereld was, en hoe geweldig het was dat ze elkaar hadden moeten vinden, aangezien de wereld niet alleen mooi is, maar ook vrij groot.
Origineel:So he caught her in his arms and kissed her, and they were very happy, and told each other what a beautiful world it was, and how wonderful it was that they should have found each other, seeing that the world is not only beautiful but rather large.
The Magic World (1912) -
Een vijfenveertigjarige vrouw wordt alleen voor vol aangezien uit hoofde van haar kinderen of van haar minnaars.
De l'amour (1822) -
Een vrouw te zijn is een verschrikkelijk moeilijke taak, aangezien het voornamelijk bestaat uit het omgaan met mannen.
Origineel:Being a woman is a terribly difficult trade since it consists principally of dealings with men.
Chance (1913) II, Ch. 5 -
Er is natuurlijk geen grotere vreugde dan het einde van een pijn; in feite is alle vreugde, actief of passief, het ophouden van een of andere pijn, aangezien het voortkomt uit de bevrediging van een verlangen, misschien zelfs een onbewust verlangen.
Origineel:There is, of course, no joy so great as the cessation of pain; in fact all joy, active or passive, is the cessation of some pain, since it must be the satisfaction of a longing, even perhaps an unconscious longing.
-
Goede gidsen zijn zeldzaam geworden, zeker aangezien wij bezig zijn de werkelijk wijzen uit te roeien.
Te voet de wereld rond (1996) P. 224 -
Ik denk dat de muziek het gemakkelijkste middel is om zich in uit te drukken, maar aangezien woorden mijn talent zijn, moet ik proberen onhandig in woorden uit te drukken wat in pure muziek beter zou zijn gegaan.
Origineel:I would say that music is the easiest means in which to express, but since words are my talent, I must try to express clumsily in words what the pure music would have done better.
-
Ik schrijf fictie en er is mij verteld dat het autobiografie is, ik schrijf autobiografie en er wordt mij verteld dat het fictie is, aangezien ik zo dom ben en zij zo slim, laat hen maar beslissen wat het is of niet.
Origineel:I write fiction and I'm told it's autobiography, I write autobiography and I'm told it's fiction, so since I'm so dim and they're so smart, let them decide what it is or it isn't.
-
Liefde is de som van alle kunsten, aangezien het de reden is van hun bestaan.
Origineel:Love is the sum of all the arts, as it is the reason for their existence.
-
Vreemde talen zijn een ander favoriet onderwerp, en aangezien deze mannen tweetalig zijn, hebben ze een goed idee van wat het betekent om in verschillende idiomen te spreken en te denken.
Origineel:Foreign languages are another favourite topic, and as these men are bilingual they have a fair notion of what it means to speak and think in many different idioms.
The Aran Islands (1907) 18 -
Geld wordt nooit onnodig uitgegeven, aangezien het altijd weer in iemands handen komt.
Origineel:L'argent n'est jamais dépensé inutilement, puisqu'il va toujours entre les mains de quelqu'un.
-
Mijn belangrijkste reden om van schrijven mijn beroep te maken, was dat, aangezien de klanten nooit de auteur zien, hij zich niet fatsoenlijk hoeft te kleden.
Origineel:My main reason for adopting literature as a profession was that, as the author is never seen by his clients, he need not dress respectably.
Our Theatres in the Nineties (1930)George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950)
De beste aangezien citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
