Citaten 226 t/m 250 van 345.
-
Neem de liefde weg en onze aarde is een graf.
Origineel:Take away love and our earth is a tomb.
Men and women (1855) Fra Lippo Lippi, line 54 -
Niemand op aarde kan onder de gegeven omstandigheden geluk vinden als hij niet de moed, het geduld, de voorzichtigheid en de zachtmoedigheid heeft om het lijden te overwinnen.
-
Nieuwe kennis is de meest waardevolle grondstof op aarde. Hoe meer waarheid we hebben om mee te werken, hoe rijker we worden.
Origineel:New knowledge is the most valuable commodity on earth. The more truth we have to work with, the richer we become.
-
Op aarde leeft de overgrote meerderheid van de mensen in fysieke ellende; de rest leeft te vaak in geestelijke ellende.
Origineel:Sur la terre, l’immense majorité des hommes vit dans la misère physique; le reste vit trop souvent dans la misère spirituelle.
-
Op de dag dat ik mijn paspoort verloor, ontdekte ik op mijn achtenvijftigste, dat men meer met zijn thuisland verliest dan een stuk omgrensde aarde.
Origineel:Am Tage, da ich meinen Pass verlor, entdeckte ich mit achtundfünfzig Jahren, dass man mit seiner Heimat mehr verliert als einen Fleck umgrenzter Erde.
De wereld van gisteren (1942) -
Op het donkere pad waarop een mens hier op aarde moet lopen is net genoeg licht voor het nemen van de volgende stap. Meer zou hem gewoon verblinden.
Origineel:Auf dem dunklen Pfad, auf dem ein Mensch hier auf Erden gehen muß, gibt es gerade so viel Licht, wie er braucht, um den nächsten Schritt zu tun. Mehr würde ihn nur blenden.
toegeschreven -
Over de heuvels komt hij subliem op, de bruidegom van de Aarde, en broeder van de Tijd!
Origineel:Over the hills he comes sublime, Bridegroom of Earth, and brother of Time!
Ballads for the Times (1851) Activity, over de zon -
Regen is genade; regen is de hemel die neerdaalt op de aarde; zonder regen zou er geen leven zijn.
Origineel:Rain is grace; rain is the sky descending to the earth; without rain, there would be no life.
-
Rijkdom is zeer zeker een geluk, niet echter het geluk; en toch worden de rijken der aarde boven alles benijd.
-
Seks gaat mee met het ritme van het jaar, bij de man en de vrouw, en verandert voortdurend: het ritme van de zon zoals die in relatie staat tot de aarde.
Origineel:Sex goes through the rhythm of the year, in man and woman, ceaselessly changing: the rhythm of the sun in his relation to the earth.
-
Uw geest en deugd diene de zin der aarde, mijne broeders; en aller dingen van waarde worde door u vastgesteld! Dus moet gij strijdende zijn! Dus moet gij scheppende zijn!
Origineel:Euer Geist und eure Tugend diene dem Sinn der Erde, meine Brüder: und aller Dinge Werth werde neu von euch gesetzt! Darum sollt ihr Kämpfende sein! Darum sollt ihr Schaffende sein!
-
Vele landen zag Zarathoestra en vele volkeren; zo ontdekte hij veler volkeren goed en kwaad. Geen groter macht vond Zarathoestra op aarde dan goed en kwaad.
Origineel:Viele Länder sah Zarathustra und viele Völker: so entdeckte er vieler Völker Gutes und Böses. Keine größere Macht fand Zarathustra auf Erden als Gut und Böse.
-
Vergeet niet dat de mooiste dingen op aarde de meest nutteloze zijn: pauwen en lelies bijvoorbeeld.
Origineel:Remember that the most beautiful things in the world are the most useless: peacocks and lilies, for instance.
The Stones of Venice (1853) Vol I, ch. II, §17 -
Vrijheid is ook geen loze droom. Er is vrijheid wanneer je de koning en de autoriteiten gehoorzaamt zonder enige dwang van buitenaf, waar je mag leven volgens de gebruiken en gewoonten en wetten van je vaderen, waar geen buitenlandse beulen over je heersen en geen buitenlandse volken je wegdrijven, zoals het vee met een stok wordt voortgedreven. Dit vaderland en deze vrijheid zijn de edelste goederen die een goed mens op aarde bezit en wenst te bezitten.
Origineel:Auch die Freiheit ist nicht ein leerer Traum. Da ist Freiheit, wo du ohne äußern Zwang dem König und der Obrigkeit gehorchst, wo du in den Sitten und Weisen und Gesetzen deiner Väter leben darfst, wo keine ausländischen Henker über dich gebieten und keine fremden Treiber dich treiben, wie man das Vieh mit dem Stecken treibt. Dieses Vaterland und diese Freiheit sind das edelste Gut, das ein guter Mensch auf Erden besitzt und zu besitzen begehrt.
-
Wat Darwin te beleefd was om te zeggen, mijn vrienden, is dat we de aarde kwamen regeren, niet omdat we de slimste of zelfs de gemeenste waren, maar omdat we altijd de krankzinnigste, meest moorddadige klootzakken in de jungle zijn geweest.
Origineel:What Darwin was too polite to say, my friends, is that we came to rule the earth not because we were the smartest, or even the meanest, but because we have always been the craziest, most murderous motherfuckers in the jungle.
-
We moeten stoppen met babbelen over hoe we de grootste democratie op aarde zijn, terwijl we niet eens een democratie zijn. Wij zijn een soort gemilitariseerde republiek.
Origineel:We should stop going around babbling about how we're the greatest democracy on earth, when we're not even a democracy. We are a sort of militarised republic.
(2001) -
We willen allemaal samenkomen aan randvoorwaarden. Waar land water ontmoet. Waar aarde lucht ontmoet. Waar lichamen elkaar ontmoeten. Waar ruimte de tijd ontmoet. We staan graag aan de ene kant en kijken naar de andere.
Origineel:We all like to congregate at boundary conditions. Where land meets water. Where earth meets air. Where bodies meet mind. Where space meets time. We like to be on one side, and look at the other.
-
Wijn komt uit druiven, dat is het bloed der aarde. Wijn beschouw ik als cultuur.
In: Jan Brokken - Schrijven Interview met Harry Mulisch -
Wilt ge op aarde reeds in de hemel leven; wees een engel voor wie u omgeven.
-
Zet je mooie woorden in daden om dan wordt het hier op aarde een paradijs.
Origineel:Macht Ernst mit euren schönen Worten, so wird das Paradies auf Erden sein!
-
Zie, de aarde is aller Moeder, zij wil noch slaaf noch heer, haar kind te zijn, o broeder, is de eerste en opperste eer! Want heilig is haar schoot genoeg, haar handen breken brood genoeg, wij zijn, en dat is groot genoeg, mens, mens en niets meer.
-
Zolang de aarde rond is, leiden alle paden erop terug naar onszelf.
Origineel:So lange die Erde rund ist, führen alle Wege auf uns selbst zurück.
-
Zorg geven aan anderen is de huur die u betaalt voor uw kamer hier op aarde.
Origineel:Service to others is the rent you pay for your room here on earth.
-
Afgemeten aan de eeuwigheid is onze tijd op aarde slechts een oogwenk, maar de gevolgen ervan zullen eeuwig duren.
Origineel:Measured against eternity, our time on earth is just a blink of an eye, but the consequences of it will last forever.
What on Earth Am I Here For? (2004) -
Als je niet langer kunt lachen, heeft het leven op aarde zijn opgewektheid en frisheid verloren, maar als je met heel je hart lacht, kun je geen slecht geweten hebben.
Origineel:Wer nicht mehr lachen kann, für den hat das Erdenleben seine Heiterkeit und Frische verloren, und wer so recht aus voller Seele lacht, der kann kein schlechtes Gewissen haben.
De beste aarde citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 10)
