Citaten 251 t/m 275 van 345.
-
Als je niet langer kunt lachen, heeft het leven op aarde zijn opgewektheid en frisheid verloren, maar als je met heel je hart lacht, kun je geen slecht geweten hebben.
Origineel:Wer nicht mehr lachen kann, für den hat das Erdenleben seine Heiterkeit und Frische verloren, und wer so recht aus voller Seele lacht, der kann kein schlechtes Gewissen haben.
-
Armoede is van huis uit iets Afrikaans, een rustige tweede huid. Het is misschien de enige plek op aarde waar het onbewust waardig wordt gedragen.
Origineel:Poverty has a home in Africalike a quiet second skin.It may be the only place on earth where it is worn with unconscious dignity.
-
Bedriegen en bedrogen worden; niets komt vaker op aarde voor.
Origineel:Betrügen und betrogen werden, nichts ist gewöhnlicher auf Erden.
Gedichte Verlangtes Gutachten über Menschen und ihren Umgang -
De aard van liefde is zoals het water dat diep in de aarde is.
Als men niet diep genoeg graaft, komt men aan modder, geen water;
maar als men diep graaft, vindt men zuiver water. -
De aarde hier is mooi. En het is nog steeds van de doden.
Origineel:The earth here is beautiful. And it still belongs to the dead.
The Queen of the Damned (2010) 116 -
De aarde is te klein geworden voor de slechtheid van mensen.
Origineel:La terre est devenue trop petite pour la méchanceté des hommes.
-
De aarde staat altijd aan de mens ten dienste.
Origineel:Terra usus mortalium semper ancilla.
Naturalis Historia 2, 63, 155 -
De aarde zelf biedt enigszins weerstand tegen routine.
Origineel:The earth itself is slightly resistant to routine.
The Paris Review Interview, 1982 -
De aarde zit volgepropt met de Hemel.
Origineel:Earth's crammed with Heaven.
Aurora Leigh (1856) 7, I, 821 -
De duivel heeft de aarde verlaten, daar hij weet, de mensen haten elkaar ook zonder hem en maken zelf de hel heet.
Origineel:Der Teufel hat die Welt verlassen, die weil er weiß, die Menschen sich auch ohn' ihn hassen und machen sich die Hölle heiß.
-
De dwazen zijn hier op aarde voor onze kleine genoegens.
Origineel:Les sots sont ici-bas pour nos menus plaisirs.
Le méchant (1747) -
De echte rijkdommen zijn degene die de aarde voortbrengt.
Origineel:Il n'y a de vraies richesses que celles que la terre produit.
In: Voltaire - Correspondance Brief aan Voltaire, 5-12-1775 -
De enige echt grote ramp die ons kan overkomen, zo ben ik mij gaan realiseren, is dat we ons hier op aarde thuis gaan voelen.
Origineel:The only ultimate disaster that can befall us, I have come to realise, is to feel ourselves to be at home here on earth.
Jesus Rediscovered (1969) Ch. 1 -
De enige rijkdom in deze wereld zijn kinderen, meer dan al het geld of macht op aarde.
Origineel:The only wealth in this world is children, more than all the money, power on earth.
The Godfather (2005) -
De hemel weet dat we ons nooit hoeven te schamen voor onze tranen, want zij zijn als regen op het verblindende stof der aarde dat onze harde harten bedekt.
Origineel:Heaven knows we need never be ashamed of our tears, for they are rain upon the blinding dust of earth, overlying our hard hearts.
Great Expectations (1861) ch.19 -
De kracht die het vaakst in één seconde over de aarde reist, is niet elektriciteit, het is pijn.
Origineel:La force qui fait le plus de fois le tour de la terre en une seconde, ce n'est pas l'électricité, c'est la douleur.
-
De lekkerste geur op deze aarde is de geur van de nek van een pas gewassen kind.
Origineel:Der schönste Geruch dieser Erde ist der Duft eines frischgewaschenen Kinderhalses.
Die Weisheit der Freude (1920) -
De lelijke vrouwen werden alleen op aarde gezet voor het troosten van de blinden.
Origineel:Les femmes laides n'ont été mises sur la terre que pour faire la consolation des aveugles.
-
De man verlangt een heleboel hier op aarde en de vrouw zelfs nog meer.
-
De meimaand is een kus, die de hemel aan de aarde geeft, opdat ze thans zijn bruid en weldra moeder worde.
Origineel:Dieser Monat ist ein Kuß, den der Himmel gibt der Erde, daß sie jetzt und seine Braut künftig eine Mutter werde.
-
De mens is op aarde om eerst zichzelf en dan de wereld opnieuw te vormen.
Origineel:Der Mensch ist auf Erden, sich zu bilden und dann wieder die Welt.
-
De menselijke ziel is van nature volmaakt, maar het leven van begrenzing op aarde maakt haar onvolmaakt.
-
De planeet Aarde is ons gezamenlijke eiland, laten we onze krachten bundelen om het te beschermen.
Origineel:Planet Earth is our shared island, let us join forces to protect it.
-
De schoonheid is de zichtbare godheid, het voelbare geluk, en de hemel die neergedaald is op de aarde.
Origineel:La beauté est la Divinité visible, c'est le bonheur palpable, c'est le ciel descendu sur la terre.
Mademoiselle de Maupin (1835) -
De wassende maan hing over de planeet Aarde, een dood ding boven een stervend ding.
Origineel:The gibbous moon hung over the planet Earth, a dead thing over a dying thing.
The Magus (1968)
De beste aarde citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 11)
