Citaten 181 t/m 210 van 345.
-
Alle schuld wreekt zich nog op aarde.
Origineel:Alle Schuld rächt sich auf Erden.
-
Als de neus van Cleopatra een tikje korter was geweest, zou de aarde een heel ander aanzien gekregen hebben.
Origineel:Le nez de Cléopâtre: s'il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé.
Pensées (1670) -
Als ik naar de hemel ga, wat ik zeer betwijfel, zal ik God maar één ding vragen, en dat is om Shakespeare terug naar de aarde te sturen en hem een examen in Shakespeare van de Universiteit van Madras te laten afleggen, gewoon voor het plezier om te zien hoe hij zakt voor het examen.
Origineel:If I get to Heaven, which I very much doubt, I will ask of God just one thing, and that is to send Shakespeare back down to earth, and make him sit a University of Madras examination in Shakespeare, just for the pleasure of watching him failing the exam.
BBC TV (1935-1945) Ancient and Modern: A Journey through the Twentieth Century -
Als men hier op aarde geleerd heeft hoe vreugde en geluk te scheppen voor onszelf en voor anderen, dan zullen die vreugde en dat geluk ons omgeven in de andere wereld.
-
Als ooit de ijdelheid iemand op aarde gelukkig heeft gemaakt, dan was dat zeker een dwaas.
Origineel:Si jamais la vanité fit quelque heureux sur la terre, à coup sûr, cet heureux-là n'était qu'un sot!
Esprit, maximes et principes (1764) -
De aarde is een bol, daarom zijn er zovele dichters, door gebrek aan acrobatische oefening, afgevallen.
-
De aarde is klein voor wie uit de hemel neerziet.
Origineel:La terre est petite à qui voit des cieux.
Poésies fugitives (1807) Dithyrambe sur l'immortalité de l'âme -
De enige echte buitenaardse planeet is de aarde.
Origineel:The only truly alien planet is Earth.
Concrete Island (2009) -
De hemel heb ik bemeten, nu meet ik de schaduwen der aarde.
Mijn geest verkeerde in de hemel, het lichamelijk omhulsel ligt hier.Origineel:Mensus eram coelos, nunc terrae metior umbras. Mens coelestis erat, corporis umbra iacet.
Zijn grafschrift -
De mannen verschillen van elkaar als de hemel en de aarde, en de vrouwen als de hemel en de hel.
Origineel:For men at most differ as Heaven and earth, But women, worst and best, as Heaven and Hell.
Idylls of the King (1885) Merlin and Vivien -
De meeste vrouwen staan nog altijd met beide benen op de grond, de geduldige vruchtbare aarde waarop zij zich thuisvoelen, tussen de gewone dingen die aan haar zorg zijn toevertrouwd.
-
De mensen zijn het ongedierte van de aarde.
Origineel:Les hommes sont la vermine de la terre.
La condition humaine (1933) -
De ongeduldige idealist zegt: 'Geef me een plek om te staan en ik zal de aarde verplaatsen.' Maar zo'n plek bestaat niet. We moeten allemaal op de aarde zelf staan en in haar tempo met haar meegaan.
Origineel:The impatient idealist says: 'Give me a place to stand and I shall move the earth.' But such a place does not exist. We all have to stand on the earth itself and go with her at her pace.
Facebook (2017) -
De poëzie van de aarde is nooit dood.
Origineel:The poetry of the earth is never dead.
Poems (1817) On the Grasshopper and the Cricket -
De priester, goed of kwaad, is altijd een tweeslachtig wezen, een wezen zwevend tussen hemel en aarde.
Origineel:Le prêtre, bon ou mauvais, est toujours un sujet équivoque, un être suspendu entre le ciel et la terre.
Plan d'une université pour le Gouvernement de Russie Faculté de Théologie -
De Übermensch is de zin der aarde. Uw wil zegge; de Übermensch zij de zin der aarde!
Origineel:Der Übermensch ist der Sinn der Erde. Euer Wille sage: der Übermensch sei der Sinn der Erde!
Aldus sprak Zarathoestra Proloog -
Een bijzonderheid van de kameleon is zijn vermogen om tegelijkertijd in verschillende richtingen te kunnen kijken, met één oog naar de hemel, het andere naar de aarde. Hij gelijkt daarin op menig koster, die hetzelfde kan doen.
Origineel:Eine Eigentümlichkeit des Chamäleons ist sein Vermögen, zur gleichen Zeit nach verschiedenen Richtungen sehen zu können, mit dem einen Auge gen Himmel, mit dem anderen zur Erde. Es gleicht darin manchem Kirchendiener, der dasselbe ebensogut kann.
-
Een bitter voorsmaak van onzekere toekomst, die aan alle geluk, op deze droevige aarde, een grondtoon van weemoed geeft.
Vragensmoede 123 -
Een goed acteur heeft een zwaartepunt dat dicht bij de aarde ligt.
-
Een hond is het enige op aarde dat meer van je houdt dan jij van jezelf.
Origineel:A dog is the only thing on earth that loves you more than you love yourself.
-
Er zal een tijd komen waarin de mensheid zijn ogen uitstrekt... Ze zouden de planeten kunnen zien zoals onze aarde.
Origineel:A time would come when men should be able to stretch out their eyes... They should see the planets like our earth.
lnauguration speech (1657) -
Er zijn meer dingen in hemel en op aarde, Horatio, dan waarvan uw wetenschap wel droomt.
Origineel:There are more things in heaven and earth, Horatio, Than are dreamt of in your philosophy.
Hamlet (1600) Act I, sc v -
Erasmus heeft slechts één ding op aarde waarlijk gehaat; het fanatisme.
Origineel:Erasmus hat nur ein Ding auf Erden wahrhaft als den Widergeist der Vernunft gehaßt: den Fanatismus.
-
Evenals Nietzsche zoekt Marx, de onbewuste erfgenaam van het gelovige Jodendom, een vervanging voor God en wel het hemelrijk op aarde.
-
Geen enkel volk op aarde heeft ooit zoveel geleden als het Napolitaanse volk. Het lijdt al twintig eeuwen aan honger en slavernij en toch klaagt het niet.
Origineel:Nessun popolo sulla terra ha mai tanto sofferto quanto il popolo napoletano. Soffre la fame e la schiavitù da venti secoli, e non si lamenta.
Curzio Malaparte
Italiaans schrijver en oorlogscorrespondent (ps. van Kurt Erich Suckert) (1898 - 1957) -
Geen mens en geen herinnering is nog levend wanneer hij niet meer door een wezen op aarde wordt bemind.
Origineel:Kein Mensch aber und kein Schatten ist wahrhaft länger lebendig, als solange er von irgendeinem Wesen auf Erden noch wahrhaft geliebt wird.
Marie Antoinette (1932) Ltste blz -
Geen twee mensen op aarde zijn gelijk, en zo moet het in de muziek zijn of het is geen muziek.
Origineel:No two people on earth are alike, and it's got to be that way in music or it isn't music.
-
God de Vader schiep de aarde,
opdat deze ons tot hemel zou worden.Origineel:Gott der Vater schuf die Erde, Daß sie uns zum Himmel werde.
-
God worden is alleen maar vrij zijn op deze aarde, om niet een onsterfelijk wezen te dienen.
Origineel:Devenir Dieu c'est seulement etre libre sur cette terre, ne pas servir un etre immortel.
De mythe van Sisyphus (1942) -
Heb je ooit de aarde horen ademen?
Origineel:Have you ever heard the earth breath?
The Awakening (1899)
De beste aarde citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 7)
