Citaten 201 t/m 225 van 345.
-
Er zal een tijd komen waarin de mensheid zijn ogen uitstrekt... Ze zouden de planeten kunnen zien zoals onze aarde.
Origineel:A time would come when men should be able to stretch out their eyes... They should see the planets like our earth.
lnauguration speech (1657) -
Er zijn meer dingen in hemel en op aarde, Horatio, dan waarvan uw wetenschap wel droomt.
Origineel:There are more things in heaven and earth, Horatio, Than are dreamt of in your philosophy.
Hamlet (1600) Act I, sc v -
Erasmus heeft slechts één ding op aarde waarlijk gehaat; het fanatisme.
Origineel:Erasmus hat nur ein Ding auf Erden wahrhaft als den Widergeist der Vernunft gehaßt: den Fanatismus.
-
Evenals Nietzsche zoekt Marx, de onbewuste erfgenaam van het gelovige Jodendom, een vervanging voor God en wel het hemelrijk op aarde.
-
Geen enkel volk op aarde heeft ooit zoveel geleden als het Napolitaanse volk. Het lijdt al twintig eeuwen aan honger en slavernij en toch klaagt het niet.
Origineel:Nessun popolo sulla terra ha mai tanto sofferto quanto il popolo napoletano. Soffre la fame e la schiavitù da venti secoli, e non si lamenta.
Curzio Malaparte
Italiaans schrijver en oorlogscorrespondent (ps. van Kurt Erich Suckert) (1898 - 1957) -
Geen mens en geen herinnering is nog levend wanneer hij niet meer door een wezen op aarde wordt bemind.
Origineel:Kein Mensch aber und kein Schatten ist wahrhaft länger lebendig, als solange er von irgendeinem Wesen auf Erden noch wahrhaft geliebt wird.
Marie Antoinette (1932) Ltste blz -
God de Vader schiep de aarde,
opdat deze ons tot hemel zou worden.Origineel:Gott der Vater schuf die Erde, Daß sie uns zum Himmel werde.
-
God worden is alleen maar vrij zijn op deze aarde, om niet een onsterfelijk wezen te dienen.
Origineel:Devenir Dieu c'est seulement etre libre sur cette terre, ne pas servir un etre immortel.
De mythe van Sisyphus (1942) -
Heb je ooit de aarde horen ademen?
Origineel:Have you ever heard the earth breath?
The Awakening (1899) -
Het christelijke godsbegrip - god als ziekengod, god als fantast, god als geest - is een van de meest corrupte godsbegrippen waartoe men het op aarde gebracht heeft; wellicht vertegenwoordigt het zelfs het diepte punt van de neerwaartse ontwikkeling van het godentype.
Origineel:Der christliche Gottesbegriff – Gott als Krankengott, Gott als Spinne, Gott als Geist – ist einer der corruptesten Gottesbegriffe, die auf Erden erreicht worden sind; er stellt vielleicht selbst den Pegel des Tiefstands in der absteigenden Entwicklung des Götter - Typus dar.
De antichrist III, 18 -
Het idee dat de mens vrij is, is moeilijker te vinden geweest dan het idee dat de aarde rond de zon beweegt; voor de eerste is er geen Copernicus geweest.
Origineel:Der Gedanke, daß der Mensch frei ist, ist schwieriger zu finden gewesen, als der, daß die Erde sich um die Sonne bewege; für ersteren läßt sich kein Kopernikus benennen.
-
Het is moeilijk te geloven dat in een tijd waarin alles om geld draait, de aarde nog steeds rond de zon draait.
Origineel:Es ist kaum zu glauben, daß sich in einer Zeit, in der sich augenscheinlich alles um Geld dreht, die Erde immer noch um die Sonne dreht.
Kurz und fündig (1995) -
Het Leven, altijd stervend om opnieuw geboren te worden, altijd jong en gretig, zal aanstonds op deze Aarde staan als op een optrede, en haar domein verruimen te midden van de sterren.
Origineel:Life, forever dying to be born afresh, forever young and eager, will presently stand upon this Earth as upon a footstool, and stretch out its realm amidst the stars.
The Outline of History (1920) Ch. 41 -
Het mooiste op aarde is om bemind en geliefd te worden.
Origineel:Das Schönste aber hier auf Erden; ist lieben und geliebt zu werden.
Schein und Sein (1909) -
Hoe langer ik leef, hoe meer ik ervan overtuigd raak dat de aarde door andere planeten wordt gebruikt als gekkenhuis.
Origineel:The longer I live the more firmly I am convinced that the other planets use our earth as their lunatic asylum.
toegeschreven, zou Shaw gezegd hebben in het begin van WO IIGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Ik bedoel, zolang de deugd op aarde niet lonend is, zal de ethiek tevergeefs prediken.
Origineel:Ich meine, solange sich die Tugend nicht schon auf Erden lohnt, wird die Ethik vergeblich predigen.
Das Unbehagen in der Kultur (1930) -
Ik bezweer u mijn broeders, blijft de aarde trouw en gelooft niet degenen, die u van bovenaardse verwachtingen spreken! Gifmengers zijn zij, of zij het weten of niet.
Origineel:Ich beschwöre euch, meine Brüder, bleibt der Erde treu und glaubt Denen nicht, welche euch von überirdischen Hoffnungen reden! Giftmischer sind es, ob sie es wissen oder nicht.
-
Ik dacht dat de aarde niet bewoonbaar was als ik niemand had om tegen op te zien.
Origineel:Il me semblait que la terre n'aurait pas été habitable si je n'avais eu personne à admirer.
-
Ik houd van hem, die arbeidt en uitvindt, opdat hij de Übermensch een huis bouwe en aarde, dier en plant op hem voorbereide, want zo wil hij zijn eigen ondergang.
Origineel:Ich liebe Den, welcher arbeitet und erfindet, dass er dem Übermenschen das Haus baue und zu ihm Erde, Thier und Pflanze vorbereite: denn so will er seinen Untergang.
-
Ik houd van hen die niet eerst achter de sterren een reden zoeken om onder te gaan en offer te zijn; doch die zich der aarde offeren, opdat de aarde eenmaal de Übermensch behore.
Origineel:Ich liebe Die, welche nicht erst hinter den Sternen einen Grund suchen, unterzugehen und Opfer zu sein: sondern die sich der Erde opfern, dass die Erde einst der Übermenschen werde.
-
In de Andes zijn er niet vier elementen, maar vijf: de doorschijnende lucht, het onpeilbare water van de meren, het vuur van de vulkanen, de trillende aarde en de stilte.
Origineel:Dans les Andes, on ne compte pas quatre éléments, mais cinq: l'air diaphane, l'eau insondable des lacs, le feu des volcans, la terre qui tremble, et le silence.
Pêcheur de lunes (1990) p.104 -
Je moet liefhebben. Je moet voelen. Het is de reden dat je hier op aarde bent. Je bent hier om je hart te riskeren.
Origineel:You have to love. You have to feel. It is the reason you are here on earth. You are here to risk your heart.
The Painted Drum (2005) -
Katten worden op aarde gezet om ons eraan te herinneren dat niet alles een doel heeft.
Origineel:Cats are put on earth to remind us that not everything has a purpose.
-
Kleine vriendelijkheden, kleine daden van liefde, maken onze aarde tot een paradijs.
-
Leven en dood zijn tegengesteld aanzichten van hetzelfde, en dat is veranderen.
Dood is slechts het overgaan van het leven op aarde naar een nog grote leven.
De beste aarde citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 9)
