Citaten 241 t/m 270 van 345.
-
Vrijheid is ook geen loze droom. Er is vrijheid wanneer je de koning en de autoriteiten gehoorzaamt zonder enige dwang van buitenaf, waar je mag leven volgens de gebruiken en gewoonten en wetten van je vaderen, waar geen buitenlandse beulen over je heersen en geen buitenlandse volken je wegdrijven, zoals het vee met een stok wordt voortgedreven. Dit vaderland en deze vrijheid zijn de edelste goederen die een goed mens op aarde bezit en wenst te bezitten.
Origineel:Auch die Freiheit ist nicht ein leerer Traum. Da ist Freiheit, wo du ohne äußern Zwang dem König und der Obrigkeit gehorchst, wo du in den Sitten und Weisen und Gesetzen deiner Väter leben darfst, wo keine ausländischen Henker über dich gebieten und keine fremden Treiber dich treiben, wie man das Vieh mit dem Stecken treibt. Dieses Vaterland und diese Freiheit sind das edelste Gut, das ein guter Mensch auf Erden besitzt und zu besitzen begehrt.
-
Wat Darwin te beleefd was om te zeggen, mijn vrienden, is dat we de aarde kwamen regeren, niet omdat we de slimste of zelfs de gemeenste waren, maar omdat we altijd de krankzinnigste, meest moorddadige klootzakken in de jungle zijn geweest.
Origineel:What Darwin was too polite to say, my friends, is that we came to rule the earth not because we were the smartest, or even the meanest, but because we have always been the craziest, most murderous motherfuckers in the jungle.
-
We moeten stoppen met babbelen over hoe we de grootste democratie op aarde zijn, terwijl we niet eens een democratie zijn. Wij zijn een soort gemilitariseerde republiek.
Origineel:We should stop going around babbling about how we're the greatest democracy on earth, when we're not even a democracy. We are a sort of militarised republic.
(2001) -
We willen allemaal samenkomen aan randvoorwaarden. Waar land water ontmoet. Waar aarde lucht ontmoet. Waar lichamen elkaar ontmoeten. Waar ruimte de tijd ontmoet. We staan graag aan de ene kant en kijken naar de andere.
Origineel:We all like to congregate at boundary conditions. Where land meets water. Where earth meets air. Where bodies meet mind. Where space meets time. We like to be on one side, and look at the other.
-
Wijn komt uit druiven, dat is het bloed der aarde. Wijn beschouw ik als cultuur.
In: Jan Brokken - Schrijven Interview met Harry Mulisch -
Wilt ge op aarde reeds in de hemel leven; wees een engel voor wie u omgeven.
-
Zet je mooie woorden in daden om dan wordt het hier op aarde een paradijs.
Origineel:Macht Ernst mit euren schönen Worten, so wird das Paradies auf Erden sein!
-
Zie, de aarde is aller Moeder, zij wil noch slaaf noch heer, haar kind te zijn, o broeder, is de eerste en opperste eer! Want heilig is haar schoot genoeg, haar handen breken brood genoeg, wij zijn, en dat is groot genoeg, mens, mens en niets meer.
-
Zolang de aarde rond is, leiden alle paden erop terug naar onszelf.
Origineel:So lange die Erde rund ist, führen alle Wege auf uns selbst zurück.
-
Zorg geven aan anderen is de huur die u betaalt voor uw kamer hier op aarde.
Origineel:Service to others is the rent you pay for your room here on earth.
-
Afgemeten aan de eeuwigheid is onze tijd op aarde slechts een oogwenk, maar de gevolgen ervan zullen eeuwig duren.
Origineel:Measured against eternity, our time on earth is just a blink of an eye, but the consequences of it will last forever.
What on Earth Am I Here For? (2004) -
Als je niet langer kunt lachen, heeft het leven op aarde zijn opgewektheid en frisheid verloren, maar als je met heel je hart lacht, kun je geen slecht geweten hebben.
Origineel:Wer nicht mehr lachen kann, für den hat das Erdenleben seine Heiterkeit und Frische verloren, und wer so recht aus voller Seele lacht, der kann kein schlechtes Gewissen haben.
-
Als je niet langer kunt lachen, heeft het leven op aarde zijn opgewektheid en frisheid verloren, maar als je met heel je hart lacht, kun je geen slecht geweten hebben.
Origineel:Wer nicht mehr lachen kann, für den hat das Erdenleben seine Heiterkeit und Frische verloren, und wer so recht aus voller Seele lacht, der kann kein schlechtes Gewissen haben.
-
Armoede is van huis uit iets Afrikaans, een rustige tweede huid. Het is misschien de enige plek op aarde waar het onbewust waardig wordt gedragen.
Origineel:Poverty has a home in Africalike a quiet second skin.It may be the only place on earth where it is worn with unconscious dignity.
-
Bedriegen en bedrogen worden; niets komt vaker op aarde voor.
Origineel:Betrügen und betrogen werden, nichts ist gewöhnlicher auf Erden.
Gedichte Verlangtes Gutachten über Menschen und ihren Umgang -
De aard van liefde is zoals het water dat diep in de aarde is.
Als men niet diep genoeg graaft, komt men aan modder, geen water;
maar als men diep graaft, vindt men zuiver water. -
De aarde hier is mooi. En het is nog steeds van de doden.
Origineel:The earth here is beautiful. And it still belongs to the dead.
The Queen of the Damned (2010) 116 -
De aarde is te klein geworden voor de slechtheid van mensen.
Origineel:La terre est devenue trop petite pour la méchanceté des hommes.
-
De aarde staat altijd aan de mens ten dienste.
Origineel:Terra usus mortalium semper ancilla.
Naturalis Historia 2, 63, 155 -
De aarde zelf biedt enigszins weerstand tegen routine.
Origineel:The earth itself is slightly resistant to routine.
The Paris Review Interview, 1982 -
De aarde zit volgepropt met de Hemel.
Origineel:Earth's crammed with Heaven.
Aurora Leigh (1856) 7, I, 821 -
De duivel heeft de aarde verlaten, daar hij weet, de mensen haten elkaar ook zonder hem en maken zelf de hel heet.
Origineel:Der Teufel hat die Welt verlassen, die weil er weiß, die Menschen sich auch ohn' ihn hassen und machen sich die Hölle heiß.
-
De dwazen zijn hier op aarde voor onze kleine genoegens.
Origineel:Les sots sont ici-bas pour nos menus plaisirs.
Le méchant (1747) -
De echte rijkdommen zijn degene die de aarde voortbrengt.
Origineel:Il n'y a de vraies richesses que celles que la terre produit.
In: Voltaire - Correspondance Brief aan Voltaire, 5-12-1775 -
De enige echt grote ramp die ons kan overkomen, zo ben ik mij gaan realiseren, is dat we ons hier op aarde thuis gaan voelen.
Origineel:The only ultimate disaster that can befall us, I have come to realise, is to feel ourselves to be at home here on earth.
Jesus Rediscovered (1969) Ch. 1 -
De enige rijkdom in deze wereld zijn kinderen, meer dan al het geld of macht op aarde.
Origineel:The only wealth in this world is children, more than all the money, power on earth.
The Godfather (2005) -
De hemel weet dat we ons nooit hoeven te schamen voor onze tranen, want zij zijn als regen op het verblindende stof der aarde dat onze harde harten bedekt.
Origineel:Heaven knows we need never be ashamed of our tears, for they are rain upon the blinding dust of earth, overlying our hard hearts.
Great Expectations (1861) ch.19 -
De kracht die het vaakst in één seconde over de aarde reist, is niet elektriciteit, het is pijn.
Origineel:La force qui fait le plus de fois le tour de la terre en une seconde, ce n'est pas l'électricité, c'est la douleur.
-
De lekkerste geur op deze aarde is de geur van de nek van een pas gewassen kind.
Origineel:Der schönste Geruch dieser Erde ist der Duft eines frischgewaschenen Kinderhalses.
Die Weisheit der Freude (1920) -
De lelijke vrouwen werden alleen op aarde gezet voor het troosten van de blinden.
Origineel:Les femmes laides n'ont été mises sur la terre que pour faire la consolation des aveugles.
De beste aarde citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 9)
