Citaten 111 t/m 120 van 244.
-
Als je een schrijver bent, plaats je jezelf achter een muur van stilte en wat je ook doet, autorijden of wandelen of huishoudelijk werk doen, je kunt nog steeds schrijven, omdat je die ruimte hebt.
Origineel:If you are a writer you locate yourself behind a wall of silence and no matter what you are doing, driving a car or walking or doing housework you can still be writing, because you have that space.
(1998) -
De apothekers proberen hun zakelijke talent te verbergen achter hun wetenschappelijke opleiding.
Origineel:Die Apotheker sind bemüht, ihr kaufmännisches Talent hinter ihrer wissenschaftlichen Vorbildung zu verbergen.
-
De bewoner toont zich
in wat hij achter laat
in wat te voorschijn kwam
toen hij het huis verliet.Gedicht: Slakkengang VII -
De mensen vermaken zich door achter een bal of een haas aan te lopen; tot zelfs koningen toe.
Origineel:Les hommes s'occupent à suivre une balle et un lièvre. C'est le plaisir même des rois.
Pensées Vanité -
De schoonheid kan het niet verdragen onbekend te blijven achter een gordijn; een mooi gezicht verafschuwt de sluier en als gij voor dat gezicht de deur sluit, zal het voor het venster willen verschijnen.
-
Die achter je rug kwaad van je spreekt is bang voor je,
die je in het gezicht prijst, veracht je.Origineel:Dich fürchtet, wer von dir schlimm hinterm Rücken spricht, Und dich verachtet, wer dich lobt ins Angesicht.
-
Er is één soort gevangenis waar de mens achter tralies zit, en alles wat hij verlangt zich erbuiten bevindt; en er is een ander soort waar de dingen zich achter tralies bevinden en de mens erbuiten.
Origineel:There is one kind of prison where the man is behind bars, and everything that he desires is outside; and there is another kind where the things are behind the bars, and the man is outside.
The Jungle (2016) 303 -
God is een onderdrukker, Hij is niet in staat tot menselijke barmhartigheid; achter een glimlachend gezicht verbergt Hij een kwaadaardig hart.
Origineel:God is an oppressor, He is incapable of human sympathy; behind a smiling face He hides an evil heart.
The Book of Job (1998) Intro -
Het is een avond zo zonder iets. Alles is er wel maar verrilt naar een niets. Het spel van de kinderen klinkt als van achter glas, of het al niet meer was, waar het was.
gedicht: Avondstemming -
Het is verbazingwekkend welke leugens mensen kunnen vasthouden achter het masker van hun echte gezichten.
Origineel:It’s amazing what lies people can sustain behind the mask of their real faces.
Reading myself and others (1985)
De beste achter citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 12)
