Citaten 1 t/m 17 van 17.
-
Ons leven is een prop papier, waar de kat mee speelt. Het ene moment liggen we in deze hoek, het volgende in die, en achteraf blijkt dat we ons ook daarin hebben vergist, dat we zelfs niet wisten in welke hoek we eigenlijk lagen.
Twee Vrouwen (1975) -
Als al onze handelingen op motieven moesten berusten, zouden we niets anders zijn dan de slaven van het utilitarisme. Onze grillen kruiden het leven, zelfs als we ze achteraf idioot vinden.
-
Iemand die de fundamenten van zijn macht niet van te voren legt, zou dat met grote persoonlijke inzet ook achteraf nog kunnen doen, ook al gaat dit laatste gepaard met moeilijkheden voor de bouwmeester en gevaren voor het bouwwerk.
Origineel:Chi non fa e' fondamenti prima, li potrebbe con una gran virtù farli poi, ancora che si faccino con disagio dello architettore e periculo dello edifizio.
Il Principe VII -
Ik heb een groepsverzekering genomen. Achteraf bleek dat die alleen maar geldig was, als de hele groep tegelijk ziek was.
-
Om achteraf niet dom te lijken, geef ik het op nu slim te zijn. Laat me tenminste tot morgen nadenken.
Origineel:Per non apparire sciocco dopo, rinuncio ad apparire astuto ora. Lasciami pensare sino a domani, almeno.
De naam van de Roos 4e dag, Vespers -
Weet je wat misschien het vreselijkste is van alle gezegden? "De tijd heelt alle wonden". Maar het is waar. Er blijft altijd een litteken, dat misschien pijn doet als het weer omslaat; maar de wond is op een dag geheeld. Als jongen van een jaar of acht ben ik eens gestruikeld met zo'n gebogen, puntig nagelschaartje in mijn handen, dat drong diep in mijn knie en ik weet nog precies hoe ik gilde van de pijn. Net als iedereen heb ik dus een litteken op mijn knie, maar ik zou je nu niet kunnen zeggen, op welke. Jij hebt beslist ook littekens, waarvan je je de wonden niet meer kunt herinneren. Daar zit toch iets afschuwelijks in. Dat betekent toch, dat die wonden er achteraf evengoed niet geweest hadden kunnen zijn.
De ontdekking van de hemel (1992) -
Hoe moedig men is, weet men altijd pas achteraf.
Origineel:Wie mutig man ist, weiß man immer erst nachher.
-
Een mens heeft achteraf als hij over een actie in de krant leest, natuurlijk altijd gelijk, maar als je midden in een hevige politieke strijd verwikkeld bent, heb je weinig tijd om goed na te denken.
De lange weg naar vrijheid (1995) -
Gehuwden moeten zich ervoor hoeden ruzie te maken wanneer ze niet voldoende meer van elkaar houden om zich achteraf te verzoenen.
Origineel:Deux époux doivent se garder de se quereller quand ils ne s'aiment plus assez pour les réconciliations.
Le mariage p.87 -
Het is het kenmerk ener goede daad, dat zij achteraf onvermijdelijk schijnt.
Origineel:It is the mark of a good action that it appears inevitable in the retrospect.
Reflections and Remarks on Human Life (1924) VI: Right and Wrong -
Mevrouw was niet erg blij dat ze in een professionele kwestie werd tegengesproken, en als mevrouw haar geduld verloor, vond je het vaak achteraf terug in de rekening.
Origineel:Madame was not best pleased at being contradicted on a professional matter, and when Madame lost her temper you usually found it afterwards in the bill.
Reginald (1904) Reginald on Besetting Sins -
Bij interviews worden de dingen vaak, achteraf, uit de context getrokken. Dan wordt je weer een 'nu-tje', zoals mijn vrienden en ik dat noemen.
NRC 05-04-2014 -
De helft van het plezier van het schrijven van een roman is achteraf te achterhalen wat anderen precies bedoelden.
Origineel:Half the fun of writing a novel is finding out from other people later on what you actually meant.
-
In mijn ogen zijn kunstenaars de echte architecten van verandering, en niet de politieke wetgevers die achteraf verandering doorvoeren.
Origineel:Artists to my mind are the real architects of change, and not the political legislators who implement change after the fact.
-
Het programma van hun leven schrijven de kleinen te voren, de groten achteraf.
Wetterleuchten (1909) 63
De beste achteraf citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
