Citaten 1 t/m 10 van 10.
-
Alleen kinderen genieten zonder achterdocht van het ogenblik, want ze zijn zonder herinnering en zonder ambitie.
-
Achterdocht is onder de gedachten wat vleermuizen onder de vogels zijn, zij vliegen nooit bij schemering.
Origineel:Suspicion amongst thoughts are like bats amongst birds, they never fly by twilight.
Essays (1625) Of Suspicion -
De ondeugd die ondankbaarheid heet, vindt haar oorzaak in gierigheid of achterdocht.
-
Vertrouw nooit iemand, die anderen niet vertrouwt. Wie geneigd is tot achterdocht zoekt meestal in zijn naaste wat hij in zichzelf ziet. Evenals voor de reine alles rein is, zo is voor de onreine alles onrein.
Origineel:Never put much confidence in such as put no confidence in others. A man prone to suspect evil is mostly looking in his neighbour for what he sees in himself. As to the pure all things are pure, even so to the impure all things are impure.
Guesses at Truth (1827) -
Achterdocht is eerder een deugd dan een gebrek, zolang zij handelt als een hond die waakt, en niet bijt.
Origineel:Suspicion is rather a virtue than a fault, as long as it doth like a dog that watcheth, and doth not bite.
-
Achterdocht is niet minder een vijand van de deugd dan van geluk; hij die reeds corrupt is, is natuurlijk achterdochtig, en hij die achterdochtig wordt zal snel corrupt zijn.
Origineel:Suspicion is not less an enemy to virtue than to happiness; he that is already corrupt is naturally suspicious, and he that becomes suspicious will quickly be corrupt.
-
Conflicten komen voort uit onwetendheid en achterdocht.
Origineel:Conflict grows out of ignorance and suspicion.
-
Achterdocht kun je makkelijk misleiden; vertel zoals 't is en ze gaat zichzelf in de wielen rijden.
Origineel:Den Argwohn kannst du leicht betrügen; Sprich wahr, so wird er sich selbst belügen.
Epigramme (1827) -
In de liefde komen al deze ondeugden voor: beledigingen, achterdocht, vijandigheden, wapenstilstand, oorlog, en weer vrede.
Origineel:In amore haec omnia insunt vitia: iniuriae, suspiciones, inimicitiae, indutiae, bellum, pax rursum.
-
Religie verhult veel onheil voor achterdocht.
Origineel:Religion hides many mischiefs from suspicion.
The Jew of Malta (1589) Act I, scene ii
De beste achterdocht citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
