Citaten 1 t/m 6 van 6.
-
Een vertaling is slechts de achterkant van een prachtig kleed.
Origineel:Eine Übersetzung ist nur die Rückseite eines schönen Teppichs.
-
Iedere keer als Europa over de Atlantische Oceaan kijkt om de Amerikaanse adelaar te zien, ziet het alleen de achterkant van een struisvogel.
Origineel:Every time Europe looks across the Atlantic to see the American Eagle, it observes only the rear end of an ostrich.
America (1907) -
Een van de grootste nadelen aan sommige boeken is de te grote afstand tussen de voor- en achterkant.
Origineel:Einer der Hauptnachteile mancher Bücher ist die zu große Entfernung zwischen Titel- u. Rückseite.
-
In Canada hadden piano's water nodig. Je opende de achterkant en liet een vol glas water achter, en een maand later was het glas leeg. Haar vader had haar verteld over de dwergen die alleen in piano's dronken, nooit in bars.
Origineel:In Canada pianos needed water. You opened up the back and left a full glass of water, and a month later the glass would be empty. Her father had told her about the dwarfs who drank only at pianos, never in bars.
De Engelse patient (2011) 67 -
Kunst en religie zijn geen twee dingen, maar eerder de voor- en de achterkant van eenzelfde stof.
Origineel:L'art et la religion ne sont pas deux choses, mais plutôt l'envers et l'endroit d'une même étoffe.
De beste achterkant citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
