Citaten 51 t/m 75 van 77.
-
In bewondering zit altijd een weinig afgunst.
Origineel:L'admiration ne va jamais sans un peu d'envie.
Pensées (1911) -
Oh de afgunst, de wortel van oneindige kwaden en de houtworm van deugden!
Origineel:¡Oh envidia, raíz de infinitos males y carcoma de las virtudes!
Don Quichote (1615) -
Wat gewoonlijk afgunst wordt genoemd, is een ondeugd die bestaat uit een perversiteit van de natuur die sommige mensen boos maakt op het goede dat ze zien gebeuren bij andere mannen.
Origineel:Ce qu'on nomme communément envie est un vice qui consiste en une perversité de nature qui fait que certaines gens se fâchent du bien qu'ils voient arriver aux autres hommes.
-
Wie de afgunst niet kan verdragen, moet ook de roem niet begeren.
Origineel:Wer nicht den Neid ertragen kann, muss auch den Ruhm nicht wollen.
Tasso's Tod I, 1 -
Afgunst heeft duizend zonen die zich verdringen.
Origineel:For emulation hath a thousand sons; That one by one pursue.
Troilus and Cressida (1602) Act III, sc iii -
Afgunst is de enige passie die geen plezier geeft.
Origineel:L'envie est la seule passion qui ne procure aucune jouissance.
Petits aphorismes (1892) Sur l'envie, 1 -
Afgunst is de meest oprechte vorm van vleierij.
Origineel:Envy is the sincerest form of flattery.
-
Afgunst is duizend keer erger dan honger, omdat het geestelijke honger is.
Origineel:La envidia es mil veces más terrible que el hambre, porque es hambre espiritual.
-
Afgunst is een droefheid gemengd met haat, medelijden een droefheid gemengd met liefde.
Origineel:L'envie est une tristesse mêlée de haine, la pitié une tristesse mêlée d'amour.
Les Passions de l'âme (1650) III -
De afgunst is klein en werkt vooral op kleine afstand.
Origineel:L'envie est un sentiment petit et qui agit surtout à de petites distances.
Les Cahiers (1876) p. 35 -
De dood opent de poort van de roem, en sluit de poorten der afgunst, hij maakt de ketenen der gevangenen los en draagt de taak van de slaaf in andere handen over.
Origineel:Death opens the gate of fame, and shuts the gate of envy after it,—it unlooses the chain of the captive, and puts the bondsman’s task into another man’s hands.
The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman Vol 3, ch. VIII -
De trots die ons zoveel afgunst inboezemt, dient ons dikwijls ook om hem te matigen.
Origineel:L'orgueil qui nous inspire tant d'envie nous sert souvent aussi à la modérer.
-
Dwaze ijdelheid, gepaard met afgunst, zijn de twee spillen waar ons leven om draait.
Origineel:La sotte vanité, jointe avec l'envie, - Deux pivots sui roule aujourd'hui notre vie.
Fables Bucheron et mercure -
Er is geen krachtigere pijler van moraliteit dan afgunst.
Origineel:Es gibt keine mächtigere Stütze der Sittlichkeit als den Neid.
-
Vrouwen verblijden zich het meest over de afgunst van hun vriendinnen.
-
Afgunst is de basis van democratie.
Origineel:Envy is the basis of democracy.
The Conquest of Happiness (1930) Ch. 6 -
Afgunst is een blaffende hond die de dieven aantrekt.
Origineel:Eifersucht ist ein Hundegebell, das die Diebe anlockt.
Sprüche und Widersprüche (1909) -
Afgunst is een kleine, sluipende ondeugd die geen andere voldoening kent dan de volledige ondergang van zijn onderwerp.
Origineel:Neid ist ein kleines, kriechendes Laster, das keine andere Befriedigung kennet, als das gänzliche Verderben seines Gegenstandes.
Hamburgische Dramaturgie I, 31 -
Afgunst is het centrale feit van het Amerikaanse leven.
Origineel:Envy is the central fact of American life.
-
Er is geen bewondering die vrij is van een weinig afgunst.
Origineel:L'admiration ne va jamais sans un peu d'envie.
Pensées (1911) -
Geconfronteerd met rijkdom, is het meest normale gevoel niet zozeer respect, maar afgunst.
Origineel:Devant la richesse le sentiment le plus ordinaire n'est pas le respect, c'est l'envie.
La cité antique (1864) -
Haat is een vruchtbare, afgunst een onvruchtbare ondeugd.
Origineel:Der Haß ist ein fruchtbares, der Neid ein steriles Laster.
Aphorismen (1911) -
In de mens zijn er bijna altijd twee stemmen die samen spreken: bewondering en afgunst.
Origineel:Il y a chez l'Homme presque toujours deux voix qui parlent ensemble : l'Admiration et l'Envie.
-
Om de lof der mensen geef ik weinig; hun afgunst zou het enige zijn, wat mij nog genoegen kon doen.
Origineel:Mir ist wenig an dem Lobe der Leute gelegen; ihr Neid wäre allenfalls das Einzige, was mich noch freuen würde.
-
Zelfs in de wetenschap is afgunst een van de sterkste drijfveren.
Origineel:Auch in der Wissenschaft ist eine der stärksten Triebkräfte der Neid.
De beste afgunst citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
