Citaten 31 t/m 40 van 69.
-
Iedere keer als Europa over de Atlantische Oceaan kijkt om de Amerikaanse adelaar te zien, ziet het alleen de achterkant van een struisvogel.
Origineel:Every time Europe looks across the Atlantic to see the American Eagle, it observes only the rear end of an ostrich.
Bron: America (1907) -
Mensen vragen me of ik de Verenigde Staten mis. Ik mis de Afrikaans-Amerikanen. Maar niet de Amerikaanse regering of alle dingen die ze me hebben aangedaan. Ik mis de Afrikaans-Amerikaanse cultuur, onze spraak, dans en keuken.
Origineel:People ask me if I miss the States. I miss African Americans. But not the U.S. government or all the things they put me through. I miss African American culture, our speech, dance and cooking.
-
Toen ik Marilyn Monroe voor het eerst ontmoette, zei ze dat ze haar de Amerikaanse Gina Lollobrigida noemden. Dit was echt een verrassende bescheidenheid en ik vond haar meteen leuk.
Origineel:Quando ho incontrato Marilyn Monroe la prima cosa che lei mi ha detto è che la chiamavano la Gina Lollobrigida americana. Era di una modestia veramente sorprendente e mi è subito piaciuta.
Bron: Interview door Gianfranco Gramola, 30-01-2017 -
We hebben altijd twee Amerikaanse vlaggen: één voor de rijken en één voor de armen. Als de rijken de vlag gebruiken, betekent dit dat alles onder controle is; als de armen de vlag gebruiken dan betekent dat gevaar, revolutie, anarchie.
Origineel:We have two American flags always: one for the rich and one for the poor. When the rich fly it means that things are under control; when the poor fly it means danger, revolution, anarchy.
Bron: The air-conditioned nightmare (1970) 37 -
We hebben een schat aan historische ervaringen verzameld die onze overtuiging bevestigen dat de schalen van de Amerikaanse rechtvaardigheid uit balans zijn.
Origineel:We have accumulated a wealth of historical experience which confirms our belief that the scales of American justice are out of balance.
-
Afgunst is het centrale feit van het Amerikaanse leven.
Origineel:Envy is the central fact of American life.
-
Amerikaanse vrouwen verwachten een volmaaktheid in hun echtgenoot aan te treffen, die Engelse vrouwen slechts in hun butler hopen te vinden.
Origineel:American women expect to find in their husbands a perfection that English women only hope to find in their butlers.
Bron: The Razor's Edge (1943) -
Armoede is van huis uit iets Afrikaans, een rustige tweede huid. Het is misschien de enige plek op aarde waar het onbewust waardig wordt gedragen.
Origineel:Poverty has a home in Africalike a quiet second skin.It may be the only place on earth where it is worn with unconscious dignity.
-
De Amerikaanse geschiedenis is langer, groter, gevarieerder, mooier en verschrikkelijker dan wat iemand er ooit over heeft gezegd.
Origineel:American history is longer, larger, more various, more beautiful, and more terrible than anything anyone has ever said about it.
-
De Amerikaanse journalistiek is een klasse-instelling die de rijken dient en de armen veracht.
Origineel:American journalism is a class institution, serving the rich and spurning the poor.
Bron: The Brass Check (2015) 150
De beste afrikaans-amerikaanse citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 4)
