Citaten 31 t/m 60 van 75.
-
De student wil, net als de rivier, zijn gang gaan terwijl hij in bed blijft...
Origineel:L'élève, comme la rivière, aimerait suivre son cours tout en restant dans son lit...
toegeschreven -
God is niet nodig om schuldgevoel te creëren of te straffen. Onze medemensen volstaan, geholpen door onszelf.
Origineel:Dieu n'est pas nécessaire pour créer la culpabilité, ni punir. Nos semblables y suffisent, aidés par nous-mêmes.
De val (1956) -
Degenen die lief hebben gehad maar uit elkaar gegaan zijn, kunnen in pijn leven, maar het is geen wanhoop: ze weten dat liefde bestaat.
Origineel:Ceux qui aiment et qui sont séparés peuvent vivre dans la douleur, mais ce n'est pas le désespoir : ils savent que l'amour existe.
L'été p.171 -
Het tegenovergestelde van een beschaafd volk, is een creatief volk.
Origineel:Le contraire d'un peuple civilisé, c'est un peuple créateur.
Les Noces (1938) -
Zalig zijn de harten die kunnen buigen, zij zullen nooit worden verbroken.
Origineel:Bénis les coeurs qui peuvent souffir, ils ne seront jamais brisés.
toegeschreven -
Alle ellende van mensen komt voort uit hoop.
Origineel:Tout le malheur des hommes vient de l'espérance.
-
Charme: het verkrijgen van 'ja' als antwoord op een niet duidelijk gestelde vraag.
Origineel:Le charme: une manière de s'entendre répondre «oui» sans avoir posé aucune question claire.
De val (1956) -
Eigenlijk maakt het pad niet uit, enkel de wil om er te komen is genoeg.
Origineel:En vérité, le chemin importe peu, la volonté d'arriver suffit à tout.
De mythe van Sisyphus (1942) -
Iedereen weet dat het leven niet de moeite waard is.
Origineel:Tout le monde sait que la vie ne vaut pas la peine d'être vécue.
De vreemdeling (1942) -
Waarlijk leven doe we slechts enkele uren van ons leven…
Origineel:Nous ne vivons vraiment que quelques heures de notre vie.
Carnets 1942-1951 -
Alleen liefde geeft ons terug aan onszelf.
Origineel:Il n'y a que l'amour qui nous rende à nous-mêmes.
-
Een mens ter dood brengen, dat is zijn kans op volmaking tenietdoen.
Origineel:Mettre à mort un être, c'est supprimer sa chance de perfection.
De mythe van Sisyphus (1942) -
Een nihilist is niet iemand die in niets gelooft, maar iemand die niet in het al bestaande gelooft.
Origineel:Le nihiliste n'est pas celui qui ne croit à rien, mais celui qui ne croit pas à ce qui est.
L'homme révolté (1951) II -
Eer is de laatste rijkdom van de armen.
Origineel:L'honneur est la dernière richesse des pauvres.
De rechtvaardigen (1950) -
Geld hebben is jezelf bevrijden van geld.
Origineel:Avoir de l'argent c'est se libérer de l'argent.
De gelukkige dood (1970) -
Geloof me, de godsdiensten hebben het mis, zodra ze gaan moraliseren en met geboden komen.
Origineel:Croyez-moi, les religions se trompent dès l'instant qu'elles font de la morale et qu'elles fulminent des commandements.
De Val (1956) -
Ik begreep dat het niet voldoende was om onrecht enkel aan de kaak te stellen. Je moest je leven geven om het te bestrijden.
Origineel:J'ai compris qu'il ne suffisait pas de dénoncer l'injustice. Il fallait donner sa vie pour la combattre.
-
Ja, ik heb een thuisland, de Franse taal.
Origineel:Oui, j'ai une patrie : la langue française.
Carnets (1962) II -
Leven is het absurde tot leven brengen.
Origineel:Vivre, c'est faire vivre l'absurde.
De mythe van Sisyphus (1942) -
Liefde is alles geven, alles opofferen zonder hoop dat je het terugkrijgt.
Origineel:L'amour, c'est tout donner, tout sacrifier sans espoir de retour.
De rechtvaardigen (1950) -
Misschien is het beter voor God dat we niet in hem geloven.
Origineel:Peut-être vaut-il mieux pour Dieu qu'on ne croit pas en lui.
-
Niet van anderen houden is jezelf te veel liefhebben.
Origineel:Ne pas aimer les autres, c'est s'aimer trop soi-même.
Remarque sur la révolte (1945) -
Om zelfmoord te plegen, moet je veel van jezelf houden. Een echte revolutionair kan niet van zichzelf houden.
Origineel:Pour se suicider, il faut beaucoup s'aimer. Un vrai révolutionnaire ne peut pas s'aimer.
-
Wat is een rebel? Een man die nee zegt.
Origineel:Qu'est-ce qu'un homme révolté? Un homme qui dit non.
L'homme révolté (1951) ch. 1 -
We laten ons altijd tweemaal misleiden door degenen van wie we houden: eerst in hun voordeel, dan in hun nadeel.
Origineel:On ne fait non plus de cas de pauvres que de couillons: on les laisse à la porte; jamais n'entrent.
De gelukkige dood (1971) -
De gevaarlijkste verzoeking: nergens op lijken.
Origineel:La tentation la plus dangereuse: ne ressembler à rien.
Carnets 1951-1960 -
De mens denkt slechts in beelden. Als je wijsgeer wilt zijn, schrijf dan romans.
-
Elke revolutionair wordt uiteindelijk een onderdrukker of een ketter.
Origineel:Chaque révolutionnaire finit par devenir soit un oppresseur soit un hérétique.
L'homme révolté (1951) -
Er is altijd een filosofie voor gebrek aan moed.
Origineel:Il y a toujours une philosophie pour le manque de courage.
Carnets 1942–1951 -
Er komt altijd een tijd in de geschiedenis dat iemand die durft te zeggen dat twee plus twee gelijk is aan vier gestraft wordt met de dood.
Origineel:Il vient toujours une heure dans l'histoire où celui qui ose dire que deux et deux font quatre est puni de mort.
De beste albert camus citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
