Citaten 91 t/m 120 van 144.
-
Hoe men in het algemeen ook over mij spreekt, toch ben ik van mening dat ik de enige ben, die door mijn gave, goden en mensen vermag te verkwikken.
Lof der Zotheid (1511) -
Ik weet heel slecht wanneer ik begin wat er gaat gebeuren. Ik heb gewoon een heel algemeen idee, en dan ontwikkelt het zich terwijl ik schrijf.
Origineel:I know very dimly when I start what's going to happen. I just have a very general idea, and then the thing develops as I write.
The Paris Review The Art of Fiction No. 24, Issue 23, Spring 1960.
Voor de volledige tekst zie: www.theparisreview.org -
In 't algemeen is hij de ware niet, die zich van beter stof waant dan zijn broeder.
-
In het algemeen heeft elk land de taal die het verdient.
Origineel:En general, cada país tiene el lenguaje que se merece.
-
In het algemeen houdt de historicus zich te veel met feiten bezig, te weinig met mogelijkheden.
Essays in duodecimo (1952) -
In het algemeen start ik alleen met een boek wanneer het al geschreven is.
Origineel:En général, je ne commence un livre que lorsqu'il est écrit.
-
Over het algemeen moet men zich echter houden aan de stelling dat egoïsme, luiheid en ijdelheid de enige drijvende krachten in de mens zijn waarop men altijd en absoluut kan vertrouwen.
Origineel:Im Allgemeinen halte man aber an dem Satze fest, dass Egoismus, Faulheit und Eitelkeit die einzigen Triebfedern im Menschen sind, auf die man sich stets und unbedingt verlassen kann.
Criminalpsychologie (1898) -
Over het algemeen, corruptie steekt de kop op wanneer overheden gunsten kunnen leveren, of iets kunnen verkopen.
Origineel:In general, corruption tends to exist whenever governments have favors to extend, or something to sell.
The Age of Turbulence (2008) p.275 -
Vrolijke mensen zijn niet alleen gelukkige, maar over het algemeen ook goede mensen.
Origineel:Fröhliche Menschen sind nicht bloß glückliche, sondern auch in der Regel gute Menschen.
-
Wie is er ooit het 'algemeen belang' tegengekomen?
Origineel:Mais, qui a jamais rencontré l'intérêt général?
Quelques maximes (1946) -
Wie zichzelve hervormt, doet meer tot hervorming van het algemeen dan een hele troep schreeuwerige patriotten
-
Crises komen regelmatig voor. Het grote voordeel ervan is dat we over het algemeen er sterker door worden.
Origineel:Les crises sont des choses qui arrivent régulièrement. Le grand avantage, c’est qu’en général on en sort renforcé.
persconferentie in Parijs - 3 mei 1998 -
De Amerikaanse strijd voor algemeen kiesrecht was veel moeilijker dan de Engelse om de simpele reden dat het veel gemakkelijker was.
Origineel:The American struggle for the vote was much more difficult than the English for the simple reason that it was much more easy.
Time and Tide Magazine 1927, Review Doris Stevens's Jailed for freedom -
De eerste vraag van een criticus moest zijn: Werk, wat hebt gij mij te zeggen? Maar daar bekommert hij zich in 't algemeen weinig om. Zijn eerste opwelling is veeleer: Werk, let op, wat ik u te zeggen heb.
Origineel:Des Kritikers erste Frage müsste sein: was hast du mir zu sagen, Werk? -Aber das kümmert ihn im algemeinen wenig. Seine erste Regung ist vielmehr: Nun, Werk, gib acht, was ich dir zu sagen habe!
-
De meest zelfverzekerde critici zijn over het algemeen degenen die het minste weten over de bekritiseerde kwestie.
Origineel:The most confident critics are generally those who know the least about the matter criticized.
-
Een nihilist buigt voor geen enkele autoriteit en aanvaardt geen enkel beginsel, al wordt het nog zo algemeen geaccepteerd, zonder voorafgaand onderzoek.
-
Eerzucht is slechts een bijzondere vorm van het algemeen menselijke verlangen naar geluk.
Origineel:Ehrgeiz ist nur eine besondere Form der allgemeinen Menschensehnsucht nach Glück.
-
Geen regel is zo algemeen, of hij heeft wel een uitzondering.
Origineel:No rule is so general, which admits not some exception.
The Anatomy of Melancholy (1621) Pt I, 2.2.3 -
Het bewijs duidt erop aan dat de vrouw over het algemeen, biologisch gezien, superieur is aan de man.
Origineel:The evidence indicates that woman is, on the whole, biologically superior to man.
-
Het huwelijk is geen amusement maar een plechtige handeling, en over het algemeen een droevige.
Origineel:A marriage is no amusement but a solemn act, and generally a sad one.
-
Het is gemakkelijker de mens in het algemeen te kennen dan één mens in het bijzonder.
Origineel:Il est plus aisé de connaître l’homme en général que de connaître un homme en particulier.
-
Het ontbreken van een vaste, algemeen aan gehangen godsdienst, geeft aan onze beschaving iets vormeloos, onvolledigs en onsamenhangends bij haar gemis van een krachtig bezielend, levenwekkend ideaal.
-
Iedereen beseft dat men weinig kan geloven van wat mensen over elkaar zeggen. Maar het is niet zo algemeen bekend dat men nog minder kan vertrouwen op wat mensen over zichzelf zeggen.
Origineel:Everyone realizes that one can believe little of what people say about each other. But it is not so widely realized that even less can one trust what people say about themselves.
Sunday Telegraph 28-06-1970 -
Iemand heeft over het algemeen zelf die goede of slechte eigenschappen die hij aan de mensheid toeschrijft.
Origineel:A man has generally the good or ill qualities which he attributes to mankind.
Essays on Men and Manners (1769) -
Ik heb ondervonden dat de aardigste en beste mensen over het algemeen helemaal geen religie belijden, maar bereid zijn de beste mannen van alle religies aardig te vinden.
Origineel:I find the nicest and best people generally profess no religion at all, but are ready to like the best men of all religions.
The Note-Books of Samuel Butler (1917) Religion -
Ik ken geen grotere fouten dan misbruik van het verstand; en toch is geen fout zo algemeen.
Origineel:I know no Evil under the Sun so great as the Abuse of the Understanding, and yet there is no one Vice more common.
-
In het algemeen kan worden gezegd dat de vraag net zo noodzakelijk is voor een kapitaalstoename als de kapitaalstoename is voor de vraag.
Origineel:In general it may be said that demand is quite as necessary to the increase of capital as the increase of capital is to demand.
Principles of Political Economy (1836) II, I, IV -
In het algemeen wordt iets wat mannen treft, serieuzer genomen dan iets wat alleen vrouwen treft.
Origineel:In a general way, anything that affects men is taken more seriously than anything that affects only women.
-
In tijden ven behoudzucht is de mens over het algemeen meer godsdienstig dan gelovig.
-
Leg nooit verplichtingen aan anderen op; in het algemeen verplicht het hen u te verafschuwen.
Origineel:Never lay others under an obligation; it generally obliges them to detest you.
The maxims of Marmaduke (1909)
De beste algemeen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 4)
