Citaten 1551 t/m 1560 van 2313.
-
Ze moest een boot vinden en er mee varen. Zonder garantie op het bereiken van een kust. Alleen de overtuiging dat wat ze wilde ook kon bestaan, als ze het maar durfde te vinden.
Origineel:She must find a boat and sail in it. No guarantee of shore. Only a conviction that what she wanted could exist, if she dared to find it.
Bron: Oranges Are Not the Only Fruit (1985) -
Ze zouden me niet zoveel met mezelf alleen moeten laten.
-
Zelfs in ballingschap is het niet zo erg te leven, als alleen in het vaderland.
Origineel:Selbst im Exil ist es nicht so schlimm zu leben wie allein im Vaterlande.
Bron: De wereld van gisteren (1942) -
Zij mogen geen antwoord geven, zij mogen niet vragen waarom, zij mogen alleen doen en sterven.
Origineel:Theirs is not to make reply, Theirs is not to reason why, Theirs is but to do and die.
Bron: The Charge of the Light Brigade (1854). Voor de volledige tekst zie: www.poetryfoundation.org -
Zo menigeen beseft de waarheid van een satire alleen dan, als ze op anderen toepasselijk is.
-
Zolang je je nog steeds zorgen maakt over wat anderen van je denken, ben je eigendom van hen. Alleen als je geen goedkeuring van buitenaf nodig hebt, kun je jezelf bezitten.
Origineel:So long as you are still worried about what others think of you, you are owned by them. Only when you require no approval from outside yourself can you own yourself.
-
Zonder hard werken, groeit er alleen maar onkruid.
Origineel:Without hard work, nothing grows but weeds.
-
"Alleen imbecielen hebben geen twijfels"
"Weet je het zeker?"
"Ik twijfel er niet aan!"Origineel:"Solo gli imbecilli non hanno dubbi"; "Ne sei sicuro?"; "Non ho alcun dubbio!"
Bron: Il dubbio -
Aangezien al onze definities teruggaan tot vergelijkingen, laat datgene, wat met niets te vergelijken is, zoals ruimte, tijd, en kracht, geen definitie toe, doch alleen maat.
Origineel:Toutes nos définitions se ramenant à des comparaisons, ce qui n'est comparable à rien, comme l'espace, le temps et la force, n'est pas susceptible de définition, mais seulement de mesure.
-
Absoluut, we houden alleen van die vrouwen die we niet hebben gehad.
Origineel:Décidément, on n'aime bien que les femmes qu'on n'a pas eues.
Bron: Pot-Bouille p.405
De beste alleen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 156)
