Citaten 1781 t/m 1790 van 2319.
-
De werkelijkheid is een vormloos lokaas,
En alleen als we dit weten,
Durven we onwerkelijk te zijn.Origineel:Reality is a formless lure, And only when we know this Do we dare to be unreal.
-
De wetenschap biedt de beste maatstaf voor de vooruitgang van de mensheid: alleen voor zover zij de natuur kent, kent zij zichzelf.
Origineel:Die Naturwissenschaft gibt den besten Maßstab für die Fortschritte der Menschheit ab: nur soweit sie die Natur kennt, kennt sie sich selbst.
Tagebücher 214 -
De wetenschap is niet alleen in staat, maar moet alles wat in de wereld bestaat tot het object van haar onderzoek maken.
Origineel:Die Naturwissenschaft kann nicht nur, sondern muß schlechterdings alles, was es in der Welt gibt, zum Gegenstand ihrer Forschung machen.
Der Abbau des Menschlichen (1983) S. 99 -
De wetenschap wil alleen geloven wat zij weet, de kerk wil alleen weten wat zij gelooft.
Origineel:Die Wissenschaft will nur glauben, was sie weiß, die Kirche nur wissen, was sie glaubt.
-
De wijze vraagt niet of men hem eert, hij alleen bepaalt voor zich zijn waarde.
Origineel:Der Weise fragt nicht, ob man ihn auch ehrt; Nur er allein bestimmt sich seinen Werth.
Gedichte Einem Kleinmüthigen -
De wonden van liefde zijn meestal alleen maar krassen op de huid.
Origineel:Les blessures de l'amour le plus souvent ne sont qu'égratignures à fleur de peau.
Sakountala (1863) -
De zintuigen zijn onbetrouwbare vrienden, niet zelden geheime vijanden, en alleen loyale dienaren wanneer ze worden geregeerd door de rede.
Origineel:Die Sinne sind unzuverlässige Freunde, nicht selten heimliche Feinde, und nur dann treue Diener, wenn sie von der Vernunft beherrscht werden.
-
Dieren zijn minder alleen met brullen dan wij zijn met al deze woorden.
Origineel:Animals are less alone with roaring than we are with all these words.
-
Dit eiland is gemaakt van voornamelijk kolen en wordt omgeven door vissen. Alleen een organiserend genie zou tegelijkertijd een tekort aan kolen en vis kunnen veroorzaken.
Origineel:This island is made mainly of coal and surrounded by fish. Only an organizing genius could produce a shortage of coal and fish at the same time.
Toespraak, Blackpool, UK, 24 May 1945
De beste alleen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 179)
