Citaten 1811 t/m 1820 van 2319.
-
Een goed mens draagt niet alleen door uitdrukkelijke actie en instructie bij aan het welzijn van anderen. Zijn leven is eerder als een vruchtdragende schaduwboom waarin iedereen die voorbijkomt verfrissing en bescherming vindt, die onbaatzuchtig en zelfs onwillekeurig gelukkige zaden op de omringende grond verspreidt en daardoor iets voortbrengt dat op zichzelf lijkt.
Origineel:Der Gute trägt nicht allein durch ausdrückliche Tat und Belehrung zum Wohl anderer bei. Sein Leben gleicht vielmehr einem fruchttragenden Schattenbaume, bei dem jeder Vorübergehende Labung und Schutz findet, der uneigennützig und selbst unwillkürlich auf das umgebende Erdreich glückliche Keime ausstreut, wodurch er Gleiches, ihm selbst Ähnliches hervorbringt.
Lebensregeln (1817) #16 -
Een kind stelt vragen om iets te leren; een volwassene vraagt ??vaak alleen met de geheime hoop onwetendheid bij anderen te ontdekken.
Origineel:L'enfant questionne pour savoir; l'adulte n'interroge souvent qu'avec le secret espoir de déceler, chez autrui, une ignorance.
Feuilles Volantes (1949) p.131 -
Een kunstenaar kan alleen dan de mensheid dienen, wanneer hij geen doeleinden nastreeft die buiten hemzelf zijn gelegen.
-
Een kunstenaar verdient het recht zichzelf een schepper te noemen alleen als hij aan zichzelf weet toe te geven dat hij niets meer dan een instrument is.
Origineel:An artist earns the right to call himself a creator only when he admits to himself that he is but an instrument.
-
Een kunstwerk is alleen dan uitstekend wanneer het tegelijkertijd een symbool en de exacte uitdrukking van een realiteit is.
Origineel:Une oeuvre d'art n'est supérieure que si elle est, en même temps, un symbole et l'expression exacte d'une réalité.
-
Een leugen verandert niet in een waarheid, fout verandert niet in correct en kwaad verandert niet in goed, enkel en alleen omdat het door de meerderheid geaccepteerd wordt.
Origineel:A lie doesn't become truth, wrong doesn't become right and evil doesn't become good, just because it's accepted by a majority.
(2012) -
Een man wil soms alleen zijn om het alleen zijn, maar als een vrouw alleen wil zijn, is het om alleen te zijn met iemand.
Origineel:AMAN sometimes wants to be alone to be alone, but if a woman wants to be alone it is to be alone with someone.
Tatlings (1922) -
Een mens die alleen was in het heelal had geen enkel recht, maar enkel verplichtingen.
Origineel:Un homme qui serait seul dans l'univers n'aurait aucun droit, mais seulement des obligations.
-
Een natie moet een andere niet kopiëren, daar zij er dan alleen de fouten van navolgt.
Origineel:Une nation ne doit pas en copier une autre, parce qu'alors elle n'en imite que les vices.
-
Een opstand tegen een tiran is alleen immoreel als het geen kans van slagen heeft.
Origineel:A rebellion against a tyrant is only immoral when it hasn't got a chance.
The Abbess of Crewe (1974)
De beste alleen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 182)
