Citaten 1991 t/m 2000 van 2313.
-
Ik zocht mezelf en stelde iedereen behalve mezelf vragen die ik, en alleen ik, kon beantwoorden.
Origineel:I was looking for myself and asking everyone except myself questions which I, and only I, could answer.
Bron: Invisible Man (2010) 40 -
Ik zou je een woud van waarheid hebben aangeboden, maar je wilt het alleen over een enkel blad hebben.
Origineel:I would have offered you a forest of truth, but you wish to speak of a single leaf.
Bron: Troy: Lord Of The Silver Bow (2005) -
In Canada hadden piano's water nodig. Je opende de achterkant en liet een vol glas water achter, en een maand later was het glas leeg. Haar vader had haar verteld over de dwergen die alleen in piano's dronken, nooit in bars.
Origineel:In Canada pianos needed water. You opened up the back and left a full glass of water, and a month later the glass would be empty. Her father had told her about the dwarfs who drank only at pianos, never in bars.
Bron: De Engelse patient (2011) 67 -
In deze wereld is er alleen verdraagzaamheid voor de zogenaamde normalen.
Origineel:In this world there is only toleration for the so-called normal.
Bron: The well of loneliness (1928) p.394 -
In een wereld die zo slecht is als deze, kunnen we de dingen alleen zo goed mogelijk maken.
Origineel:In a world as wrong as this one, all we can do is make things as right as we can.
Bron: The Bean Trees (1988) -
In het aanhoudende streven alleen beseft de mens zijn geluk.
Origineel:In stetem Streben nur wird sich de Glückes der Mensch bewusst.
Bron: Venus im Exil p.26 -
In het algemeen wordt iets wat mannen treft, serieuzer genomen dan iets wat alleen vrouwen treft.
Origineel:In a general way, anything that affects men is taken more seriously than anything that affects only women.
-
In het begin wist God niet dat Hij God was, omdat Hij helemaal alleen was. Om te weten dat je God bent, moet je met zijn tweeën zijn: iemand die God is, en de ander die tegen hem zegt: "Mijn God".
Origineel:Au commencement, Dieu ne savait pas qu'Il était Dieu, puisqu'Il était tout seul. Pour savoir qu'on est Dieu, il faut être deux : un qui est Dieu, et l'autre qui lui dit : "Mon Dieu".
Bron: Les Pensées -
In het holst van de nacht worden alle slechte dingen nog erger. Als je wakker ligt, denk je alleen maar aan slechte dingen.
Origineel:All bad things are exaggerated in the middle of the night. When you lie awake, you only think of bad things.
Bron: toegeschreven -
In nobele woede zit geen wraakzucht, maar alleen pure pijn vanuit kracht en liefde.
Origineel:Im edlen Zorn ist keine Rachsucht, sondern nur reiner Schmerz aus Kraft und Liebe.
Bron: Geist aus den sämmtlichen Werken
De beste alleen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 200)
