Citaten 601 t/m 630 van 2319.
-
Het laat mij immer koud, wanneer iemand het niet met mij eens blijkt te zijn. Het spijt mij alleen, uit naastenliefde, voor hem.
-
Het regeren over Italianen is niet alleen onmogelijk, het is nutteloos.
Origineel:Governare gli italiani non è difficile, è inutile.
-
Het verleden, zo bedacht hij, was niet alleen veranderd, het was letterlijk vernietigd. Hoe kon je immers zelfs de meest voor de hand liggende feiten constateren als er buiten je eigen geheugen geen houvast bestond?
Origineel:The past, he reflected, had not merely been altered, it had been actually destroyed. For how could you establish even the most obvious fact when there existed no record outside your own memory?
1984 (1949) ch.3 -
Het verschil tussen de mensen bestaat eigenlijk alleen hier in, hoe zij domheden zeggen; dat zij ze zeggen is algemeen menselijk.
-
Hij alleen is een man, die de geest van zijn tijd en de mode van de dag weet te weerstaan met flinke eenvoud en bescheiden moed.
-
Hij reist het snelst die alleen reist.
Origineel:He travels the fastest who travels alone.
-
Iemand die werkelijk christen is kan men herkennen aan wat Rebekka deed: ‘Ik zal niet alleen u te drinken geven, maar ook uw kamelen’.
-
Ik ga liever naar de hel dan naar de hemel. In de eerste zal ik kunnen genieten van het gezelschap van pausen, koningen en prinsen, terwijl in de tweede alleen maar bedelaars, monniken en apostelen zijn.
Toegeschreven, uitspraak tegen vrienden na een droom..
Voor de volledige tekst zie: archive.nytimes.com -
Ik geloof niet dat je leert van lijden alleen. Als dat zo zou zijn, zou de hele wereld verstandig zijn, omdat iedereen lijdt.
Origineel:I do not believe that sheer suffering teaches. If suffering alone taught, all the world would be wise, since everyone suffers.
Hour Of Gold, Hour Of Lead (1973) p. 3 -
Ik geloof, dat de mensen alleen uit onoplettendheid optimist zijn.
-
Ik heb een groepsverzekering genomen. Achteraf bleek dat die alleen maar geldig was, als de hele groep tegelijk ziek was.
-
Ik maak me nooit zorgen over activiteit, maar alleen over inactiviteit.
Origineel:I never worry about action, but only about inaction.
Churchill by Himself Brief aan General Dill, 07-12-1940 -
Ik moet alleen zijn. Ik moet nadenken over mijn schaamte en mijn wanhoop in afzondering; Ik heb de zon en de straatstenen van de straten nodig zonder metgezellen, zonder gesprek, oog in oog met mezelf, met alleen de muziek van mijn hart als gezelschap.
Origineel:I need to be alone. I need to ponder my shame and my despair in seclusion; I need the sunshine and the paving stones of the streets without companions, without conversation, face to face with myself, with only the music of my heart for company.
Tropic of Cancer (1977) -
Ik wil alleen weten: waar gaat onze ziel heen, als wij sterven? Waar is het vuur, dat is uitgedoofd? Waar de wind die uitgewaaid is?
Origineel:Nur wissen möcht ich: wenn wir sterben, Wohin dann unsre Seele geht? Wo ist das Feuer, das erloschen? Wo ist der Wind, der schon verweht?
-
Ik wil geen schrijver meer lezen, waarbij men het aanvoelt dat hij een boek wilde maken, maar alleen een wiens gedachten onvoorzien tot een boek werden.
Origineel:Ich will keinen Autor mehr lesen, dem man anmerkt, er wollte ein Buch machen: sondern nur jene, deren Gedanken unversehens ein Buch wurden.
-
In erotische liefde worden twee afzonderlijke mensen één. In moederlijke liefde worden twee mensen die één waren gescheiden. De moeder moet dit niet alleen tolereren, ze moet de scheiding van het kind wensen en ondersteunen.
Origineel:In erotic love, two people who were separate become one. In motherly love, two people who were one become separate. The mother must not only tolerate, she must wish and support the child’s separation.
-
In Italië en daar alleen is het lelijke mooi.
-
Indien wij iets geschreven hebben voor onze lering of tot de verlichting van ons hart, bestaat er een grote waarschijnlijkheid dat onze overwegingen ook voor vele anderen nuttig zullen zijn. Want niemand is alléén in zijn soort; en nooit zijn wij zó waar, noch zó levendig, noch zó hartroerend, als wanneer wij de dingen behandelen voor onszelven.
Origineel:Si nous avons écrit quelque chose pour notre instruction, ou pour le soulagement de notre cœur, il y a grande apparence que nos réflexions seront encore utiles à beaucoup d’autres ; car personne n’est seul dans son espèce, et jamais nous ne sommes ni si vrais, ni si vifs, ni si pathétiques, que lorsque nous traitons les choses pour nous-mêmes.
Réflexions et maximes (1746) #877 -
Je begint te leven voor alleen de obsessie... Je wilt ergens arriveren ongeacht of je van de weg geniet of niet.
-
Je kunt vergeten wie je bent als je te veel alleen bent.
Origineel:You can forget who you are if you're alone too much.
The Year of the Flood (2009) 14 -
Je leven is de vrucht van wat je zelf gedaan hebt. Je kunt niemand de schuld geven, alleen jezelf.
Origineel:Your life is the fruit of your own doing. You have no one to blame but yourself.
-
Je positie geeft je nooit het recht om bevelen te geven. Alleen de plicht om zo te leven dat anderen je bevel kunnen krijgen zonder vernederd te worden.
-
Je wreekt je altijd in het leven. Alleen meestal niet op de mensen die schuldig zijn.
-
Kinderen zijn alleen maar leuk en spontaan omdat volwassenen zo saai zijn.
-
Lachen leert men niet, lachen verleert men alleen maar.
Origineel:Lachen lernt man nicht, lachen verlernt man nur.
-
Laten we op deze Internationale Dag van de Vrede beloven dat vrede niet alleen een prioriteit, maar ook een passie is. Laten we beloven om meer te doen, waar we ook zijn, op elke mogelijke manier, om elke dag een dag van vrede te maken.
Origineel:On this International Day, let us promise to make peace not just a priority, but a passion. Let us pledge to do more, wherever we are in whatever way we can, to make every day a day of peace.
-
Liefde is alleen maar een chemische reactie, maar het is prettig naar de formule te zoeken.
Origineel:Liebe ist nur eine chemische Reaktion, aber es macht Spaß, nach der Formel zu suchen.
-
Liefde wordt niet in eerste instantie veroorzaakt door één object, maar is veeleer binnen de persoonlijkheid een sluimerende mogelijkheid die door een bepaald 'object' alleen tot werkzaamheid wordt gebracht.
Origineel:Love is not primarily caused by a specific object, but a lingering quality in a person which is only actualized by a certain object.
Angst voor de vrijheid (1952) p.114 -
Mannen kennen elkaar alleen in hun kijken naar vrouwen.
De beste alleen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 21)
