Citaten 631 t/m 660 van 2319.
-
Meesterwerken zijn alleen maar gelukte probeersels.
Origineel:Les chefs-d'œuvre ne sont jamais que des tentatives heureuses.
François le Champi Intro -
Men kan in lawaai schrijven. Maar men kan zichzelf alleen maar herlezen in stilte.
Origineel:On peut écrire dans le bruit. Mais on ne peut guère se relire que dans le silence.
-
Men moet de mensen niet alleen beoordelen naar hun daden, maar ook naar het oordeel, dat zij over hun daden hebben.
-
Men ziet alleen de anderen oud worden.
Origineel:On ne voit vieillir que les autres.
-
Mijn vrienden, onthoud dit, er bestaan geen onkruid en slechte mannen. Er bestaan alleen slechte boeren.
Origineel:Mes amis, retenez ceci, il n'y a ni mauvaises herbes ni mauvais hommes. Il n'y a que de mauvais cultivateurs.
-
Nee, geheel alleen desnoods zou hij recht doen, met of zonder hulp van anderen dan.
Max Havelaar (1860) -
Niemand wil raad, alleen bevestiging.
Origineel:No one wants advice, only corroboration.
The Winter of Our Discontent (1961) Ch. VI -
Nooit over zichzelf tot anderen praten, en met hen alleen over henzelf spreken, ziedaar de hele kunst van te behagen. Ieder weet het, en ieder vergeet het.
Origineel:Ne jamais parler de soi aux autres et leur parler toujours d'euxmêmes, c'est tout l'art de plaire. Chacun le sait et tout le monde l'oublie.
Journal 4 mars 1860 -
Onwetendheid is een voortgezette kindsheid, alleen ontdaan van haar bekoring.
Origineel:L'ignorance est une enfance prolongée qui n'est privée que de ses charmes.
-
Samenlevingen zijn samengesteld uit individuen en zijn alleen goed in zoverre ze individuen helpen hun mogelijkheden te realiseren en een gelukkig en creatief leven te leiden.
Origineel:Societies are composed of individuals and are good only insofar as they help individuals to realize their potentialities and to lead a happy and creative life.
Brave New World Revisited (1958) -
Sociaal gevoel bezitten: zich liever in groep vervelen dan alleen.
-
Tegenwoordig gaan mensen op vakantie waar je vroeger alleen kwam als dienstplichtige of als schipbreukeling.
-
Veel mensen hebben alleen tijd om hun werk te regelen. Eenmaal zo ver, is hun dag om.
-
Vele vrouwen trouwen omdat ze het alleen zijn beu worden. Zij scheiden om dezelfde reden.
Origineel:Viele Frauen heiraten, weil sie des Alleinseins müde sind. Und viele Frauen lassen sich scheiden, weil sie des Alleinseins müde sind.
-
Vervoering en verdriet zijn heen
In koude klaarheid opgeheven
Ik proef mijn eigen lege leven
Wentel mijzelf gelijk een steen
Ik ben verwonderd en alleen.Gedicht: Verwonderd en alleen -
Vrede? Dat is de periode waarin het alleen bij de anderen oorlog is.
-
Vrij van blaam te zijn, is de laagste graad en de hoogste; want alleen onmacht en grootheid leiden daartoe.
Origineel:Frei von Tadel zu sein, ist der niedrigste Grad und der höchste, Denn nur die Ohnmacht führt oder die Größe dazu.
Gedichte Tabulae Votivae / Korrektheit -
Vroeger gingen huisdieren en slaven mee het graf in, nu alleen nog snijbloemen. Wie zou er durven beweren dat er geen vooruitgang is.
-
Wat een raar ding is dat, bezit, waar mensen zo jaloers om kunnen zijn! Toen ik niets had, had ik bossen en weiden, de zee en de lucht met haar sterren; sinds ik dit oude huis en deze tuin kocht, heb ik alleen dit huis en deze tuin.
Origineel:Quelle étrange chose que la propriété dont les hommes sont si envieux ! Quand je n'avais rien à moi, j'avais les forêts et les prairies, et la mer et le ciel avec les étoiles ; depuis que j'ai acheté cette vieille maison et ce jardin, je n'ai plus que cette maison et ce jardin.
Voyage autour de mon jardin (1861) p.46 -
Wat ongeduld is, kan alleen hij weten die een rijke erfnonkel heeft.
-
We hoeven alleen maar naar onszelf kijken om te zien hoe intelligent leven zich zou kunnen ontwikkelen tot iets dat we niet zouden willen ontmoeten.
Origineel:We only have to look at ourselves to see how intelligent life might develop into something we wouldn't want to meet.
Discovery Channel: Into The Universe with Stephen Hawking (2010) Over contact met buitenaardsen -
We kunnen alleen maar van het leven genieten als we niet bang zijn voor verlies.
-
We zijn allemaal zo bang, zo alleen, allemaal hebben wij van buitenaf de verzekering nodig dat we het waard zijn dat we bestaan.
Origineel:We are all so afraid, we are all so alone, we all so need from the outside the assurance of our own worthiness to exist.
The Good Soldier (2003) 125 -
Wie zich realiseert dat op zijn woorden daden moeten volgen, spreekt weinig, en dan alleen die woorden, welke de te stellen daden voorbereiden.
-
Wij leven met onze fouten als met de geuren die wij met ons meedragen: wij ruiken ze zelf niet; zij hinderen alleen de anderen.
Origineel:Nous vivons avec nos défauts comme avec les odeurs que nous portons: nous ne les sentons plus; elles n'incommodent que les autres.
-
Zelfs bij de geringste aanspraak op rechtschapenheid moet je vandaag de dag beseffen dat een theoloog, een priester, een paus met elke zin die hem over de lippen komt niet alleen dwaalt, maar liegt - dat het hem niet langer vrij staat te liegen uit 'onschuld', uit 'onwetendheid'.
Origineel:Selbst bei dem bescheidensten Anspruch auf Rechtschaffenheit muß man heute wissen, daß ein Theologe, ein Priester, ein Papst mit jedem Satz, den er spricht, nicht nur irrt, sondern lügt, – daß es ihm nicht mehr freisteht, aus "Unschuld", aus "Unwissenheit" zu lügen.
-
Aan eerzuchtigen, schrijvers en krijgslieden, is de slaap geoorloofd, maar alleen op lauweren.
Origineel:Courtisans de la gloire, écrivains ou guerriers, Le sommeil est permis, mais c'est sur des lauriers.
Poésies Mêlées À Monsieur Linant (1733) -
Al bij al is Amerika misschien nooit ontdekt, alleen maar betrapt.
-
Al wat gekocht en verkocht wordt is waardeloos. Waarde heeft alleen wat men krijgt en schenkt.
De beste alleen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 22)
