Citaten 751 t/m 780 van 2319.
-
Ongehoorzaamheid jegens god, dat wil zeggen jegens de priester, tegen de 'wet', wordt nu voorzien van de naam 'zonde'; de middelen om zich weer 'met god te verzoenen' zijn, wat ook billijk is, middelen waardoor de onderworpenheid aan de priester alleen nog maar des te grondiger gewaarborgd wordt; alleen de priester verlost!
Origineel:Der Ungehorsam gegen Gott, das heisst gegen den Priester, gegen 'das Gesetz' bekommt nun den Namen 'Sünde'; die Mittel, sich wieder 'mit Gott zu versöhnen', sind, wie billig, Mittel, mit denen die Unterwerfung unter den Priester nur noch gründlicher gewährleistet ist: der Priester allein 'erlöst'.
-
Ook een klok die stilstaat kan nog tweemaal per dag de juiste tijd aangeven; men moet er alleen op het juiste moment op kijken.
Origineel:Auch eine stehengebliebene Uhr kann noch zweimal am Tag die richtige Zeit anzeigen; es kommt nur darauf an, dass man im richtigen Augenblick hinschaut.
toegeschreven -
Passie is een allesbeheersend verlangen naar de ander. Dat verdwijnt als je dagelijks met iemand verkeert. De meeste mensen dromen alleen maar van passie, anderen hebben er minder behoefte aan, die zijn trouw en niet zo avontuurlijk. Passie is een individueel sentiment, dat zich meestal rond je achttiende bij je eerste liefde openbaart en dat later weer verdwijnt.
Interview NRC 1991-01-04 -
Politiek is niet alleen de kunst van wat mogelijk is. Er zijn tijden dat het de kunst wordt om mogelijk te maken wat nodig is.
Origineel:La politique n'est pas seulement l'art du possible. Il est des moments où elle devient l'art de rendre possible ce qui est nécessaire.
Presidents campagne, 1995 -
Revoluties hebben nooit de last der tirannie verlicht; zij hebben hem alleen op een andere schouder gelegd.
Origineel:Revolutions have never lightened the burden of tyranny: they have only shifted it to another shoulder.
Revolutionist's Handboek (1903) ForewordGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Rimpels zouden alleen moeten aangeven waar de glimlach is geweest.
Origineel:Wrinkles should merely indicate where smiles have been.
-
Rokers vervuilen niet alleen de lucht, maar meer nog hun geest, en daarom komt men gemakkelijk van ze af.
Origineel:Die Raucher vernebeln nicht nur die Luft, sondern meist auch ihren Geist, and so kann man dann leichter mit ihnen fertig werden.
-
Salaris is alleen maar een vorm van langdurige slavernij.
Origineel:Le salaire n'est que l'esclavage prolongé.
-
Schoolmeesterschap is alleen maar de puntjes op de i zetten.
-
Sint Joris is de enige heilige die wapens heeft gedragen. En dan nog alleen om er de draak mee te steken.
-
Sommige mannen denken dat getrouwd zijn met een vrouw alleen betekent dat men haar 's morgens ziet in plaats van 's avonds.
-
Soms heb ik nodig wat alleen jij kan geven - je afwezigheid.
Origineel:Sometimes I need what only you can provide - your absence.
toegeschreven -
Soms verbeelden vrouwen zich verliefd te zijn op een man, terwijl ze in werkelijkheid alleen maar een hekel hebben aan de vrouw van de man.
Origineel:Les femmes s'imaginent parfois qu'elles deviennent amoureuses d'un homme, alors qu'elles ont simplement pris en grippe la femme de cet homme.
-
Staking kan in de Sovjetunie alleen nog maar in het huwelijk voorkomen.
-
Succes is alleen maar een kwestie van geluk. Vraag het maar aan eender welke mislukkeling.
-
TV vergroot niet alleen het medeleven en de adoratie, maar ook de onwaarheid, de onechtheid en de falsificatie.
-
Van zijn wieg tot zijn afwezige graf was de blijdschap die hij had verspreid steeds toegenomen. Eerst, bij zijn geboorte, waren alleen zijn ouders blij; later maakte hij het hele Duitse volk blij, vervolgens ook het Oostenrijkse; en toen hij stierf was de hele mensheid blij…
-
Vanaf onze geboorte tot aan onze dood zijn we voorbestemd de ene vergissing na de andere te begaan en dat alleen de wil er iets van te leren ons leven zin geeft.
De zoon uit Spanje (2000) p. 169 -
Vertel mij eens, maakt liefde iemand tot dwaas of worden alleen dwazen verliefd?
-
Verwijt de vrouwen niet dat ze liegen, verwijt alleen de mannen dat zij haar geloven.
-
Voor vele mensen zijn boeken alleen maar papieren meubelen.
-
Vrees begeleidt het leven gedurig. Alleen de ziel kan haar opheffen. De hartstocht kan haar slechts verdoven.
-
Vrijheid? Waarom bestaat het niet. Er is geen vrijheid in deze wereld, alleen vergulde kooien.
Origineel:Liberty? Why it doesn't exist. There is no liberty in this world, just gilded cages.
toegeschreven -
Walgelijk om te aanschouwen is hij, wie alleen het onrecht drukt.
Origineel:Gräßlich ist der anzusehn, den allein das Unrecht drückt.
-
Wat een geluk voor de leiders dat de mensen niet nadenken, denken gebeurt alleen in het toekennen of uitvoeren van een bevel, was het anders geweest, dan had de menselijke samenleving niet kunnen bestaan.
Origineel:Was für ein Glück für die Regierenden, daß die Menschen nicht denken! Denken gibt es nur in der Erteilung oder im Vollzug eines Befehls, wäre es anders, so könnte die menschliche Gesellschaft nicht bestehen.
In: Jochmann - Monologe im Führer–Hauptquartier 1941–1944 (1980) Januari 1942 in de Wolfsschanze -
Wat ik moeilijk alleen kan laten is mijn eigen bibliotheek of de openbare bibliotheek. In een wereld zonder boeken zou ik al lang wanhopig zijn geweest.
Origineel:Was mir allein schwerfällt zu verlassen, ist meine eigene oder die öffentliche Bibliothek. Ohne Bücher auf der Welt wäre ich längst verzweifelt.
Brief, aan zijn vriend Osann, 1822 -
Wat nu bewezen is, was eens alleen gedacht.
Origineel:What is now proved was once only imagined.
The Marriage of Heaven and Hell Proverbs of Hell -
We dachten dat we volwassen waren maar we waren alleen maar voorzichtig. We dachten dat we verantwoordelijk waren maar waren alleen maar laf. Wat we realisme noemden, bleek een manier om dingen te vermijden in plaats van ze onder ogen te zien.
Origineel:We thought we were being mature when we were only being safe. We imagined we were being responsible but were only being cowardly. What we called realism turned out to be a way of avoiding things rather than facing them.
The Sense of an Ending (2011) p.93 -
We zijn allemaal buitenaards voor onszelf, en als we enig idee hebben van wie we zijn, is dat alleen maar omdat we in de ogen van anderen leven.
Origineel:We are all aliens to ourselves, and if we have any sense of who we are, it is only because we live inside the eyes of others.
Winter Journal (2012) 101 -
Wees in staat alleen te kunnen zijn. Verlies niet het voordeel van de eenzaamheid.
Origineel:Be able to be alone. Lose not the advantage of solitude.
Religio medici (1643)
De beste alleen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 26)
